Přednesu proslov a lidé ho odsoudí k formální popravě.
Održao bih govor, a ljudi bi ga osudili na formalno pogubljenje.
Půjde-li to takhle dál, zřejmě odsoudí lékařskou profesi... k zániku.
Како ствари иду, сигурно ће истребити и медицинску професију од постојања.
Ty si myslíš, že mě porota odsoudí na základě svědectví té narkomanky?
Mislis da ce me porota osuditi na osnovu svedocenja te narkomanke?
Mýho strejdu, hlavu naší rodiny, možná odsoudí na doživotí.
Mom stricu, glavi ove porodice, preti doživotna.
Poznal jsem ho jako toho, který nás trestá v tomto živote, po smrti nás čeká očistec a hříšníky odsoudí na věky do hořícího pekla.
Kažnjava nas u ovom životu, šalje u Èistilište nakon smrti, osuðujuæi grešnike da gore u paklu za sve vekove.
Vaše činy během několika dalších hodin nám buď získají nový domov nebo nás odsoudí k záhubě.
U ovih nekoliko sati, osiguraæemo si novi dom ili izumreti.
Jednou rukou ti naleje drink, druhou tě odsoudí, pokud si ho dáš.
Sipa piæe jednom rukom, drugom sudi ako ga uzmeš.
Což ukončí naši akci v Africe a odsoudí dalších 100 tisíc Sangalanů k jisté a brutální smrti.
A to æe završiti naš zadatak u Africi i osuditi novih 100.000 Sangalaca na sigurnu i brutalnu smrt.
Existuje vyšší síla, která tě za tvou nemravnost odsoudí.
Postoji viša sila koja æe ti suditi za nepristojnost.
Odsoudí mě za žhářství, Wille, a ty to víš.
Reæi æe da je podmetanje požara, Vil, znaš to.
A že tě odsoudí k smrti?
U pravu je. Jer te osuðuje na smrt?
Je zavřený už skoro rok a pak se rozhodnou přes noc uspořádat soud a odsoudí ho k trestu smrti?
U zatoèeništvu je skoro godinu dana i preko noæi odluèe da završe suðenje i osude ga na smrtnu kaznu?
Doufám, že budeš silný, pokud ho odsoudí.
Nadam se da možeš biti jak, ako stvari krenu protiv njega.
A o pár hodin později tě převezeme do zařízení s nejvyšší ostrahou, kde počkáš na soud, který tě shledá vinným a odsoudí tě k trestu smrti.
Par sati poslije bit æeš prebaèen u ustanovu s najstrožim osiguranjem gdje æeš èekati suðenje, biti proglašen krivim i osuðen na smrt.
Vážně myslíte, že mě porota mých kolegů v New Yorku odsoudí?
Da li stvarno mislite da æe me porota mojih kolega u New York City-ju osuditi?
A když ho odsoudí, jdeme do vězení všichni.
I ako bude osuðen, svi mi idemo u zatvor.
Salem konečně někoho odsoudí k smrti, pro to co doopravdy udělal.
Sejlem je konaèno osudio nekog na smrt, za nešto što je stvarno uradio.
Potom sami odsoudí dalších pět homosexuálů k smrti.
Nakon toga osuðuju sebe i pet drugih homoseksualaca na smrt.
Takže jsem ty pilulky zaměnila, a než mě zavřou a společně s vámi dvěma odsoudí za zradu, řeknete mi, jestli jsem právě otrávila budoucí viceprezidentku Spojených států?
Pa sam zamenila tablete. Pre nego što me uhapse i sude mi za izdaju, recite mi da li sam otrovala buduæu potpredsednicu.
Když vás odsoudí do vězení v Santa Barbaře v Kalifornii, vězte, že pokud se vám nelíbí jejich normální ubytování, můžete si zaplatit nadstandardní celu.
Ако сте осуђени на затворску казну у Санта Барбари, у Калифорнији, треба да знате да, ако нисте задовољни стандардним смештајем, можете да доплатите за бољу ћелију.
Vznikla-li by jaká nesnáz mezi některými, a přistoupili by k soudu, aby je rozsoudili, tedy spravedlivého ospravedlní, a nepravého odsoudí.
Kad je raspra medju ljudima pa dodju na sud da im sude, tada pravoga neka opravdaju, a krivoga neka osude.
Muži Ninivitští stanou na soudu s pokolením tímto, a odsoudí je, protože pokání činili k Jonášovu kázání, a aj, víceť jest nežli Jonáš tuto.
Ninevljani izići će na sud s rodom ovim, i osudiće ga; jer se pokajaše Joninim poučenjem: a gle, ovde je veći od Jone.
Královna od poledne povstane k soudu s pokolením tímto, a odsoudí je; nebo přijela od končin země, aby slyšela moudrost Šalomounovu, a aj, víceť jest tuto nežli Šalomoun.
Carica južna izići će na sud s rodom ovim, i osudiće ga; jer ona dodje s kraja zemlje da sluša premudrost Solomunovu: a gle, ovde je veći od Solomuna.
Aj, vstupujeme do Jeruzaléma, a Syn člověka vydán bude předním kněžím a zákoníkům, a odsoudí ho na smrt.
Evo idem u Jerusalim, i Sin čovečiji biće predan glavarima svešteničkim i književnicima; i osudiće Ga na smrt;
Řka: Aj, vstupujeme do Jeruzaléma, a Syn člověka vydán bude předním kněžím a zákoníkům, i odsoudí jej na smrt, a vydadí jej pohanům.
Evo idemo u Jerusalim, i Sin čovečji predaće se glavarima svešteničkim i književnicima i osudiće Ga na smrt, i predaće Ga neznabošcima;
Královna od poledne stane na soudu s muži pokolení tohoto, a odsoudí je. Nebo přijela od končin země, aby slyšela moudrost Šalomounovu, a aj, více než Šalomoun tuto!
Carica južna izići će na sud s ljudima roda ovog, i osudiće ih; jer ona dodje s kraja zemlje da sluša premudrost Solomunovu: a gle, ovde je veći od Solomuna.
Muži Ninivitští povstanou na soudu s pokolením tímto, a odsoudí je. Nebo činili pokání k kázání Jonášovu, a aj, více nežli Jonáš tuto!
Ninevljani izići će na sud s rodom ovim, i osudiće ga; jer se pokajaše poučenjem Joninim: a gle, ovde je veći od Jone.
A odsoudí ti, kteříž jsou z přirození neobřízka, zachovávajíce Zákon, tebe, kterýž pod literou a obřízkou přestupník jsi Zákona?
I onaj koji je od roda neobrezan i izvršuje zakon, osudiće tebe koji si sa slovima i obrezanjem prestupnik zakona.
Protož v jeden den přijdouť rány jeho, smrt a pláč i hlad, a ohněm spáleno bude; nebo silný jest Pán, kterýž je odsoudí.
Zato će u jedan dan doći zla njena: smrt i plač i glad, i sažeći će se ognjem; jer je jak Gospod Bog koji joj sudi.
0.30555891990662s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo bi tiranin osudio èoveka bez suðenja. 