Díky vzdát jsme tobě přišli jménem tvého krále, nikoli tě odměnit.
Poslati smo sa zahvalnošæu kraljevskog gospodara, dostojni smo da te odvedemo pred njegovo lice, ali ne i da nagradimo.
A teď, v tento den promocí, mám velké potěšení, že mohu odměnit kadety, kteří se individuálně vyznamenali.
I sada, na dan diplomiranja, velika mi je èast.......da nagradim one kadete koji su bili odlièni u individualnim dostignuæima.
Vím, že se vám nemůžu odměnit za to co jste pro mě udělal, ale...
Znam da vam ne mogu platiti za sve što ste ucinili ali...
Godefroyi Amaury de Malfete, hrabě z Montmirail, Apremont a Popincourtu, chci tě odměnit za voji chrabrost.
Годфроа Амори де Малфет, грофе од Монмираја, Апремона и Папенкура, наградићу ти витештво.
Sami se můžete přesvědčit, že se dovedu odměnit tomu kdo mi prokáže laskavost
Mogao bih dobro nagraditi onoga tko mi pomogne.
Jak se můžu odměnit největšímu římskému generálovi?
Kako da nagradim najveceg rimskog generala?
I přes tvé několikeré urážky, i přes tvé odporné rouhání je ti Pán vojsk ochoten odpustit vše a tvé služby navíc i odměnit.
Упркос неколико твојих увреда, упркос твом ужасном светогрђу господар мноштва је спреман да ти све опрости и још више од тога, да награди твоје услуге.
Myslel jsem, že to je to nejmenší, jak ji odměnit za její námahu.
Mislio sam da je to najmanje što sam mogao nakon svih muka koje je prošla.
Měl by vás Bůh v nebi odměnit?
Treba li te Bog nagraditi na nebu? -Da, bit æu mu zahvalan.
Sám hrabě Dooku tě chce odměnit za tvou statečnost.
Grof Dooku osobno te želi nagraditi za tvoju hrabrost.
Myslím si, že po všech těch zkouškách, zármutku a bolesti, tě Bůh chce odměnit.
Mislim, posle svih tvojih iskušenja, muke i bola, da Bog želi da dobiješ nagradu.
A pokud se vaše informace ukáží jako hodnotné, jsem ochotna vás velkoryse odměnit.
Ukoliko informacija bude korisna, bogato æu te nagraditi.
Zlatíčko, já a tvůj otec si myslíme, že bychom se měli odměnit pár dny volna.
Dušice, tvoj otac i ja mislimo da smo zaslužili jedan mali odmor.
Nevím, jak bychom vás mohli patřičně odměnit, když jste nesplnil, co bylo dohodnuto...
Ne vidim naèina na koji bismo vam mogli isplatiti dogovorenu naknadu...
Chtěl bych takového hráče odměnit a založit tak tradici, kterou budeme držet po každé soutěži.
I ja bih htio zapoèeti tradiciju odlikovanja takvog igraèa nakon svakog našeg natjecanja.
Pane Fryi, dovolte mi vás odměnit klíči od tohoto města.
G. Fry, dopustite da vam urucim kljuceve grada.
Chtěl odměnit moji věrnost, a já ji přitom zradil.
To je bila nagrada za moju odanost, a ja sam je, ustvari, izdao.
Jak se vám mohou za váš čin odměnit?
Naravno da ne,... kako da ti se odužim za sve što si učinio?
Dostatečně odměnit každého muže, kterého mrcha královna hodila vlkům.
Tražiæemo od ovog kraljevstva prekomerno bogatih, nagradu za svakog èoveka koga je kuèka kraljica bacila vukovima.
Je mi ctí vás odměnit... medailí odvahy.
Ja sam ponosan na vas nagraditi Tabouli odličje hrabrosti.
Takového ducha chci odměnit nejnovějším rozkazem.
Želim da vidim takvo požrtvovanje i tokom tvoje nove komande.
Protože jsem nemohl v dobré víře odměnit někoho za prokazování zbabělosti...
Jer nisam mogao da nagradim nekoga za kukavièluk...
Nemohl jsem v dobré víře odměnit někoho za prokazování zbabělosti...
Ne mogu da nagradim nekoga za kukavièluk...
Námořnictvu je potěšením odměnit poručíka Rollinsovou za profesní úspěchy a vynikající výkon při službě důstojníka rozvědky.
MAN: Mornaricase velikozadovoljstvo na dodjeli poruènika Rollins na svom profesionalnom ostvarenju i vrhunske performanse dok je služio kao obavještajni èasnik.
Připomeň se mi, že tě mám za tvou práci odměnit.
Podseti me da te nagradim za tvoj dobar posao.
Ano, odměnit peníze pro snímání Juan Carlos Pintera.
То је новац од награде за хапшење Хуан Карлос Монтера.
Mohou rozdávat půdu a tituly těm, které chtějí odměnit.
Mogu da daju zemlje i titule onima koje požele da nagrade.
Podporu, která zcela jistě nadobro zmizí ve chvíli, kdy uslyší, že by měli mít co do činění s plánem odměnit muže, kteří se otevřeně bouří proti Koruně.
Podršku koja æe gotovo sigurno potpuno da nestane i zauvek, èim budu èuli da bi trebalo da budu povezani sa planom da se nagrade ljudi koji su u otvorenoj pobuni protiv krune.
Naše organizace, McCabeova nadace vzdělávání, je odhodlaná povzbudit a odměnit vynikající studenty.
Naša fondacija je tu da nagradi najbolje meðu najboljima.
Společnosti po celém světě si vybírají, jak jednat s pracovníky, jak je odměnit a kam dát peníze.
Kako ti se èini do sada? Izvinjavam se. Avi te traži.
A když se zdržím ve městě, budu se za to dlouhé pokání v Churchillu moci odměnit trochou společenského povyražení.
A ako ostane u gradu, biæe mi lakše da izdržim u Èerèilu jer æu imati razbibrigu.
Snažil ses odměnit, nebo se potrestat?
Jesi li hteo da se nagradiš ili kazniš?
Řekněte jim, že jste dostali tkáň a na čem pracujete a nabídněte jim navštívit vaši laboratoř, protože ta návštěva může nakonec víc odměnit vás než je.
Recite im da ste ga primili, recite im na čemu radite i pozovite ih u posetu, jer ta poseta može biti veća nagrada vama nego što je njima.
Mohli byste říci: "Wow, měli bychom ty lidi odměnit.
Rekli biste: "Trebalo bi nagraditi te ljude.
1.6924960613251s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poslati smo sa zahvalnošæu kraljevskog gospodara, dostojni smo da te odvedemo pred njegovo lice, ali ne i da nagradimo. 