Jestli pan Beeks udělá to, za co dostal zaplaceno, měli bychom oslavovat velmi sťastný Nový rok.
Ako gospodin Biks uèini ono za šta smo mu platili... Imaæemo sretnu Novu.
Jsem si jist, že vaše matka by chtěla oslavovat, že Julie si dala přihlášku na školu kuchařského umění.
Siguran sam da bi vaša majka željela proslaviti što je Julia... upisala školu za kuharice.
Tento víkend budeme oslavovat něco mimořádného.
Moramo da smislimo nešto posebno za vikend da ovo proslavimo...
Pojďme se opít, máme co oslavovat!
Idemo da se napijemo i proslavimo.
Tak jsme byli unavení, mámo, že ani oslavovat jsme nezvládali.
BILI SMO TAKO UMORNI, MAJKO, ŠTO NISMO MOGLI NI DA GA PROSLAVIMO.
Tak to pak budeš moct oslavovat, co Lynette?
Pa, onda je tvoj sretan dan, ha, Lynette?
Fajn, no, můžu oslavovat někdy jindy.
Okay, mogu da proslavim i neki drugi put.
A najednou jsme se přestali hádat a začali oslavovat Marshallův úspěch.
I odmah smo se prestali svadjati i slavili smo Marshallov uspjeh.
Je těžké oslavovat den, kdy jsi zabil svou matku.
Nekako mi je tesko da slavim dan kada si ubio svoju majku.
Ale na sekretariátu se bude oslavovat...
U sekretarskim krugovima æe biti slavlja.
Poté budeš oslavovat na recepci v Schanfield Hall.
Nakon toga æete slaviti u Schanfield dvorani.
A nejen, že spí s mužem, brzo bude taky oslavovat Purim.
I sada ne samo da spava sa muškarcem, uskoro æe slaviti Purim (židovski sveti dan).
Ať to všichni vědí, budeme oslavovat tři dny!
Neka svi znaju, slaviæemo tri dana!
Dnes měl oslavovat jedenáctiny, ale místo toho leží v márnici.
A trebalo je danas da napuni 11 godina, a umesto toga leži u mrtvaènici.
Jeho velící důstojník dal jemu i přátelům volno, aby mohli oslavovat.
Надређени је њему и његовим пријатељима дао слободно вече да прославе.
Vedly jste si dobře, Sestry, ale není čas oslavovat.
Dobro ste uradile Sestre, ali nemamo vremena za slavlje.
Zítra bude náš oddíl oslavovat úspěšnou okupaci Nankingu.
Наша дивизија сутра прославља успешну окупацију Нанкинга.
Všem vám chci poděkovat, že jste sem se mnou přišli oslavovat.
Želio bih vam svima zahvaliti što ste ovdje sa mnom kako bi proslavili.
Až můj táta zaklepe bačkorama, tak to budou lidé oslavovat.
Kada moj otac umre, svi æe piti od sreæe.
Nevím, jestli bych měla oslavovat nebo se svým synem nastoupit do ochrany svědků.
Ne znam da li trebam slaviti ili staviti sina u program zaštite svjedoka.
Kapitánko, s pár hochy zajdeme oslavovat.
Капетане, неки момци и ја идемо да славимо.
Za tři měsíce je tihle chlápci budou oslavovat jako úžasný a zázračný Mets.
Za tri mjeseca oni æe ih zvati Èudesni Metsi i Metsi èudotvorci.
Připojte se prosím k Mikaelsonově rodině, dnes večer v 7 hodin, bude se tančit, pít a oslavovat.
Molimo vas, pridružite se porodici Majkleson ove veèeri u 19 èasova, na igranju, koktelima i proslavljanju.
Bude spousta času oslavovat, až dostaneme Nazíra.
Бићe врeмeнa зa слaвљe, aли кaдa шчeпaмo Нaзирa.
Pak byste měl jít ven, oslavovat, prohlédnout si svět.
Onda bi trebao da si vani, da slaviš, uživaš u svetu.
Pojďme se přes to přenést a oslavovat mě, to je vše.
Хајде да идемо даље и славе ми, то је све.
Udělal jsem velkej obchod. Přišel jsem oslavovat.
Obavio sam veliku prodaju, pa rekoh da proslavimo.
Bez nich bychom oslavovat to dovolenou s flámu pití a divný sex.
Bez njih, slavili bi ovaj praznik uz pijanke i èudan seks.
Budu pro tebe truchlit, až mě budou oslavovat za objevení téhle země.
Tugovaæu za vama... dok me budu slavili zbog otkrivanja ove zemlje.
Díky vám všem, že jste přišli na Ďáblovu noc, ale jsem to já, kdo by měl oslavovat vás.
Hvala svima što ste došli na "Ðavolovu noæ". Ali ja trebam biti taj koji slavi vas.
Ale za méně, jak hodinu příjde 200 nic netušících hostů, kteří zaplní celý sál a budou oslavovat manželství.
Ali za manje od sat vremena 200 gostiju æe slaviti ceremoniju.
A pak budem oslavovat, a všechno to stálo za to?
A onda ćemo slaviti, i da će sve na kraju dobro završilo?!
A pokud nás podrazíš, budou oslavovat tvou hlavu naraženou na kopí.
I ako nas izdaš, radovaæe se da vide tvoju glavu na koplju.
v mém životě se moje jediná naplňující schopnost stala zdrojem niterních konfliktů- konfliktů pocházejících z neuvěřitelného smutku za úsvitu proto, abych mohla oslavovat radost při vtiskování daru života za soumraku.
Ali u mom životu, umeće koje me je uvek ispunjavalo je sada budilo konfliktna osećanja -- a to je konflikt koji je imao raspon od ekstremne tuge i nedoumice u zoru do vanredne radosti usled spašavanja života u svitanje.
Vidíte obrázek místa s názvem Circus Maximus, kam již od dob Říma chodí lidé oslavovat -- mít velkou party, takže tady vidíte vrchol na konci dne.
Видите слику места које се зове Цирко Масимо, на које, још из доба старих Римљана, људи одлазе да прославе -- да направе велико славље, и видите врхунац на крају дана.
Váš nový firemní partner vám může potřást rukou, oslavovat, jít s vámi na večeři a najednou se v něm mihne záblesk zlosti.
Vaš novi poslovni prijatelj se može rukovati sa vama, slaviti i izlaziti na večere sa vama, a onda odjednom možete uočiti bes kod njega.
Když mi bylo osm let, byla jsem na slavnostech na Filipínách oslavovat tyto záhady.
Kada sam imala 8 godina bila sam na zabavi na Filipinima koja je slavila ove misterije.
Ale jako lidé rozhodující se srdcem můžeme všichni oslavovat jednotu života a možná ještě změnit, co se tehdy v posvátné jeskyni stalo.
Ali kao ljudi sa srcima, možemo se radovati jedinstvu života, i možda možemo promeniti ono što se jednom dogodilo u toj svetoj pećini.
Budu oslavovat, takže: "Ano! Dokázali jsme to, dosáhli jsme vrcholu!"
Proslaviću, "Bravo! Uspeli smo, na vrhu smo!"
Pokud tedy přistihnete vaše dvouleté dítko při jeho první lži, místo panikaření byste měli oslavovat... (smích)...neboť ona lež signalizuje, že vaše dítě postoupilo na další příčku obvyklého vývoje.
Pa, ako otkrijete da vaš dvogodišnjak izgovara svoju prvu laž, umesto da budete uznemireni, trebalo bi da slavite - (Smeh) jer je to znak da je vaše dete stiglo do nove prekretnice u tipičnom razvoju.
Takže je toho hodně tady na TEDu a na jiných místech, co oslavovat.
Dakle, ovde na TED-u i na drugim mestima ima mnogo toga da se slavi.
Myslím si, že pokud chceme objevit plný potenciál svého lidství, musíme oslavovat tyto srdcervoucí výhody i tahle úžasná postižení, která všichni máme.
Smatram da, ako želimo da otkrijemo sav potencijal naše ljudske vrste, moramo da odamo počast tim dirljivim moćima i veličanstvenim hendikepima koje sve imamo.
Beletrii chci mít ráda a oslavovat ji kvůli tomu, čím je, ne jako nějaký prostředek k cíli.
Želim da volim i slavim fikciju zbog onog što jeste, a ne kao sredstvo za postizanje cilja.
Takže, když si každý vezme jen to, co potřebuje, pak se můžeme začít dělit o zbytek, můžeme začít oslavovat, můžeme začít obnovovat.
Стога, ако бисмо сви узимали само оно што нам је потребно, тада бисмо могли почети да дијелимо остатак, могли бисмо почети да славимо, и почети да обнављамо.
1.5982229709625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako gospodin Biks uèini ono za šta smo mu platili... Imaæemo sretnu Novu. 