Prevod od "odstěhovat" do Srpski


Kako koristiti "odstěhovat" u rečenicama:

Pokud ne, můžeš vzít ženu, rodinu a milenku a odstěhovat se do Las Vegas.
Jer ako neæeš, možeš uzeti ženu, svoju obitelj i svoju ljubavnicu i sve ih preseliti u Las Vegas.
Beaufort by se mohl odstěhovat do jejího domu v Severní Karolíně.
Beaufort bi mogao otiæi na Reginino imanje u Severnoj Karolini.
Táta se chce odstěhovat zpátky do Metropolis.
Tata prièa o povratku u Metropolis za stalno.
Nemyslíš si, že by se chtěl odsud někdy odstěhovat, nebo jo?
Misliš li da bi ikada pokušao otiæi?
Bobby se chtěl odstěhovat na Floridu a Frankie chtěl nějakou jistotu.
Bobby je želeo da se odseli u Floridu a Frankie je želeo neku sigurnost.
Máma se chtěla z Neptune odstěhovat.
Mama se željela odseliti iz Neptuna.
To jo, ale tys vždycky říkala, že až budeme mít děti, chceš se odstěhovat z Manhattanu.
Да, волим. Али ти си увек говорила да кад будемо имали децу, хоћеш да се одселимо са Менхетна.
Potřebuji totiž, abys mi pomohla odstěhovat se od Kentů příští víkend.
Treba mi pomoæ oko selidbe sa farme, sledeæeg vikenda.
Možná bych se měl odstěhovat já.
Mozda... Mozda bih ja trebao da se iselim. Cao, dobili ste Helen.
Ale Maggie říká, že nám nedovolí se odstěhovat.
Ali Maggie je rekla da nam nije dozvoljeno da odemo. Da.
A jak se ukázalo, o tři měsíce později, ten chlapík se nakonec musel odstěhovat do Chicaga.
A za tri mjeseca on se morao preseliti u Chicago.
Dějí se tu divné věci. Myslím, že by jsme se měli odstěhovat.
Slušaj, nešto se dešava i mislim da treba da idemo.
Jen doufám, že si šetříš peníze, aby ses odtud mohla rychle odstěhovat, když už teď pracuješ.
Samo se nadam da æeš saèuvati novca da se možeš brzo iseliti. sada kad radiš
Předpokládám, že některé hlavy gangů se nedají tak snadno odstěhovat.
Pretpostavljam da neke voðe klanova neæe biti lako evakuirati.
A kam jinam se mohl odstěhovat... než k Die.
l mogao je da se useli samo kod Dije.
To mám věřit tomu, že vám dovolila odstěhovat se do malého města uprostřed močálu a začít si se servírkou?
Oèekuješ da verujem da bi ti dozvolila da odeš u mali grad, usred moèvare, i zabavljaš se sa kelnericom?
Nemůžeš se jen tak odstěhovat do Chicaga, aniž ti to dovolíme.
Ne možeš da se preseliš osim ako ne pristanemo.
V tomhle oboru prostě jdeš za prací... a poté, co všechno jsem prožil v Mississippi, ani mi nevadilo se odtamtud odstěhovat.
Ekonomija, ideš tamo gdje posao ide, i bio sam spreman da odem iz Mississippija poslije svega...
Williamův otec si nemůže dovolit opustit svoji farmu a odstěhovat se do Leedsu.
Vilijamov otac ne može priuštiti da napusti farmu i ode u Lids.
Nezlobil jsem se, když ses odsud nechtěla odstěhovat, nenaštval jsem se, když jsi nechtěla přestoupit na katolickou víru.
Nisam se naljutio kad se nisi htela odseliti odavde. Nisam se uzrujao kad se nisi htela preobratiti na katolicizam.
Může se odstěhovat, ale pořád to neví, což znamená, že ji vlastně držíš jako vězně.
Može se iseliti, ali ne zna to, pa je praktièno zatoèenica.
Musíš napsat ten počítačový test, jestli se máme spolu odstěhovat do města.
Moraš položiti raèunarski test, ako æemo seliti zajedno u grad.
Škoda, že jediná osoba, ktěrá tě před tou chybou mohla zastavit, se musí příští měsíc odstěhovat.
Šteta što si jedinoj osobi koja je mogla to sprijeèiti rekao da se iseli do iduæeg mjeseca.
Řekl... že by našemu dítěti mohl zajistit lepší život, a s penězi, které by nám dal, bychom se mohli odstěhovat, začít znovu.
Rekao je da našoj maloj možemo da pružimo bolji život. Da sa dobijenim novcem možemo da odemo daleko i poènemo iz poèetka.
Když příště proletí ten drak přes plot, budeme muset všechno sbalit, odstěhovat se do všivavej městské čtvrti, kde neuvidíte ani oblohu, ani draků.
Naredni put kada zmaj preðe ogradu, možemo da se pakujemo i preselimo u bedan kraj u gradu, gde nema vedrog neba ni zmajeva.
Na úkor rodin, které si nemohou dovolit odstěhovat se z téhle zátoky.
Od porodica koje ne mogu da si priušte da odsele sa ovog potoka.
Přestala jsem k ní chodit poté, co jsme přišli o dům a musela jsem se odstěhovat zpátky do města.
Викторија Сиберт. Када су јој одузели кућу, престале смо да се виђамо. Морала сам да се преселим у град.
Po našem rozchodu jsem se musela odstěhovat z města, zrušila jsem auto a musela se vrátit ke striptýzu, abych měla na nájem.
Nakon sto smo raskinuli, Morala sam da se islim iz grada, moj auto iznosio je dobro, i morala sam da se vratim od skidanja samo da platim kiriju.
Clarence tam strávil pár nocí a potom se musel odstěhovat.
Klarens je bio tu nekoliko noæi, a onda je morao da ide.
Zničíme jim dům, nebudou si moct dovolit ho opravit, budou se muset odstěhovat.
Nemaju novca. - Znam. Sjebat æemo im kuæu.
Měl jsem se odstěhovat už dávno.
Ne, neæemo. Trebalo je da se iselim pre mnogo vremena.
Vím, že se nechceš odstěhovat do Colorada.
Znam da ne želiš da se seliš u Kolorado.
Ale, sebrat se a odstěhovat, když...když...kdy...
Ali, pokupiti se i krenutui odmah kad, kad... kad...
Myslím, že by ses měla odstěhovat.
Mislim... Mislim da bi trebalo da se iseliš.
Tony, musíš se ze suterénu odstěhovat.
Toni, moraš da se iseliš iz podruma.
Rudy, ty se taky musíš odstěhovat.
Rudi, i ti moraš da se iseliš.
Můžeš zde zůstat do konce týdne, ale pak se s dětmi musíte odstěhovat.
Možete ostati do kraja nedelje, pa ti i deca morate da se odselite.
Když jejich kluk vyrostl, rozhodl se odstěhovat do USA.
Kad je njihov deèak odrastao, rešio je da se preseli u Ameriku.
Bál jsem se sem odstěhovat, ale on mi řekl, že největší risk je neriskovat, takže...
Plašio sam se da se preselim ovde, ali mi je on rekao da je najveæi rizik ne rizikovati uopšte...
Moc dlouho ti netrvalo... zapsat si předměty, odstěhovat se na koleje, spřátelit se snašimi nepřáteli.
Nije ti dugo trebalo da se upišeš na satove, da se preseliš u dom, sprijateljiš se s našim neprijateljima?
Tak třeba Proustovi partneři se museli odstěhovat do zahraničí, když se s ním chtěli rozejít.
Prustovi momci bi morali da napuste zemlju, ako bi hteli da prekinu s njim.
Bez manželských pout se nemůžete od rodiny odstěhovat, neměli byste sexuálně žít a už vůbec byste neměli mít děti.
Ako se ne privežete, ne možete da se odselite iz roditeljske kuće, i ne bi trebalo da upražnjavate seks, i definitivno ne bi trebalo da imate decu.
0.55948901176453s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?