Prevod od "ovlivněn" do Srpski


Kako koristiti "ovlivněn" u rečenicama:

Jackson Bellings, 10 let, odpálil podomácku vyrobenou bombu ve Westings, ovlivněn imaginární entitou jménem Drill.
Džekson Belings, 10 god. Detonirao je kuæno napravljenu bombu u Vestings dizajnu pod uticajem zamišljenog biæa po imenu Dril.
Dopis píšeme společně, abyste věděl, že není ovlivněn osobními pocity.
"Pišemo ga zajedno, da se ne bi mislilo da su u pitanju lièni interesi."
Už jsi byl ovlivněn svou matkou a mým otcem.
Radije si iskorišæavan od mog oca i tvoje majke.
Ty, bratře, jsi byl ovlivněn, abys dělal vše, co ti Klaus řekne.
Ti si, moj brate, opèinjen da radiš ono što Klaus kaže.
Tak mi řekni, Tylere, v čem se zplozenec liší od někoho, kdo byl ovlivněn?
Reci mi, Tajlere, koja je razlika izmeðu odanosti i kontrole uma?
Celý vesmírný kruh lidstva je ovlivněn elektromagnetickou energií a spojeními.
Èitav kosmièki toèak èoveèanstva se svodi samo na elektromagnetnu energiju i veze.
A zadruhé, i když máte pravdu, není důvod si myslet, že jeho lékařský názor je ovlivněn.
Drugo, èak i ako si u pravu, nema razloga vjerovati da je Houseova medicinska presuda oslabljena.
Určitě jsi přišel na to, že náš přítel nemůže být ovlivněn.
Siguran sam da si veæ ukapirao da naš prijatelj ovde ne može da bude prinuðen.
Podle mně byl tvůj úsudek jasně ovlivněn Maeve.
Meni je vrlo jasno da je ovo u vezi sa Mejv.
Snažím se posoudit, zda mohl být jeho úsudek ovlivněn.
Pokušavam da procenim da li mu je osećaj prosuđivanja možda bio poremećen.
Dle Dunbarové existuje podezření, že Galich byl ovlivněn při podání výpovědi.
Po Danbarevom uredu, postoje sumnje da se Galik neovlašćeno mešao sa svedočenjem svedoka.
Jak mám sám sebe poznat, když každý krok mého života byl ovlivněn někým jiným?
Како да знам себе када на сваком кораку свој живот је одређен други?
Měl jsem podezření, že byl... ovlivněn.
Imao sam svoje sumnje da on je bio... pogoðen.
Musel být ovlivněn výbuchem, když byl zrovna v plynové komoře.
On mora biti pogo? eni od eksplozije, dok je on bio otrovan plinom.
Varování, pokud jsi stále ovlivněn a máš mě zabít, čeká tě pořádný boj.
Fer upozorenje, ako si još primoran da me ubiješ, imaš potpuno novu borbu u rukama.
A nikdo neslyšel žádný řev, takže musel být ovlivněn, aby tam jen tak stál a trpěl.
I niko nije èuo nikakvo vrištanje, morao je biti prinuðen da bi samo stajao tamo i patio.
Ale to nemusí nutně znamenat, že medvěd nebyl ovlivněn Mateřskou buňkou.
Ali to ne znaèi da medved nije zaražen Æelijom Majkom.
Byl jsi ovlivněn tak, abys skákal, jak píská.
Opèinjen si da radiš sve što ti on kaže.
Nedávný výzkum ukazuje, že migrační vzorek ptáků je silně ovlivněn pachem.
Istraživanja kažu da na migracije ptica znatno utièe miris.
Jo, je to jako být ovlivněn nějakým venkovním zdrojem, jako jsou přílivy a odlivy ovlivněny fázemi měsíce.
Kao da na njega uteèe spoljašnji izvor, kao što i na plime uteèu faze meseca. U redu.
Protože se ukazuje, že způsob, jakým aplikujeme, vytváříme a používáme znalosti, je ovlivněn naším společenským a institucionálním kontextem, který nám v komunismu říkal co?
Јер доказано је да на начин на који примењујемо, стварамо и користимо знање утиче наш друштвени и институционални контекст,
Každý v této místnosti byl někdy ovlivněn učitelem nebo dospělým.
Na svakog u ovoj prostoriji je uticao neki nastavnik ili odrasla osoba.
A tak to znamená, že byl tektonicky ovlivněn.
Znači, došlo je do tektonske promene.
Ale vzhledem k rozšířenosti takových manipulátorů by bylo zcela nepravděpodobné, aby byli lidé jediným druhem, který není podobně ovlivněn.
Ali s obzirom na rasprostranjenost takvih manipulacija, bilo bi potpuno neverovatno da ljudi budu jedina vrsta koja nije slično pogođena.
Při velmi malých rozměrech je pohyb více ovlivněn silou mezi končetinami a zemí, než vlastní hmotou, což je příčina houpavého pohybu.
Ali kada sam stvarno mala, sile među mojim stopalima i zemljom uticaće na moju pokretljivost mnogo više nego moja masa, što uzrokuje skačuće kretanje.
Náš úsudek je silně ovlivněn, nevědomky, tím, které straně přejeme vítězství.
Na naše rasuđivanje snažno utiče, nesvesno, to koja strana želimo da pobedi.
Přesto ještě stále může být ovlivněn ředitelkou, která otevřela školu, která věří ve všechny děti.
Па ипак, директор који отвара школу која верује у сву децу још увек може да утиче на њега.
Takže pohlavní přenos HIV je zásadně ovlivněn tím, kolik partnerů máte ve velmi krátkých úsecích kdy máte vysokou virovou nálož.
Znači seksualno prenošenje HIV-a u osnovi određeno je time koliko partnera imate u ovim kratkim vremenskim intervalima kada ste tek zaraženi.
Nebo třeba vztah lidí ke kouření může být ovlivněn jejich přáteli.
Или, на пример, пушачко понашање је можда под утицајем пријатеља.
0.57898092269897s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?