Ale i ve válce jsem cítil, že jsou džetlmeni, i když na opačných stranách, pořád mají hodně společného.
Ali ipak, oduvek sam oseæao da èak i u ratu, gospoda, iako bi mogla biti na suprotnim stranama, imaju dosta toga zajednièkog.
Kdo dokáže, že součet dvou protilehlých stran AB plus CD se rovná součtu opačných stran BC plus DA?
Ko može da dokaže da je zbir dveju naspramnih stranica AB plus CD, jednak zbiru druge dve stranice, BC plus DA?
Ve skutečnosti je to jen o dvou opačných stavech vědomí... které nejsou opačné vlastně vůbec.
Imamo dva suprotstavljena stanja svesti koja nisu u suprotnosti.
Jen se dotkněte těch dvou krystalů na opačných stranách konvertoru.
Samo dodirni dva kristala na suprotnim stranama konvertera.
Předchozích pár let jsme se dost odcizili a po rozvodu našich jsme byli na opačných stranách a mně...
A kod maminog i tatinog razvoda smo bili na suprotnim stranama i...
Zoufalé odmítnutí skončili na opačných březích.
Odbaèeni su odbili. Završili su na drukèijoj obali.
Moji pra-pra-pra-prastaří rodiče měli otce bojující na opačných stranách.
Moja šukunbaka i djed su imali oèeve koji su se borili na obje strane.
Myslím tím, že Zod a já, byli jsme... byli jsme na opačných stranách.
Mislim, Zod i ja, mi smo... mi smo bili na razlièitim stranama.
Nevěděl jsem, že poldové a státní návladní jsou na opačných stranách.
Nisam shvatao da su policija i tužiteljstvo na suprotnim stranama.
Vím, že jsme chvíli hráli v opačných týmech, ale já si tímhle už prošel.
Znam da smo na suparnièkim stranama veæ neko vrijeme, ali... ja sam ovo prošao.
Už nejsme na opačných stranách, Em.
Nismo više na razlièitim stranama, Em.
V brožuře píší, že golfové hřiště a oceán jsou na opačných stranách hotelu.
Brošura kaže da su golf tereni i okean na suprotnoj strani hotela.
Řekla jsi policii, že jste bydleli na opačných stranách hotelu, nebo jsi v Hilton Head vůbec nebyla?
Da li si rekla policiji da si odsela na suprotnoj strani hotela? Ili da si uopšte bila u "Hilton Headu"?
Stáli jsme na opačných koncích ulice.
Bili smo preko puta jedan od drugog.
Sayid a já jsme možná vyrostli na opačných stranách zeměkoule, ale oba jsme vyrostli v absenci silných rodičů.
Sayid smo odrasli na drugo kraju svijeta jedno od drugog, ali odgojeni smo bez roditelja.
Počkat, takže dva bratři bojovali na opačných stranách Občanské války?
Èekaj, dva brata su se borila na suprotnim stranama tokom Graðanskog rata?
Konec konců jste na opačných stranách společenské vrstvy.
Вас две сте ипак два света у друштвеним слојевима.
Uvědomujete si, že jsme v této žalobě na opačných stranách?
Znate da smo na suprotnim stranama u ovoj parnici?
Dobře, pro jistotu se rozdělili a přistáli na opačných stranách pozemku a řízení někdo převzal s pomocí dálkového ovládání.
U redu, iz predostrožnosti, oni razdvojeni da sleti na suprotnim stranama imovine, i kontrole preuzela udaljenom prekidač.
Nejsi jediný, kdo má problém s usmířením svých opačných stránek.
Niste samo jedan Imate problema pomirenju dviju strane sebe.
Dokonce jsem myslel, že ty a já, jsme na opačných stranách situace, věřím, že musí být čest, dokonce i v záležitostech války.
Iako smo ti i ja na suprotnim stranama u ovoj situaciji, Vjerujem da mora postojati èast, èak i u ratu.
Sklad s potravinami a nemocnice jsou na opačných stranách areálu.
Magacin hrane i bolnica su prilièno prošireni.
Takže jsme tu, naše ruce spočívají na opačných stranách propasti.
Тако да смо ми, одмара нашим рукама на обе стране поделе.
Problémem je, že jsi, protože ať se upíři blíží člověku sebevíc, naše životy vždycky znamenají méně, takže až dojde na nejhorší, budeme na opačných stranách, a tohle Tripp věděl, ale já ne.
Problem je u tome što jesi, jer, ma koliko se vampiri približili ljudima, naši životi æe uvek vredeti manje, zato æemo, kada bude zagustilo, biti na suprotnim stranama, što je Trip znao, a ja nisam.
Nejprve jsme byli na opačných stranách a pak na stejné straně.
Прво смо били на супротстављеним странама, а затим на истој страни.
Řekl jste, že jste byli na opačných stranách?
Рекао си да сте били на супротстављеним странама.
Jak jsme ty, Ichabod a já skončili na opačných stranách v této válce.
Како сте, Икабод и ја завршио на супротним странама у овом рату.
Víte, vůbec mě netěší, že jsme na opačných stranách, Bohannone.
Znaš, uopšte ne uživam što smo sada protivnici, Bohannone.
Teď stojíme na opačných stranách sporu, který bude ještě hodně krvavý.
Sad smo na suprotnim stranama ovoga što æe završiti u krvi.
Víte... je smůla, že v této hře jsme na opačných stranách.
Znaš... šteta je što se nalazimo na suprotnim stranama u ovoj igri.
V této kampani stojíme na opačných stranách, ale v tomto problému jsme za jedno.
Mi smo na suprotnim stranama ove kampanje, ali se držimo zajedno kada je ovaj problem u pitanju.
Nechci být naživu, pokud budeme na opačných stranách, Aleku.
Ne želim da budem živ ako smo na suprotnim stranama Alek.
A toto je důvod: ve dvou zemích které tuto nemoc nepocítily po více než desetiletí, a na opačných koncích světa, najednou došlo k propuknutí obrny.
А ево га разлог: у две земље које нису имале случајеве ове болести у последњој декади, на различитим странама света, изненада су имали епидемије дечје парализе.
V opačných podmínkách jim bylo řečeno, že osoba ve vedlejší místnosti jim dává šoky naschvál - ví o tom.
У другој верзији, речено им је да особа у суседној соби намерно даје шокове - зна да им даје шокове.
Postavení žen, úzká nebo rozšířená rodina, jsou na opačných stranách v rámci bohatého rozvinutého světa.
По позицији жена, везаности за базичну породицу, су на сасвим супротним странама као две богате развијене земље.
Běžně se nacházejí na opačných stranách planety nebo Internetu, ale já jsem je postavil bok po boku, protože to činí věci mnohem zajímavějšími.
U normalnim okolnostima, oni bi se nalazili na različitim stranama planete ili interneta, ali ja sam ih stavio jedan do drugog jer je tako mnogo interesantnije.
A z toho důvodu jsme začali používat dva poloviční řezy na opačných stranách těla.
I u ovu svrhu, postavili smo dve hemisekcije na različitim stranama tela.
Koneckonců už nejsme na opačných stranách barikády.
Konačno, više nismo na suprotnim stranama.
(smích) Nebo projekt Zemský sendvič, kdy jsem lidi požádal, aby zkusili ve stejnou dobu umístit dva plátky chleba přesně proti sobě na opačných stranách Zeměkoule.
(Smeh) Organizujem projekte poput Zemljinog sendviča gde pitam ljude da pokušaju da u isto vreme stave dva komada hleba savršeno jedan naspram drugog na Zemlji.
0.25644707679749s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ipak, oduvek sam oseæao da èak i u ratu, gospoda, iako bi mogla biti na suprotnim stranama, imaju dosta toga zajednièkog. 