Nejsem si jistý, jestli to ovlivnilo čas i předtím.
Nisam siguran šta je ranije poremetilo vreme.
Nechci, aby to ovlivnilo tvoje vystoupení.
Ne želim da oni utièu na tvoju svirku.
Simone, to, cos o něm řekl, mu hrozně ovlivnilo jeho život.
Sajmone, ono što si rekao je uticalo na tudje živote.
Možná, že ho ovlivnilo tvoje šukání s jeho manželkou.
Možda mu je to, što mu ti krešeš ženu, promenilo stav.
Rána je v pořádku, ale ovlivnilo to něco jiného.
Rana je dobro. Druge su stvari stradale.
Ovlivnilo to všechno a všechny, s kým jsme pak přišli do styku.
Утицало је на свакога и све са чиме смо дошли у контакт.
Vaše dílo ovlivnilo můj výzkum o mořském hadovi v akváriu v Monterey.
Vaš je rad duboko uticao na moje istraživanje morske zmije u akvarijumu zaliva Monterej.
Chci, aby jsi pochopil, že to co jsi udělal ovlivnilo hodně lidí.
Желим, да разумијеш, оно што си направио, утицало је на многе људе.
Mračno ho ovlivnilo stejně jako nás.
ObIak je i na njega djeIovao.
Chtěl by jsem vidět náznak něčeho, co tě ovlivnilo,... anebo že jsi si uvědomil, že to ovlivnilo jiné.
Pokaži da si pogoðen. Ili da vidiš kako to utice na druge.
To, co se stalo Erikovi ovlivnilo celou naší rodinu, ale pořád jsme rodina.
Vidi, ovo što se dogodilo Ericu, bio je težak udarac za našu porodicu, ali smo još uvek porodica.
Takže jak tohle ovlivnilo průběh války?
Kako je to uticalo na rat?
Jsem zvědav, co jí to vlastně ovlivnilo.
Zanima me od èega je oboljela.
Ovlivnilo by to negativně vaše vyšetřování?
Da li bi to imalo negativan uticaj na vašu istragu?
Nechtěl jsem, aby to ovlivnilo náš vztah.
Nisam hteo da to utièe na stvari meðu nama.
Strach a hysterie ve městě během války a jak to ovlivnilo jisté spisovatele té doby.
Страх и хистерија у месту током рата и како је то утицало на одређене писце тог времена.
Myslela si, že by to ovlivnilo moje rozhodnutí.
Mislila je da æe to utjecati na moju odluku.
Věděl jsi, že to Gilbertovo zařízení ovlivnilo Tylera Lockwooda?
Da li si znao da je Gilbertov ureðaj uticao na Tajlera Lokvuda?
Mluvili jsme o tom, jak by to ovlivnilo naši budoucnost, že to znamená publicitu a že budeme pod drobnohledem... a drby... ale nakonec jsme se všichni shodli, že to chceme udělat.
Razgovarali smo o tome kako bi to uticalo na nas u buduæe, kako bi bilo publiciteta, i ispitivanja, i traèeva, ali na kraju smo se složili, da želimo da to uradiš.
Byl jsem sobecký a bezohledný a hnusný a opravdu to hodně lidí ovlivnilo.
Bio sam sebièan i neobziran, užasan, a to je utjecalo, stvarno utjecalo na ljude...
Jaká je vyhlídka, že by to jeho ženu ovlivnilo natolik, aby ho opustila?
Kakve su šanse da æe to uticati na njegovu ženu toliko da ga ostavi?
Jak si myslíte, že být střizlivý ovlivnilo vaší kariéru?
Како мислиш што трезан утицао на вашу каријеру?
Nikdy ale nedovolil, aby to ovlivnilo jeho práci.
Nikada nije dozvolio da to utièe na njegov rad.
Pokud nedopustíme, aby tamto ovlivnilo tohle.
Dokle god ne dozvolimo da to utièe na nas.
Což značně ovlivnilo můj vyhledávací algoritmus pro přijetí nových rekrutů.
Што се десило на једној од мојих регрутних локација.
Cokoliv, co bylo uvnitř toho vejce, ovlivnilo jejich chování.
ŠTA GOD DA JE BILO U TOM JEJETU UTICALO JE NA NJIHOVO PONAŠANJE.
Samozřejmě nedovol, aby to ovlivnilo tvůj osobní vztah s ní.
Ali to ne mora da utièe na tvoj privatni odnos s njom.
Nic, co by ovlivnilo mou práci.
I, ništa što bi uticalo na moj posao.
Ovlivnilo to i mé děti, proto jsme se skrývali.
Utièe i na moju decu, i zato smo živeli u senkama.
Ta dívka, o které jsem vám řekla, nakonec založila mezinárodní organizaci Ženy ženám -- a to ovlivnilo životy miliónům lidí, poslalo 80 milionů dolarů -- a já jsem to začala od nuly, z ničeho, dočista ničeho.
Devojka o kojoj sam vam pričala je osnovala grupu "Women for Women International" koja je uticala na milion ljudi, poslala 80 miliona dolara, a počela sam od nule, ništa, nada (nejasno).
A zjistil jsem, že to můj život a mou práci neuvěřitelně ovlivnilo.
I shvatio sam da je imao uticaja na moj život i rad na fascinantan način.
Mé já se změnilo, ovlivnilo ho to, zlomilo, zničilo, ale další se vyvíjelo – někdy silnější, někdy nenávistné, někdy s přáním, aby zde vůbec nebylo.
Сопство се мењало, бивало заражено, поломљено, уништено, али ново би се развило - понекад јаче, понекад пуно мржње, понекад не желевши уопште да је ту.
A skutečně mě zarazilo, jak moc mě to ovlivnilo.
Zaista sam bila pogođena time koliko je ovo uticalo na mene.
Bylo to fajn a vyprávěli mi příběhy, jak je toto ovlivnilo a jak kdysi sázeli se svými matkami a babičkami, a bylo fajn vidět, jak je to změnilo, i kdyby to bylo jen pro ten jeden okamžik.
Bilo je kul i prosto su podelili priče kako je ovo uticalo na njih i kako su ranije sadili sa svojim majka i bakama i bilo je super videti kako ih je ovo promenilo, pa čak i ako samo za taj trenutak.
Tak jsem namaloval 30 obrazů, vrstvu po vrstvě, každou přes tu předchozí, přičemž každý obrázek představoval něco, co ovlivnilo můj život.
Pa sam nacrtao 30 skica, sloj po sloj, jedna na drugu. Svaka je predstavljala neki događaj u mom životu.
Mám švagra, který je expertem na horory -- napsal Anotovaného Drakulu, Výpisky z Frankensteina -- vystudoval anglickou literaturu, ale narodil se v Transylvanii a já myslím, že ho to trochu ovlivnilo.
Imam zeta koji je stručnjak za stravu i užas - napisao je "Objašnjeni drakula, suštinski Frankenštajn" - proučavao je Čosera, ali rođen je u Transilvaniji i mislim da je to malo uticalo na njega.
Jen se nad tím zamyslete. Vyhynutí tapírů by závažně ovlivnilo biodiverzitu jako celek.
Ako razmislite o tome, izumiranje tapira bi imalo značajan uticaj na biodiverzitet u celosti.
No, možná to zní příliš jednoduše, než aby to ovlivnilo chování.
Ovo može zvučati previše pojednostavljeno da bi uticalo na ponašanje,
(Smích) Dovolte abych začal mluvit o krack-kokainu a jak to ovlivnilo gang.
(Smeh) Za početak, pričaću o krek kokainu i kako je preobrazio bande.
JA: Lidi, kteří na tom pracovali, to ovlivnilo silně.
DžA: Uticaj na ljude koji su radili na tome je bio žestok.
Rozhodně to ovlivnilo, jakým způsobem přemýšlíme o budoucnosti TEDu, a možná budoucnost světa vůbec.
Свакако је утицао на начин на који посматрамо будућност TED-a, и можда целокупну будућност света.
Ohromně mě to ovlivnilo, protože jsem žena a matka, a neuvědomila jsem si, že pandemie HIV/AIDS takto přímo ovlivňuje ženy.
Ovo je imalo ogroman uticaj na mene, jer ja sam žena i majka, a nisam shvatala da je pandemija HIV/SIDE imala takav direktan uticaj na žene.
Vlastně se mě to tak moc dotklo, a teď je opravdu těžké vyjádřit, jak moc mě to ovlivnilo, že jsem za pár týdnů dala v práci výpověď a letěla jsem se do východní Afriky, abych na vlastní oči viděla, o co jde.
Ustvari, toliko sam bila time dirnuta, sada je teško pokazati koliko je to uticalo na mene, ali toliko sam bila dirnuta da sam ostavila posao nekoliko nedelja kasnije, i preselila se u Istočnu Afriku da pokušam sama da vidim o čemu se tu radi.
1.1553750038147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam siguran šta je ranije poremetilo vreme. 