Prevod od "opatrovnictví" do Srpski


Kako koristiti "opatrovnictví" u rečenicama:

Když jde o spor o opatrovnictví, neexistuje jasný případ.
Не постоји такав случај кад је старатељство у питању.
Dobrá zpráva je, že porušila opatrovnictví, takže je zranitelná.
Dobra vest je da ima protivzakonito starateljstvo. Ranjiva je.
Chci, abys mi předal opatrovnictví Angely.
Da se odrièeš starateljstva nad Angelom.
Vydával jste se za Kevina Gerrityho abyste získal opatrovnictví Juliana.
Sami se predstavljate za Kevina Geritija, da biste dobili maloga Džulijana.
Tvrdíte mi, že ani jeden z vás nechce... aby bylo vaše dítě dáno do opatrovnictví?
Govorite mi da nijedno od vas ne želi starateljstvo nad detetom?
Co se týká Gracie, jdeš k soudu kvůli opatrovnictví?
A sto se tice Gracie, da li ste bili na saslusanju za starateljstvo?
Řekl bych tvůj útočník má velkou šanci získat samostatné opatrovnictví.
Rekao bih da vas napadac ima velike sanse da dobije starateljstvo.
S čistým svědomím můžu říct že to slyšení o opatrovnictví je pravděpodobně trik.
U boljem slucaju, rekao bih saslusanje o starateljstvu je samo trik.
Slyšení o opatrovnictví je příští měsíc, takže...
Saslusanje za starateljstvo je sledeceg meseca, pa....
Jo, slyšení o opatrovnictví je právě tam.
Da, saslusanje o starateljstvu je sutra.
Ale pokud budete pokračovat tímto stylem, den za dnem slabší, a bude velice nepravděpodobné pro vás získat opatrovnictví.
Ali ako nastavite ovim putem, slabiti svaki dan sve više biæe nemoguæe da dobijete starateljstvo.
Řekni mi ještě jednou, proč jsem tenkrát usilovala o opatrovnictví.
Reci mi zašto sam tražila skrbništvo nad tobom.
Nevzpomínám si, že by to bylo v dohodě o opatrovnictví.
Ne seæam se toga u ugovoru o starateljstvu.
Takže vy a děti musíte zůstat na mé straně bytu, stále... dokud probíhá boj o opatrovnictví.
Pa vi sa djecom morate ostati u mom dijelu stana cijelo vrijeme... dok se ne riješi starateljstvo.
Měla bys zájem o opatrovnictví dítěte?
Da li si zainteresovana da usvojiš dete?
Chci, aby sis to zapamatoval, až přijde soud o opatrovnictví, jak máma neustále poučovala taťku.
Хоћу да запамтиш ово чување, када мама увек приговара тати, у реду?
To Vás staví do lepší pozice vzhledem k opatrovnictví.
Bolje æete stajati što se tièe nabavke.
Docela neobvyklé, že soudce svěří opatrovnictví otci, a ne matce.
Èudno je da sudija da starateljstvo ocu?
Felicia byla okresní prokurátorkou v případě jeho opatrovnictví.
Feliša je bila okružni tužilac u sluèaju njegovog starateljstva.
Mám poradkyni, která mě pošla zpátky do vězení, když si nenajdu práci a Jill chce, abych podepsala papíry o opatrovnictví Stevieho.
Imam savetnika koji hoæe da me vrati u zatvor ako ne naðem posao. A Džil traži starateljstvo nad Stivijem.
Drž mě dál a zažádám si o opatrovnictví.
Iskljuèi me i boriæu se za starateljstvo.
Když budeš s Reginou bojovat o opatrovnictví, tak tím ničeho nedocílíš.
Znaš, bitka za starateljstvo protiv Redžine neæe postiæi ništa.
Emmo, je mi to líto, ale obávám se, že nemáš na opatrovnictví nárok.
Žalim, Emma, ali nemaš temelja za skrbništvo.
Dnes to bude první z řady hodnocení, které rozhodnou o Jakeově opatrovnictví.
Danas je prva u nizu procjena da bi se odluèilo tko æe dobiti skrbništvo nad Jake-om.
Ale zruší to ten debilní rozsudek o opatrovnictví, což je jedinej způsob, jak můžeš ještě někdy uvidět svoje dítě.
Ali ukida presudu za starateljstvo, za koju obe znamo da je jedini naèin da ikad više vidiš svoje dete.
O tři roky později podepsal smlouvu o opatrovnictví Robert Sowoski.
Papiri o starateljstvu koje je potpisao Robert Sowoski tri godine kasnije.
Zahrnula jsem tam životní pojištění... opatrovnictví pro kluky, Jaxův dům a dům tvého otce.
Ukljuèila sam polisu životnog osiguranja, starateljstvo nad decom, Džeksovu i kuæu tvog oca.
Tohle všechno je kvůli tomu, abys dostala mého syna do opatrovnictví.
U stvari želiš da se domogneš starateljstva.
Až tohle skončí, možná s tebou budu bojovat o opatrovnictví toho psa.
Kad se ovo završi, možda æu se boriti sa tobom za starateljstvo nad psom.
Abyste získal nějakou výhodu v boji o opatrovnictví s vaší švagrovou, musí Jake ukázat nějaké zlepšení.
Ako ne želite da svastika dobije starateljstvo, Džejk mora vidno da napreduje.
Právní opatrovnictví pro Vás a Vaši sestru s mým doporučením..
Uz moje preporuke, moguæe je postaviti vas za staratelje...
Je něco, co by mohlo přijít do cesty právu na opatrovnictví nebo na pravidelné návštěvy?
Ne postoji nešto takve prirode da bi moglo stati na put tvog starateljstva ili prava na poseæivanje, zar ne?
A když už se bavíme o dohlížení, chceme ti toto svěřit do opatrovnictví.
Kad smo veæ kod izuma, dajemo vam ovaj na èuvanje.
My nechceme, aby se z toho stala mezinárodní bitva o opatrovnictví.
Ne želimo da se ovo pretvori u meðunarodni spor za starateljstvo.
Tak... teď máme dvě neteře v našem opatrovnictví.
Dakle... sada se staramo o dve neæake.
Jako jeho právnička žádám o dočasné opatrovnictví.
Као његов адвокат, себе одређујем за привременог старатеља.
Kvůli zproštění opatrovnictví, aby si Gemma nemohla vzít kluky.
Zbog starateljstva. Da Džema ne može dobiti decu.
Nemyslím si, že moje opatrovnictví nad ní od jejího propuštění z blázince nutně vede k opomenutí brusinkové omáčky.
Ne mislim da imam li conservatorship nad njom poljuljano nakon puštanja iz ludnici nužno vodi Da "prođe umak od brusnice."
Získání částečného opatrovnictví ti prospělo, Jesse.
Dobijanje delimiènog starateljstva ti je prijalo.
A já jsem pověřena rodinou k jeho opatrovnictví.
Porodica me je ovlastila da se staram o njemu.
Upíráš mi chlapcovo opatrovnictví, když podle práva máš nabídnout nástupnictví mě?
Odbio me kao decakovog zastitnika iako po svim pravima, treba mene proglasiti kao naslednika?
'1. července ho vezmeme zpět do opatrovnictví státu 'na dobu nezbytnou k provedení určitých opatření.
Od 1. juna, vraæam ga u državnu ustanovu dok se ne pronaðe alternativno rešenje.
Můj bývalý mě žaluje k výhradnímu opatrovnictví Renata.
Moj bivši traži puno starateljstvo nad Renatom.
Slyšel jsem, že jste stále v uprostřed boj o opatrovnictví.
Èujem da se još boriš za starateljstvo.
0.34011578559875s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?