Lidé myslí, že vedeme romantický život plný lesku ale my jsme osamělí.
Ljudi misle da živimo raskošno i romantièno. U stvarnosti smo usamljeni.
Přespříliš kouří jen frustrovaní lidé a jen osamělí lidé jsou frustrovaní.
Samo frustrirani ljudi toliko puše... a samo su usamljeni ljudi, frustrirani.
"Když strasti přicházej, nejdou osamělí špehové, ale v pluku."
"Kad nevolja je blizu izdajnik ne pojavi se samo jedan... "veæ na stotine njih".
V televizi říkali, že opraváři jsou osamělí.
Na TV-u kažu da su majstori usamljeni.
"Až budete staří a velmi osamělí, tak to pochopíte.
"Kada jednom odrastete i budete usamljeni, shvatiæete."
Když mají třeba deprese a jsou v tomto životě osamělí, jednoduše se přemístí do toho dalšího.
Ako su nesretni ili usamljeni u ovom životu, prijeðu u drugi.
A my potom osamělí hledíme do propasti... do té rozesmáté tváře šílenství.
A mi budemo ostavljeni sami da gledamo u ambis, u nasmešeno lice ludila.
Tohle jaro, když jsme plánovali náš plán, jsme se chtěli zaměřit na profesory kteří jsou svobodní, osamělí.
Ovog proleæa, kada budemo uzimali predmete, ciljaæemo profesore koji su sami, usamljeni.
Ale většinou proto, že jsou prostě osamělí.
Ali uglavnom zato što su prokleto usamljeni.
Lidé jsou na tomto světě osamělí z různých důvodů.
Ljudi su usamljeni iz puno razlièitih razloga..
Jediné co se tu děje je to,... že dva osamělí lidé hrajou Scrabble.
Jedino sto se desava ovde je da dvoje usamljenih ljudi igraju ukrstene reci.
Všichni jsme tady, krásní a osamělí.
Svi smo mi, znate, divni i usamljeni ovdje.
Bez ohledu na to, jak moc jste osamělí, kočka není člověk.
Ali bez obzira koliko si usamljen, maèka nije osoba.
Lidé bývají osamělí, hlavně když jim zakážou vídat někoho, na kom jim záleží.
Ljudi postaju usamljeni. Naroæito ako ne zeli da ih vidi neko do koga im je stalo.
Možná, ale osamělí vlci jsou také smutní.
Možda, ali usamljeni vukovi su uvek sami.
Tady nacházíme sami sebe... oba osamělí.
Eto tu smo nas dvoje... sasvim sami.
Většina z nich jsou osamělí alkoholici, je to jasný?
Многи од њих имају преблема са алкохолом, уреду?
My, čtyři osamělí vlci, brázdíme společně pouští v Las Vegas, hledajíce striptérky a koks.
Nas èetvorica vukova trèimo zajedno kroz pustinju u Las Vegasu tražeæi striptizete i kokain.
Možnosti dobýt nové území... nebo pokusit a být o trochu míň osamělí...
Moguænost za novu teritoriju Ili pokušaj da budete malo manje usamljeni...
Vidíš, kdybych byli tolerantnější k našim slabostem, byli bychom méně osamělí.
Da smo bili malo tolerantniji prema manama onog drugog... manje bismo bili usamljeni.
Oh, další smutní a osamělí lidi.
O, još tužnih i usamljenih ljudi.
Ty a já jsme osamělí přeživší.
Ti i ja... mi smo jedini preživeli.
V předchozích letech, všichni jeho svěřenci, které nachytal, byli osamělí rodiče.
Prošle godine svi bivši zatvorenici koje je uhvatio su bili samohrani roditelji.
My všichni jsme na tento svět přišli nazí a osamělí.
Svi smo došli na ovaj svet goli i sami.
Vždy jsme byli sami, ale nikdy ne osamělí.
Oduvijek smo bili sami, nikad usamljeni.
Muži jako my, pane Shelby, budou vždycky osamělí.
Ljudi poput nas uvijek æe biti usamljeni.
Možná, že jsme jen osamělí chlápci, co dělají... chlapské věci.
Možda smo samo usamljenici koji rade muške stvari.
"Když strasti přicházejí, tu nejdou, osamělí špehové, leč v pluku!"
"Kad jadi dodu, ne dolaze kao samostalni špijuni. "Vec u bataljonima."
Všiml si, že krásná královna, dokonalý princ a princezna jsou osamělí, a tak se je vydal zachránit.
Видео је да су прелепа Краљица и савршени Принц и Принцеза сами и храбро дошао да их спасе.
Ten pocit, že jsme všichni odříznutí, odcizení, a osamělí.
Oseæaj da smo svi odseèeni, otuðeni i sami.
Jak se neviditelní lidé stanou ještě víc osamělí, když je ostatní uvidí?
Kako nevidljivi ljudi mogu postati usamljeniji tako što budu viðeni?
A smějí osamělí mstitelé jíst sušenky?
A kakva je osvetnička politika po pitanju kolačića?
Šukali jsme spolu, protože jsme byli osamělí.
Mi smo se pojebali jer smo bili usamljeni.
Jsme osamělí, ale bojíme se důvěrností.
Усамљени смо, али се бојимо интимности.
Když nedokážeme být sami, budeme jen ještě více osamělí.
Ако не умемо да будемо сами, бићемо усамљенији.
A když nebudeme učit naše děti, jak být o samotě, budou vědět jen jak být osamělí.
И ако не научимо своју децу да буду сама, једино што ће она знати је да буду усамљена.
Tak jsme vyrostli s vědomím, že se do nás nikdo nezamiluje, že budeme navždy osamělí, že nepotkáme nikoho, díky komu se budeme cítit jako sluníčko, takové představy nám vnukli.
Odrasli smo verujući da se niko nikada neće zaljubiti u nas, da ćemo zauvek biti usamljeni, da nikada nećemo upoznati nekoga zbog koga ćemo se osećati kao Sunce, to je bilo nešto što su gradili za nas u šupi.
Oni vidí lidské lepenkové výstřižky, jsou velmi smutní, osamělí a naštěstí i velmi neobvyklí.
Oni vide isečke od kartona, i to je veoma tužno i veoma usamljeno i veoma je retko, na sreću.
(Smích) Pokud ale ta matematika platí, obávám se, že nikdo lepší, než to, co jste už viděli, se neobjeví. Takže budete muset odmítnout všechny a zemřít osamělí.
(Smeh) Ako pratite matematiku, bojim se da neće doći niko drugi ko je bolji od svih koje ste videli pre toga, tako da morate da nastavite sa odbijanjem dok ne umrete sami.
A tak se můžete cítit osamělí.
Pa se stoga možete osećati usamljeno.
Lidé, kteří jsou izolovanějí, než by chtěli, zjišťují, že jsou méně šťastní, jejich zdraví upadá ve středním věku dříve, funkce jejich mozku se zhoršuje dříve a žijí kratší život než lidé, kteří nejsou osamělí.
Ljudi koji su izolovaniji od drugih, više nego što bi želeli da budu, otkrivaju da su manje srećni, zdravlje počnje da im se pogoršava rano tokom srednjih godina, njihove moždane funkcije ranije počnu da opadaju i žive kraće od ljudi koji nisu usamljeni.
0.41732597351074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Svi ti usamljeni ljudi, odakle svi oni dolaze?" 