Prevod od "osudio" do Češki


Kako koristiti "osudio" u rečenicama:

Fleming ga je osudio na 5 godina zatvora.
Fleming odsoudí Jeffa na pět let do vězení.
To ne može biti dovoljno da bi se osudio?
To přece nemůže stačit, aby to někoho usvědčilo.
Stajala sam tamo, ne znam koliko dugo, gledajuæi ljude koje je moj otac osudio na smrt.
Stála jsem tam nevím jak dlouho,.. pozorovala jsem ty lidi, které můj otec odsoudil k vyhlazení.
Aaron Stampler je osudio nadbiskupa Rushmana i èvrsto odluèio, ne samo da on treba da umre, veæ da treba da umre na najgrozniji naèin...
Aaron Stampler, o kterého se Archbiskup Rushman staral, byl odhodlaný k tomu, že nestačí ho jen zabít, ale že musí zemřít nejbrutálnější...
Osudio sam svoju porodicu, baš kao što sam i ja osuðen.
Odsoudil jsem svou rodinu... tím, že jsem byl odsouzený.
Zar misliš da bih milijune osudio na smrt samo da nju ubijem?
Myslíš, že bych miliony lidí poslal na smrt, jen abych měl to potěšeníji zabít?
Ne bih osudio milijune na smrt da ja preživim.
Neodsoudil bych miliony lidí k smrti, abych mohl žít.
Osim što je osudio svaku prokletu odluku koju si donela?
Kromě zpochybňování každého zatraceného rozhodnutí, které jste kdy udělala?
Èinjenica je, Gospodine Kromvel, sa sam je ja voleo ne malo zbog ljubavi kojom sam je osudio da nosi prema Bogu i Jevanðelju.
Jde o to, pane Cromwelle, že jsem ji miloval kvůli její lásce, o které jsem si myslel, že chová k Bohu a Evangeliu.
Mislim da si osudio nedužnog èovjeka.
Myslím si, že jsi odsoudil nesprávnýho muže.
Papa je osudio jos tri zlezde danas... sto je dovelo do ukupnog broja gresnih hormonski cevi tajni... na ljudskom telu od 11.
Dnes papež určil další tři žlázy lidského těla, nesoucí celkový počet vyměšovacích cest pro hříšné hormony... na 11.
Neèudi me da on koji je sopstvenog sina osudio na nepravednu robiju stavlja politiku iznad familije.
Nejsem překvapený, že zrovna on, který ztrestal vlastního syna nespravedlivým otroctvím upřednostňuje politiku před rodinou.
Kad si saznao nešto o meni što ti se ne sviða osudio si me i pobegao.
Když jsi přišel na něco, co se ti na mě nelíbí.
Svo vreme sam bio siguran da sam ga osudio na život pun sramote.
Celou tu dobu jsem si myslel, že jsem ho odsoudil k životu v hanbě.
Spasao sam državu od boljševièke invazije, oslobodio je od radikala, zarobio Mašinku Kelija... ubio Dilindžera, zarobio Karpisa, osudio Bruna Hauptmana.
Zachránil jsem tuhle zemi před bolševickou invazí, zbavil ji radikálů, chytil Machine Gun Kellyho, zabil Dillingera, chytil Karpise, usvědčil Bruna Hauptmanna.
Naposlijetku, nisam te vidjela od kad si osudio moju sestru na sporu i bolnu smrt, osujetivši moje planove da zauzmem Camelot i prisilio me živjeti u šupi.
Neviděla jsem tě od chvíle, kdy jsi mou sestru odsoudil k pomalé a bolestivé smrti, když jsi narušil mé plány převzít Kamelot a donutil mě žít v chatrči.
Ja sam ti se otvorila i ti si me osudio.
Lhář. Otevřela jsem ti srdce a ty mě soudíš.
Glaba je taj koji nas je osudio na ropstvo.
Byl to Glaber, který nás odsoudil k otroctví.
Ali onda sam èuo da æeš biti astronaut i shvatio sam da sam te prebrzo osudio.
Ale pak jsem slyšel, že budeš astronaut a uvědomil jsem si, že jsem tě soudil moc rychle.
Onaj sudija te je upravo osudio na 30 dana u popravnoj ustanovi.
Ten soudce tě odsoudil na 30 dní do okresní basy.
Ga ubija koga ona najviše istinski voleo, sam pokušao i osudio sopstveno srce na smrt.
Tím, že zavraždil jsem toho, jehož ona milovala, své vlastní srdce odsoudil jsem k smrti.
Koliko desetina hiljada si osudio na propast?
Ale kolik desítek tisíc jsi jich odsoudil?
On je imao srèani udar, nakon što se pojavio èovek koga je nekada davno osudio na smrt.
Nejen, že podlehl infarktu, ale potom, co jsme našli toho muže...
To znaèi da ih je lièno Gospod osudio.
To znamená, že sám Pán je odsoudil.
A sada si osudio svoje sinove na to isto muèenje.
A teď chceš odsoudit své syny ke stejnému utrpení?
Upravo si nas osudio na još jednu deceniju punu konflikata i sranja!
Odsoudil jsi nás k dalšímu desetiletí konfliktů! Budou k hovnu!
Ubo si me tim bodežom, i osudio na sate nezamislivog bola.
Bodl jsi mě tou čepelí a donutil jsi mě protrpět několik hodin nevýslovné bolesti.
Hajde da kažemo da je ono na šta me je predsednik osudio tačno.
Řekněme, že to, z čeho mě prezident obvinil, je pravda.
I time bih osudio tvog sina na smrt.
A bylo by to i rozsudkem smrti tvého syna.
Sejlem je konaèno osudio nekog na smrt, za nešto što je stvarno uradio.
Salem konečně někoho odsoudí k smrti, pro to co doopravdy udělal.
Nisam ga ja osudio... i nisam ga ja ubio, Goland.
Já ho neodsoudil a nezabil, Goland.
Osudio si devojèicu na pakao, a i svoju dušu zajedno sa njom.
Odsoudil jsi do pekla malou dívku. A společně s ní i svou duši.
Takodje je osudio "Native Defense Force" (NDF) miliciju, za koje je rekao da predstavljaju pretnju nacionalnoj bezbednosti.
Odsoudil také Síly národní obrany, které podle něho představují hrozbu národní bezpečnosti.
Osudio sam sebe na teški rad ljuštenja ostriga.
Odsoudil jsem sám sebe k tvrdé práci - vylupování ústřic.
Dokazi zbog kojih sam osudio Edvarda Sitona, smatrani su previše užasnim za javnost.
Důkazy, jež mě přesvědčily, abych odsoudil Edwarda Setona, byly považovány za příliš drastické, než aby mohly být zveřejněny.
Ili kako ja volim da ga zovem, korumpirani tužilac koji je osudio Davida i onda primao pohvale javnosti posle kojih je došao do mesta u kongresu.
Nebo jak mu já rád říkám, zkorumpovaný žalobce, který usvědčil Davida a svezl se na vlně veřejné dobré vůle na místo v Kongresu.
Ali legalan sistem ga je osudio na robiju, ne na smrt.
Ale justice ho poslala za mříže, ne na smrt.
A on mu reče: Ovako veli Gospod: Što si pustio iz ruku čoveka kog sam ja osudio da se istrebi, duša će tvoja biti za njegovu dušu i narod tvoj za njegov narod.
I řekl jemu: Takto praví Hospodin: Poněvadž jsi z ruky pustil muže k smrti odsouzeného, budeť život tvůj za život jeho, a lid tvůj za lid jeho.
Znajući da se takav izopačio, i greši, i sam je sebe osudio.
Věda, že takový jest převrácený, a hřeší, svým vlastním soudem jsa odsouzen.
Jer su istiniti i pravi sudovi Njegovi, što je osudio kurvu veliku, koja pokvari zemlju kurvarstvom svojim, i pokajao krv slugu svojih od ruke njene.
Neboť jsou praví a spravedliví soudové jeho, kterýž odsoudil nevěstku tu velikou, jenž byla porušila zemi smilstvem svým, a pomstil krve služebníků svých z ruky její.
0.64781594276428s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?