Nemusíš se nijak ospravedlňovat, Huberte, i tak platíme 6200 franků denně.
Не извињавај се. Платили смо 6.200.
Myslíš, že mám potřebu se ti ospravedlňovat?
~ Misliš da ti se moram pravdati?
Takže si nemyslím, že bych se ti měl ospravedlňovat.
Pa ne mislim da bih morao tebi nešto objašnjavati.
Hej, nemusím se ospravedlňovat někomu s ocasem.
Hej, neæu da se pravdam nekom ko ima rep.
A to má ospravedlňovat vaše činy?
Jeli bi to trebalo opravdati što ste uradili?
Přece se nebudete ospravedlňovat, že jste ztratili van Gogha...
Nemojte pokušavati opravdati to što ste izgubili van Gogha...
A vůbec, nemam proč se tu před váma ospravedlňovat!
Uostalom, ne moram se pravdati vama. Ha!
Nechceš ospravedlňovat své činy, že ne? Ne.
Jel' to pokušavaš da opravdaš vaše akcije?
Pane Ellsworthi, vy se nemusíte ospravedlňovat přede mnou, svojí ženou, uprostřed hlavní třídy, že máte jednou na něco názor.
Gospodine Ellsworth, nije Vam potrebno da se pravdate, meni vašoj ženi, na ulici, nakon što ste mi razjasnili moje obaveze.
S.A.R.A.H., odpusť mi pokud nemám potřebu ospravedlňovat mé rodičovské rozhodnutí mluvícímu bunkru.
SARAH, oprosti mi što nemam potrebe opravdavati svoje roditeljske odluke govoreæem bunkeru. U redu.
Nesnažil byste se ospravedlňovat, kdybyste věděl, o co jsem přišel.
Ne bi se pravdao da znaš šta sam ja izgubio.
Myslíte si že to musíte ospravedlňovat?
Misliš da moraš to da opravdavaš?
A hádej, kdo to má ospravedlňovat ve výdajích?
Pogodi ko to treba opravdati na izvještaju troškova?
Nebudu se snažit ospravedlňovat za to, co jsem provedla.
Neæu pokušavati opravdati to što sam uèinila.
Ospravedlňovat si tím váš titěrný život.
Pravdati svoj beskorisni život sa tim.
Já se ti vůbec nemusím ospravedlňovat.
NE MORAM JA TEBI DA SE PRAVDAM.
Nemusím se vám ospravedlňovat za naše akce, majore.
Ne moram vam se opravdavati za postupke, Bojnice.
Byla jsem úplně namol, zranitelná a vyděšená, ale myslela jsem to vážně, opravdu... to, co jsem řekla a už to nechci dále bagatelizovat, ospravedlňovat a promýšlet na úkor citů.
Iako pijana, ranjiva i uplašena, ozbiljno sam to mislila. I dosta sam to minimalizovala i razmišljala, umesto da oseæam.
Nejsem připravená muset se ospravedlňovat, víš?
Samo nisam spremna da se opravdavam.
Největší žal mám ale z toho, že jsem se ho naučil ospravedlňovat.
Ali najviše me rastužuje što sam nauèio da opravdam takvo ponašanje.
A teď se mám ospravedlňovat tobě?
Moram da ti se pravdam sad?
Nemám čas ani trpělivost, ospravedlňovat se mizernýmu reportérovi.
Nemam ni vremena ni živaca objašnjavati se nekom dvorazrednom novinaru.
Nemám čas ospravedlňovat se člověku a příživníkovi.
Nemam vremena da se pravdam ljudskom biæu i propalici...
Podívejte, nevím proč bych se měl před vámi ospravedlňovat ale věřte mi, když vám říkám, že jsem zvážil možnost, že...
NE MORAM TEBI DA SE PRAVDAM, ALI VERUJ MI DA SAM UZEO U OBZIR MOGUÆNOST...
Já se před tebou nemusím ospravedlňovat.
Pa, u sluèaju da nisi shvatio, neæu ti doðavola odgovariti.
Nemusím se ospravedlňovat před nikým z vás.
Ne moram da se pravdam nikome od vas.
Ale jak začne být život složitější, hranice vybledne a my se naučíme činy ospravedlňovat, když věříme, že jsme ji překročili.
Ali kako je život postajao komplikovaniji, granica je bledela, i nauèili smo da pravdamo svoje postupke kad verujemo da smo ih prekršili.
Kdybys ho získal, jako já ty své, nemusel bych se tady ospravedlňovat.
Da si imao dogovor kao što ja imam, ne bih stajao ovde i objašnjavao.
Tvé sympatie jsou dojemné, ale nepřišla jsem se ti ospravedlňovat.
Tvoje saoseæanje je dirljivo, ali nisam došla ovde da se pravdam.
Mohu vám to vysvětlit, ale ospravedlňovat se nebudu.
Mogao bih da ti objasnim, ali nije vredno toga.
Nebudu ospravedlňovat vaši šílenost, abyste se cítil lépe.
Neæu opravdavati tvoje ludilo da bi se ti bolje oseæao.
Můžeš si to všechno ospravedlňovat strategií "my proti nim", ale v konečném důsledku jsou nepřátelé, které máš, tvým výtvorem.
I možeš sve to opravdavati koliko hoæeš sa strategijom i mi protiv njih, ali na kraju dana, neprijatelji koje imaš su oni koje si stvorio.
Můžu si to jakkoliv ospravedlňovat, protože můžu žít a měl jsem syna, kterého jsem mohl vídat a mohl jsem s ním mluvit.
Могу да рационализује све ово даље, Јер имам свој живот, имала сам сина, Могу да га видим, могу да разговарам са њим...
Nebudu tě poplácávat po zádech nebo tě ospravedlňovat.
Neæu ti se ulizivati ili opravdavati se.
V tom, jak se dokážeme ospravedlňovat, jsme opravdu velmi dobří.
da branimo svoju reputaciju... Zaista nam dobro ide opravdavanje samih sebe.
Mladí chlapci jsou učení, jak ospravedlňovat sebevražené útoky a popravy špionů.
Mladi dečaci uče da opravdavaju samoubilačke napade i pogubljenje špijuna.
1.5990500450134s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja ne moram Vama da se pravdam. 