'Angelheaded hipsters burning for the ancient heavenly connection 'to the starry dynamo in the machinery of the night'.
'Nejvyšší bůh spojil hořící zemi a nebe k nezvratnému boji všech nocí.'
Zovu se "Tantric Sexuality for Couples".
Říká se tomu "Sexualita dvojic podle tantry."
# For he's a jolly good fellow #
# Protože je veselý a správný#
For seven years, I`ve sung with you I was your sister
Přes 7 let jsem s vámi zpívala. Byla jsem vaší sestrou.
Probation, if you show up for graduation.
Oprava, pokud se ukážeš na závěru školního roku.
I like gin and I'm not much for hugging.
Musím si dát gin, nejsem moc na objímání.
Next time you're a gun for hire, do your research.
Přístě až budeš střílet kvůli svému nájmu, zjisti, jak se věci skutečně mají.
Èuo sam da je na doku za utovar kao na koncertu "Five for Fighting".
Slyšel jsem, že se pak člověk vznáší jak na koncertu Five For Fighting.
SPLICE znaèi "Stereo-based Piece-wise Linear Compensation for Environment."
SPLICE je zkratka pro stereofonní postupnou lineární kompenzaci prostředí.
For missing the target from there, you want bloody shooting!
Koleduješ si o pořádnou střelbu za to, že jsi minul cíl!
Recimo da spomenem "The Search for Spock", šta onda radiš?
Takže, řekněme, že prohodím "The Search for Spock", co uděláš? (3.díl Star Treku)
Znate, Four for Texas, Yellow Rose of Texas.
Však víte, Čtyři v texasu, Žlutá růže z Texasu.
tako sam sreæan što me pratiš u Los Angeles for that little tidbit of advice.
Jsem tak šťastný, že jsi mě následovala do Los Angeles pro pár rad.
Tata pokušava da pleše s njom uz neku staru pesmu Tears for Fears o vikanju.
Táta se ji snaží přimět, aby tancovala na nějakou prastarou písničku o křiku od Tears for Fears.
Takoðe je i veliki obožavaoc serije "2 Cool For School".
Je to také hlavní fanoušek z " 2 vychladnout školy. "
On ce zaustaviti pritvaranje nevinih ljudi i izraditi osnovni zakon o pravima for every man, woman, and child in Vega.
Zastaví zadržování nevinných lidí a vypracuje základní listinu lidských práv pro každého muže, ženu a dítě Vegy.
Could I talk to you for a second?
Mohl bych s tebou na chvíli mluvit?
Da, tada sam prvi put èuo For Frešmen i odmah, pamet mi je...
Jo a tenkrát jsem poprvé slyšel
The best you can hope for is some trailer-park honey falls in love with you... on C-SPAN, and you get a conjugal visit every other month... always in the presence of a chaperone named Tex.
Při nejlepším můžeš doufat, že se do tebe zabouchne nějaká holka z karavanu po kabelovce, a budeš mít manželskou návštěvu každý druhý měsíc, pokaždé v přítomnosti dozorce jménem Tex.
Do not didn't penalize me for not being one of those flowery people... who shoot their feelings in a spray like a fire hydrant on a summer day."
Netrestej mě za to, že nejsem jedním z těch květinkových lidí, kteří rozstřikují své city jako požární hydrant za letního dne."
Your buddy Carson Welch was setting a nuclear outpost for himself... up in the sky.
Tvůj kámoš Carson Welch si zařizoval soukromou jadernou základnu na nebi.
This is what we get for letting civilians into space.
To máme za to, že pouštíme civilisty do vesmíru.
Reè "Wu" se pominje 124 puta u pesmi Rolingstonsa, "Sympathy for the Devil".
A to řeknou v "Sympathy for the Devil" 124krát.
And thank you for standing by me through all these years što si trpela moje gluposti, i neka se još dugo nastavi.
A děkuju, že jsi při mně celé ty roky stála a snášela všechny moje vylomeniny. A ať to trvá ještě dlouho.
Ne moraš da mi se zahvali for the gift tuš, Kate.
Nemusíš mi děkovat za ten dárek do sprchy, Kate.
Kad sam napustila Irak osnovala sam grupu "Women for Women International" koja radi sa ženama koje su preživele rat.
Tehdy jsem opustila Irák a založila mezinárodní organizaci nazývanou Ženy ženám, která pracuje s ženami, které přežily válku.
Uključila se u program " Women for Women International".
Zapojila se do mezinárodního programu Ženy ženám.
Devojka o kojoj sam vam pričala je osnovala grupu "Women for Women International" koja je uticala na milion ljudi, poslala 80 miliona dolara, a počela sam od nule, ništa, nada (nejasno).
Ta dívka, o které jsem vám řekla, nakonec založila mezinárodní organizaci Ženy ženám -- a to ovlivnilo životy miliónům lidí, poslalo 80 milionů dolarů -- a já jsem to začala od nuly, z ničeho, dočista ničeho.
Tako "Iron Man" odmah iskoči, a "Waiting for Superman" može da čeka prilično dugo vremena.
Filmy jako "Iron Man" bývají na začátku, a "Čekání na Supermana" někde na konci.
Истраживања, једно за другим, од ”Pew Research” до ”Annenberg Center for Public Policy”, су показала да су гледаоци ”Daily Show”-а боље информисани о актуелном него гледаоци свих већих канала и емисија преко кабловске.
Průzkum vedle průzkumu, ať už od Pew Research, nebo od Annenbergova centra pro veřejnou politiku, ukázal, že diváci Daily Show jsou lépe informovaní o současných událostech než diváci všech hlavních zpravodajských relací.
Ako ikada radite kao prevodilac i naiđete na ovu rečenicu bez ikakvog konteksta: „You and you, no, not you, you, your job is to translate 'you' for yourselves“...
Pokud tedy někdy v roli překladatele narazíte bez bližšího kontextu na větu: „You and you, no, not you, you, your job is to translate 'you' for yourselves" …
(Muzika: "I Still Haven't Found What I'm Looking For", U2) Dali su sve od sebe, s obzirom da su pisali za ova mesta.
(Hudba: "I Still Haven't Found What I'm Looking For" - U2) Dělali, co mohli s ohledem na to, pro co skládali.
2.3102769851685s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Marseilles jsou èervy, patøej do konzervy!" 