Prevod od "odvrácenou" do Srpski

Prevodi:

tamnu

Kako koristiti "odvrácenou" u rečenicama:

Kdyby mě poslali na odvrácenou stranu měsíce, nebyl bych více izolovaný.
Da su me poslali na tamnu stranu mjeseca, ne bih bio više izoliran.
Pošli flotilu na odvrácenou stranu Endoru.
Pošalji flotu na udaljenu stranu Endora.
Jako Barclayho zástupce jsem se k nim dostal dost blízko a viděl jsem i odvrácenou tvář jejich soužití.
Моја позиција заменика команданта ме је често одводила у кућу Барцлаy-евих. Видео сам и другу страну тог брака.
Atmosféra náš let zpomalí a přitažlivost Jupitera nás odnese za odvrácenou část planety.
Atmosfera æe nas usporiti, a Jupiterova gravitacija privuæi i zavrteti oko tamne strane.
Vypadá to, že jste objevil svou odvrácenou tvář.
Дакле, изгледа да си открио своју неугодну природу.
Seděl ve velkém křesle, hlavu odvrácenou od okna.
Sedeo je polugo u svojoj omiljenoj fotelji... licem okrenut od prozora.
Musím tu ještě něco udělat, a pak poletím nad odvrácenou stranou.
Imam posla, a onda sam na tamnoj strani.
Užívám si to tu, chci poznat... i odvrácenou tvář bezpečnosti.
Ovo iskustvo èe mi pomoæi da bolje svatim drugu stranu zakona.
Přemístím nás na odvrácenou stranu planety.
Prebacujem nas na stranu planete bez vetra.
Děvče, teď mi ukazuješ svou odvrácenou stranu.
Prijateljice, prešla si na stranu tame.
Když hledíme skrze tyto trhliny, vidíme temnou odvrácenou stranu, kde skryté síly řídí představení.
Када гледамо кроз ове пукотине, видимо тамну, другу страну, где скривене силе имају контролу.
A kvůli tomu jsme viděli, odvrácenou tvář Raji, teda spíš Štiky, o které nikdo neměl ani tušení.
I tada smo videli nepoznatu Rajinu, zapravo Muskyjevu stranu.
Má to ale i odvrácenou stránku.
Tu je takoðe i loša strana.
Zaslechl jsem vysílání, když jsme letěli nad odvrácenou stranou Merkura.
-dok sam skenirao frekvencije, èuo sam predaju. Pojavila se kada smo preleteli u tamnu stranu Merkura.
A teď něco pro astronomy v publiku, připravte se pohlédnout na odvrácenou stranu Měsíce.
Neka se astronomi u publici pripreme za tamnu stranu Mjeseca.
Měli jste letět na odvrácenou stranu Měsíce a pak... program byl zrušen.
Требало је да путујете, на тамну страну Месеца, а онда... све је то било обустављено.
Nejsem obeznámena s mýtem o "blablabla", ale zbytek nepotřebuje žádné popírání, Neviděla jsi odvrácenou půlku měsíce, ale věříš v ní.
Nije mi poznat "bla, bla, truæ" mit, ali ostale ne treba opovrgavati, zato što ne postoje.
Možná bys mohl vidět svou odvrácenou stranu, kdybys vystrčil své půlky do zrcadla.
Možda bi mogao da vidiš svoju tamnu stranu ako slikaš ogledalo.
Pojedeš na odvrácenou stranu Dathomiru a najdeš ty muže.
Idi na drugu stranu Dathomira i naði èovjeka.
Důvod proč nikdy nevidíme odvrácenou stranu Měsíce je v ten, že to souvisí s jemností s jakou gravitace působí.
Razlog zašto nikada ne vidimo tamnu stranu Meseca leži u suptilnosti sa kojom gravitacija deluje.
Dobře, potřebujeme... musíme prozkoumat odvrácenou stranu vězení.
U redu, moramo - samo trebamo izviđač suprotnoj strani u zatvoru.
A měl klidný život protože nebyl stvořenej pro odvrácenou stranu ulice.
Ima miran život jer ne zaslužuje biti meðu kriminalcima.
Napadlo tě někdy, jakou odvrácenou stranu má Zorringer?
Da li si ikada razmišljao šta je sa druge strane Zorindžera?
Mnohé se změnilo od doby, co jsme spatřili odvrácenou stranu světa.
Mnogo toga se promenilo otkako smo videli kraj sveta.
Tato studie vrhá světlo na oblast, která byla až dodnes odvrácenou stranou Měsíce.
Ova studija baca svetlo na podruèje koje je do sad bilo tamna strana Meseca.
Jakmile velitelský modul doletí za odvrácenou stranu Měsíce, rádiový signál bude odstíněn.
Kao što je komandni modul prolazi duž na tamnoj strani Meseca, radio signali ne može da prodre u jezgro.
(Smích) Jen tak můžete vejít nahlédnout na odvrácenou stranu a prohlédnout si ji.
(smeh) To je jedini način da pređete na mračnu stranu i da je pogledate.
0.89491510391235s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?