V 11. století se Alhazen pustil do pokusu otestovat své představy o světle a jak vidíme.
U 11. veku, Ibn Al Haizen se pripremao da testira svoje ideje o svetlosti i kako vidimo.
Tajné vládní složky plánují otestovat tento plyn... na nevinných lidech přímo tady v Baltimoru.
Тајне снаге у влади планирају да га испробају на Американцима, управо овде у Балтимору.
Jestli chceš tohohle chlápka otestovat, tak prosím, dělej.
Хоћеш да тестираш овог момка, само напред.
Kdyby jste ho náhodou chtěl otestovat.
U sluèaju da ga želite isprobati.
Zkontroluj to sApril - možná je způsob jak to jídlo otestovat.
Vidi sa April, možda postoji neki naèin da testiramo tu hranu.
Řekl jste mi, ať se nechám otestovat.
Rekao si mi da se testiram.
Je načase otestovat tvou věrnost a zjistit, co v tobě opravdu je.
Vreme je da testiramo tvoju lojalnost i da vidimo od èega si.
Chtěla bych osobně otestovat, pokud bych mohla.
Па проверила би је сама, ако могу?
Chtěl bych si otestovat vaše individuální psací schopnosti...
Želio bi provjeriti vaše individualne vještine pisanja...
Nikdy v životě jsem deltoidy nebral, přísahám, můžeš mě otestovat.
Nisam se napucavao na deltoide, života mi. Možeš da me testiraš.
Vezmeš si ho zpátky, necháš otestovat.
Odnesi ga svojim ljudima neka ga testiraju.
Já jsem mu slíbil, že mu pomůžu otestovat ty nový kamery.
Obećao sam mu da ćemo da isprobamo naše nove kamere.
Prokázali jsme, že byl vIrisině autě v čase nárazu díky vzorku DNA, které jsi dala Evanovi otestovat, i když to nebyl tvůj případ.
Smestili smo poèinioca u Ajrisin auto u vreme udara, zahvaljujuæi DNK maretijalu, koji si tražila da Evan testira, iako to nije bio vaš sluèaj.
Prosím, odolejte pokušení otestovat hranice mého systému.
Odolite iskušenju merenja granica mog sistema.
Někdo chtěl tohle místo otestovat, ale byla to bouda.
Неко је желео да тестирам ово место, али то је била навлакуша.
Otestovat mě, jestli bych vystřelil jako první?
Испробаваш ме да ли ћу први да пуцам?
Musíme najít způsob, jak to otestovat.
Moramo otkriti naèin kako ga testirati.
Měli jsme vás jen otestovat na detektoru lži a pokud byste uspěla, dostala byste nějaký lehčí úkol.
Plan je bio, staviti vas na detetor laži i, zadovoljite li, dat vam neki manji zadatak.
Abych je mohl otestovat na přítomnost duchů a démonů.
Testiraæu ih za praèenje duhova i demona.
Nemůžu takhle otestovat vaší placatou televizi, ale pošlu ráno švagra aby to odvezl.
Ne mogu poneti vaš ravan ekran, ali æu poslati svog šuraka sutra.
Fitzi, teď bys měl asi otestovat rezonanční frekvenci toho kovu, abych mohla určit jeho vlastnosti.
Fice, sada bih ti rekla da testiraš rezonantnu frekvenciju metala kako bih odredila s kakvim sa kakvim svojstvima se bavimo.
Věděli jste, že jsem se sem, aby vás otestovat?
Da li ste znali da sam doveo ovde da vas testira?
Jistě, abych to věděl určitě, musím to otestovat na živém systému.
Naravno, moram ga proveriti na živom sistemu.
Zamyslel se někdo nad tím, že smyslem toho všeho bylo otestovat váš charakter?
Da li je bilo ko od vas pomislio da je poenta ovoga da se testira vaš lik?
Když máme k dispozici počítačový model, můžeme jej otestovat tak, že jej podrobíme zkoušce.
Uzevši u obzir ovaj računarski model, možemo da ga testiramo postavljajući pitanja.
A světe div se, brzy jsem měl možnost otestovat tuto teorii na dvou knihách, na kterých jsem u Knopfa pracoval.
I gle, ubrzo potom sam uspeo da testiram ovu teoriju sa dve knjige na kojima sam radio za Knopf.
Před pár lety se rozhodlo několik vědců z University College London otestovat skupinku paměťových šampionů.
Пре неколико година група истраживача на Универзитетском колеџу у Лондону довела је гомилу шампиона у памћењу у лабораторију.
My doopravdy víme, jak toto tvrzení otestovat.
Mi u stvari znamo kako da testiramo tu tvrdnju.
Potřebujeme sebrat své nejlepší myšlenky, nejsilnější intuice a potřebujeme je otestovat.
Treba da iskoristimo naše najbolje ideje, našu najjaču intuiciju i treba da ih testiramo.
A teď: jak by se dal tento osobní faktor švindlování otestovat?
Sada, kako biste ispitali lični faktor laganja?
byla schopnost otestovat navržené zařízení přímo v mé mysli, podobně jako v počítačové virtuální realitě.
je da isprobam u svom umu deo opreme, baš kao u virtualnom kompjuterskom sistemu.
Astrobiology, planetární vědce, lidi, kteří studují a zajímá je takový typ extrémních prostředí, jsem vzal dolů, takže měli možnost, prohlédnout si zblízka hlubinné průduchy, mohli se podívat a vzít si nějaké vzorky, otestovat si nástroje a tak dále.
Водио сам их да би имали приступа, астробиологе, научнике о планетама, људе које су интересовала оваква екстремна окружења, водио их у вулкане да би видели и узели узорке са опремом за тестирање итд.
Chtěl jsem otestovat limity onoho systému.
Желео сам да тестирам границе овог система.
Rozhodli jsme se to otestovat, když propukla chřipka H1N1 na harvardské koleji na podzim a v zimě 2009, což je před pár měsíci.
Ову идеју тестирали смо са епидемијом H1N1 грипа, на Харварду у јесен и зиму 2009., пре само неколико месеци.
0.50052690505981s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U 11. veku, Ibn Al Haizen se pripremao da testira svoje ideje o svetlosti i kako vidimo. 