Jedan od njih bijaše Andrija... brat Šimuna Petra.
Řekne mu jeden z učedníků, Ondřej, bratr Šimona Petra:
Jedan od uèenika, andrija, koji je bio brat Šimuna Petra reèe.:
Je zde ještě svatý Ondřej dole po cestě.
St. Andrew je niže niz cestu.
To je šarlota, to je Ondřej, můj ze.
Ovo je Šarlota, ovo je Ondrej, moj zet.
Dvanácti pak apoštolů jména jsou tato: První Šimon, jenž slove Petr, a Ondřej bratr jeho, Jakub Zebedeův a Jan bratr jeho,
A dvanaest apostola imena su ova: prvi Simon, koji se zove Petar, i Andrija brat njegov; Jakov Zevedejev, i Jovan brat njegov;
A když se posadil na hoře Olivetské proti chrámu, otázali se jeho obzvláštně Petr, Jakub a Jan a Ondřej, řkouce:
I kad sedjaše na gori maslinskoj prema crkvi, pitahu Ga samog Petar i Jakov i Jovan i Andrija:
Byl pak Ondřej, bratr Šimona Petra, jeden ze dvou, kteříž byli to slyšeli od Jana, a šli za ním.
On nadje najpre brata svog Simona, i reče mu: Mi nadjosmo Mesiju, koje znači Hristos.
Dí jemu jeden z učedlníků jeho, Ondřej, bratr Šimona Petra:
Reče Mu jedan od učenika Njegovih, Andrija, brat Simona Petra:
Přišel Filip a pověděl Ondřejovi, Ondřej pak a Filip pověděli Ježíšovi.
Dodje Filip i kaza Andriji, a Andrija i Filip opet kazaše Isusu.
A když přišli domů, vstoupili do vrchního příbytku domu, kdež přebývali, i Petr i Jakub, i Jan a Ondřej, Filip a Tomáš, Bartoloměj a Matouš, Jakub Alfeův a Šimon Zelótes a Judas bratr Jakubův.
I kad udjoše popeše se u sobu gde stajahu Petar i Jakov i Jovan i Andrija, Filip i Toma, Vartolomije i Matej, Jakov Alfejev i Simon Zilot, i Juda Jakovljev.
0.1905620098114s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedan od njih bijaše Andrija... brat Šimuna Petra. 