Pouze Avatar dokáže ovládnout všechny čtyři živly a přinést světu rovnováhu.
Samo Avatar može vladati sa sva èetiri elementa i donijeti ravnotežu u svijet.
Velkej Cyrus, kterej se chystal ovládnout celý město.
Veliki Cyrus, namjeravao je vladati èitavim gradom.
Bohužel se tady objevil nebezpečný gang, který se snaží ovládnout ulice.
Несрећом, појавила се злогласна банда... и жели да завлада улицама.
Občas je těžké naučit se ovládnout úzkost, víš.
Ali je teško. Teško je naučiti da kontolišete nervozu, znate?
Simbo, nechal hyeny ovládnout Lví skálu.
Simba, on je dozvolio hijenama da zavladaju lavljim teritorijem.
To nedokážeš ovládnout jedinou tělesnou touhu?
Ne možete da kontrolišete nijednu telesnu želju?
Ale jak mohou uvěřit v naši sílu, když nedokážeme ovládnout celý ostrov?
Kako æe verovati da smo mi jaki, kad ne možemo vladati svojim ostrvom?
Dokázal ovládnout vůli lidí jako Hockney a McManus.
Mogao je promijeniti volje ljudi poput Hockneyja i McManusa.
Měli jsme strach, ale to nás cvičili umět ten strach ovládnout a snažit se splnit dokonale to, co na nás chtěli.
Svi smo se bojali, ali bili smo obuèeni za to. Za savladavanje straha. Za postizanje cilja i izvoðenje akcije.
Nepotřebujeme ho ovládnout, ale pustit ze řetězu.
Ми не требамо да га контролишемо, само да га пустимо.
Vidí tvou budoucnost a vědí... že tvou obrovskou moc bude těžké ovládnout.
Vide tvoju buduænost. Znaju da æe tvoja moæ biti prejaka da bi je kontrolirali.
Vnímej tu sílu, jakou je dokáže pokřivit a ovládnout.
Осети његову моћ да изобличи. Да контролише.
Získat a ovládnout všechno, co kdysi tvořilo Brimstone a nadobro ho tak zničit.
To ce ih namamiti ponovo. Ostavljeno u Brumstonu, secas se, da se uništi jednom za svagda.
Ten hlad, je -- nemohu ho ovládnout.
Glad je... Ne mogu je kontrolirati.
Máte v úmyslu ovládnout svět snů?
Planirate li da preuzmete svet snova?
Skutečnost, že jsem zabiják... to není něco, co bych mohl ovládnout.
Èinjenica da sam ubica.....to je nešto što ne mogu kontrolisati.
Jenom musíš ovládnout všechny čtyři živly a postavit se Ohnivému knížeti dřív než přiletí kometa.
Moraš da savladaš sva èetiri elementa, i suoèiš sa sa Gospodarem Vatre pre nego što stigne kometa.
Ten, kdo jich bude mít tucet, může ovládnout celou Asii.
Èovek sa tucetom ovih može da vlada celom Azijom.
Ovládnout pocity, aby ony neovládly tebe.
Владање осећањима тако да она не владају тобом.
Písky času nebude možné ovládnout a znovu sebou ponesou boží hněv, ničíc vše, co jim bude stát v cestě.
Поново ће носити гнев богова, уништавајући све на свом путу.
Nikdy nebudeš schopná ovládnout věci, které se ti přihodí, zlatíčko, ale budeš schopná ovládnout to, jak se cítíš.
Nikada neæeš moæi da kontrolišeš stvari koje ti se dešavaju, srce. Ali æeš moæi da kontrolišeš kao se oseæaš.
Chtěl ovládnout všechny gangy v L.A.
On je hteo da preuzme sve bande L.A.
Pokusíme se ovládnout a uvěznit subjekt který jsme vyvolali před pár lety.
Pokušavamo zatoèiti i zadržati biæe koje smo manifestirali prije par godina.
Vím, že chcete ovládnout tohle město, ale abyste ho měl pod kontrolou, potřebujete pravidla.
Znam da planiras da preuzmes ovaj grad, ali da bi ga kontrolisao, potrebna su ti pravila.
A jakmile někdo něco dokáže ovládnout, tak už se toho nadále bát nemusí.
A kada neko uspe da kontroliše nešto, više nema potrebe da se boji toga.
1873, zbraň, co pomohla ovládnout Západ.
1873, puška koja je osvojila zapad.
Uvědomujete si, že 900 km od Londýna je tenhle ošklivý malý chlápek Hitler, který chce ovládnout Evropu?
Jeste li svesni da 1000 km od Londona živi taj gadni èoveèuljak po imenu Hitler, koji želi da okuje Evropu lancima tiranije.
Je sakra těžký ovládnout tep srdce.
Znaš da je teško zaustaviti otkucaj srca?
Jednou jsem byl na konkurzu na roli v Kriminálce Miami, ale nedostal jsem ji, protože režisérce připadalo, že jsem nedokázal, jak řekla, ovládnout scénu.
Jednom sam bio na audiciji za "Mesto zloèina Majami", ali nisam uleteo, jer je režiserka kastinga osetila da nisam "osetio prostor".
Abaddon, poslední Rytíř Pekla, hledá způsob jak převzít řemeslo a ovládnout to tady.
Abaddon, posljednji vitez pakla, želi se probiti i zavladati tim mjestom.
Jestli se nedokáže ovládnout, naše operace na Haqqáním je v hajzlu.
Pa, ne bude li se mogao obuzdati sjebat æemo operaciju s Haqqaniem.
Najednou víme, že lze ovládnout gravitaci.
Odjednom smo znali da je zaista moguæe zauzdati gravitaciju.
Myslím, že chcete ovládnout tuhle loď.
Mislim da nameravaš da preuzmeš kontrolu nad ovim brodom.
Po neustálým stěhování se z místa na místo naprosto chápu, jak snadný pro něj bylo nechat se ovládnout silnou otcovskou figurou.
Nakon godina selidbi, u potpunosti shvatam koliko mu je bilo lako da nasedne na moænu oèinsku liènost.
A já můžu ovládnout čchi, jen když poznám, kdo jsem.
А ја могу да овладам чијем само ако сазнам ко сам ја стварно.
Myslíte, že Po stihne ovládnout čchi včas?
Стварно мислиш да По може на време да овлада чијем?
Chci se stát pandou, ovládnout čchi, zachránit svět!
Знаш, да научим да будем панда, овладам чијем, спасем свет!
Jakmile bude Technodrom sestaven, můžeme Zemi ovládnout.
Када се Уништавач састави, владат ћемо свијетом. Опрости?
Ta nová síla, co získáš, zesílené smysly, všechny ty věci musíš ovládnout.
Snaga koju æeš dobiti, pojaèana èula, sve to moraš da savladaš.
Práce v mé laboratoři se zaměřuje na první kritické období ve vývoji – to je období, ve kterém se kojenci snaží ovládnout zvuky užívané v jejich jazyce.
Рад у мојој лабораторији се фокусира на први критични период у развоју - а то је период у којем бебе покушавају савладати који се звукови користе у њиховом језику.
Co když je můžeme ovládnout a přesvědčit, aby nebyly protilátkami, které způsobují něco jako HIV?
Šta ako bismo mogli da ih iskoristimo i ubedimo ih da ne budu antitela koja se bave nečime poput HIV-a?
Je velmi nepravděpodobné, že by Tálibán byl kdy schopen opět ovládnout zemi -- velice nepravděpodobné, že by se zmocnil Kábulu.
Мало је вероватно да би Талибани икад могли поново да преузму земљу -- крајње невероватно да би могли да заузму Кабул.
Ukázalo se, že 737 hlavních akcionářů může potenciálně společně ovládnout 80 % celkové hodnoty všech TNCs.
Pa, ispostavlja se da 737 najvećih akcionara ima potencijal da kolektivno upravlja sa 80 procenata TNC-ove vrednosti.
Náš přístup k justici, náš sociální status životní podmínky, doprava a jídlo závisí na penězích, které většina není schopná ovládnout.
Naš pristup pravdi, naš društveni status, uslovi života, transport i hrana sve to zavisi od novca kojim mnogi ne znaju da upravljaju.
Musel jsem zůstat úplně nehybný, prostě se uvolnit, myslet si, že jsem mimo své tělo a umět to ovládnout.
Trebalo je da ostanem savršeno miran i da se samo opustim, da razmišljam da nisam u svom telu
1.4491579532623s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo Avatar može da savlada sva 4 elementa i donese ravnotežu u svetu. 