Zavolejte lapiduchy a nechte tu bečku hned odnést do špitálu.
Zovite staraterljstvo. Odnesite tu kantu govana u bolnicu.
Můžete to odnést, ale nemůžete se přiznat, co?
Možeš izvesti ali ne možeš podnijeti.
Hej ty, pomoz mi to odnést.
Ti, pomozi mi da razdelim ovo.
Copak nemůže každá goau'ldská Mateřská loď, nebo plavidlo podobné třídy, odnést Bránu?
Nije li bilo koji Goa'uldski matièni brod ili brod sliène klase sposoban uzeti Vrata?
Rasputio, mám tady papírování nad hlavu, mohla bys prosím odnést tyhle papíry do města místo mě?
Rasputia, zatrpan sam od papira do ušiju. Zanima me dali bi otišla u grad da overiš ove dozvole?
Můžete sbalit všechny ty knížky a mušle a mapy a odnést je.
Možeš srediti sve ove knjige, police karte i tako dalje.
Přišla domů, pomohl jsem jí odnést nákup, dala mi čtvrťák,
Došla je kuæi. Pomažem joj da unese namirnice.
Mohli bychom k vodopádům váš dům odnést.
Možemo da prošetamo vašu kucu do vodopada.
Podle toho, co víme, by mohli odnést i tebe.
Koliko znamo oni žele ugrabiti i tebe.
No, ano, ale jen dočasně, jen aby si mohl odnést svoje věci.
Da, samo privremeno, kako bi on mogao pokupiti svoje stvari.
Jednoho dne jsme vyrazili na pláž a Lukeovi se tam líbilo tak moc, že si chtěl domů ve sklenici odnést sluneční paprsky, abychom na to nikdy nezapomněli.
Jednog smo dana otišli na plažu, a Lukeu se toliko dopalo da je htio doma ponijeti staklenku sunèevih zraka da nikad ne zaboravi.
Když tě zabiju, tak ho nebudeš moct odnést.
Ако те убијем, не можеш да га одведеш.
A co si myslíš, že si můžeme odnést z tohoto chování, pokud ho aplikujeme na naše vlastní životy?
Šta misliš šta možemo nauèiti iz tog ponašanja kako bi to primjenili na naše živote?
Nejdřív chtěl chlapce odloučit od matky a pak si ho odnést do svého doupěte.
Prvo da deèaka odvoji od majke. Onda da ga odvede u svoju jazbinu.
Přišli odnést jeho tělo a Robert mě držel.
Дошли су да однесу тело и Роберт ме је држао.
Chci aby ses pořádně nadechl a nechal mě odnést tě do země, kterou nazývám zemí klidu.
Sad duboko udahni i ja æu te odvesti u zemlju opuštanja.
Můžete odnést svoje záznamy dolů do NCI na pohovor.
Sve svoje informacije možeš da odneseš na razgovor za posao u obezbeðenju.
Ale v případě skutečného útoku nebo krizové situace musíme vzít nejcennější položku nebo položky a odnést je na bezpečné místo.
Ali u sluèaju nekog dogaðaja ili situacije, moramo skloniti najvrednije djelo ili djela i odnijeti ih na sigurno mjesto.
Pokud to okolnosti dovolí, zdůrazňují, jen pokud, v případě skutečného útoku nebo krizové situace musíme pokud možno vzít nejcennější položku nebo položky a odnést je na bezpečné místo.
Ako okolnosti to dopuštaju, ako, upamtite, samo ako u sluèaju nekog dogaðaja ili situacije, moramo skloniti, ako je moguæe, najvrednije djelo ili djela i odnijeti ih na sigurno mjesto.
Musíme odnést nejcennější položku nebo položky na bezpečné místo.
Moramo odnijeti najvrednije djelo ili djela na sigurno mjesto...
Víš, nechci odtud vůbec nic odnést.
Vidite, ne tražim da uzmem nešto iz ovog mesta.
Můžeš si odnést skoro všechno, jenom to musíš zkusit.
Možete izvući najviše bilo što, sve što moramo učiniti je pokušati.
Teď mě můžeš odnést do postele.
Sad me možeš odneti u krevet.
Pokud se tě zeptají na paní Haberdashovú, jen jim řekni, že si to potřebuješ odnést do auta a že se vrátíš po ni.
Ako te pitaju za gðu Haberdaš, reci im da ideš da ovo ostaviš u auto, i da se vraæaš po nju.
Možná tvůj přítel nás může odnést do hotelu.
Možda tvoj momak može da nas odveze u hotel.
Jak ji chceš odnést domů, chytráčku?
Како ћеш је донети кући, паметњаковићу?
Říkají, že musím jejich mámu odnést do postele dřív, než bude hodně chladno.
Кажу да водим њихову мајку у кревет док ноћ не постане још хладнија.
Mohl jsem ho odnést zpátky domů, ale bylo moc pozdě.
Mogao sam ga vratiti kuæi. Ali bilo je veæ kasno.
Jacku, pomoz jim odnést dokumenty z TOC
Džek, pomozi da ponesemo klasifikovana dokumenta stejt dipartmenta iz TOC.
Anebo musí odnést prádlo k dalekému potoku.
Или морају да носе веш до удаљеног потока.
A tak bych se s vámi rád podělil o pět jednoduchých cvičení, nástrojů, které si můžete odnést, abyste zlepšili své vlastní vědomé naslouchání.
Zato bih voleo da sa vama podelim pet jednostavnih vežbi koje treba zapamtiti kako biste poboljšali sposobnost svesnog slušanja.
Další cvičení je asi to nejdůležitější ze všech, pokud byste si měli odnést jen jeden poznatek.
Sledeća vežba je verovatno najvažnija od ovih pet, ako uklonite samo jedno.
Myslím, že to, co byste si měli odnést domů, je, že můžeme zlepšit skutečnou kvalitu lidského života tím, že zmenšíme rozdíly mezi našimi příjmy.
Порука коју треба да однесемо кући је да можемо да побољшамо квалитет људског живота смањивањем разлика у приходима између нас.
HC: To podstatné, co si z toho odnést je, že je nám jedno jestli je to tuňák nebo ne.
H.K: Ključno je imati na umu da nam nije važno šta je zapravo ova tunjevina.
A poukazuje na chyby druhých, ne tak, že by se jim posmíval, ale chápavě, s porozuměním, aby si z toho mohli něco odnést.
Ukazuje na greške drugih ljudi, ne u pogrdnom smislu, već sa puno ljubavi i poštovanja, kako bi svi imali koristi od toga.
Druhá věc, kterou si z toho můžete odnést je ta, že když vláda řekne, že je to jen dočasné -- (Smích) -- ještě i po 223 letech ten čas nemusí nastat.
Druga stvar koju možete naučite je da, kada vlada kaže da je nešto privremena mera - (Smeh) još uvek možete čekati i posle 223 godine.
Takže co byste si z toho měli odnést?
Šta bi trebalo da ponesete kući od svega ovoga?
Nebo najímejte lidi, dejte jim dovednosti, které si mohou odnést zpět do Afriky a jejich společnosti porostou o mnoho rychleji než většina těch našich na Západě.
Možda da zaposlite ljude, omogućite im da nauče veštine koje će oni poneti sa sobom nazad u Afriku, i njihove kompanije će rasti mnogo brže nego većina naših na Zapadu.
A myslím, že odkaz, který byste si z toho měli všichni odnést, je něco v tomto smyslu: Všichni jsme se naučili v neděli večer posílat e-maily a pracovat z domu.
Mislim da nas ovo ostavlja sa porukom za sve vas, mislim da ona ide ovako: Svi smo naučili kako da izađemo nedeljom uveče kako da šaljemo mejlove i radimo od kuće.
(Smích) Jaké ponaučení si z toho můžeme odnést my?
(Смех) Онда, шта можемо из тога да научимо?
(hudba) A teď jiné sólo. Podívejte se, co si z toho můžete odnést.
(Музика) Још један соло. Видите шта можете уочити овде.
Pokud by tým postavil, řekněme, třícentimetrovou konstrukci, mohl by si odnést cenu domů.
Da je bilo ko sagradio, recimo, strukturu od 2, 5 cm mogao je da odnese kući nagradu.
Poučení, které si z toho můžeme odnést je, že k tomu, abyste z něčeho těžili, nepotřebujete být chytří.
Lekcija koju smo naučili iz ovoga je: ne morate imati mozak da biste bili korisnik.
0.52374505996704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zovite staraterljstvo. Odnesite tu kantu govana u bolnicu. 