Když jsem ji viděl, jak odchází, došlo mi, že Velký duch si přeje, abych šel do toho týpí.
Dok sam je gledao kako se udaljava, imao sam oseæaj da Veliki Duh želi da uðem u taj šator.
Nezapomeň, že ředitel odchází v 17:00, takže v 17:05 budeme potřebovat ten klíč.
Upamti, upravnik odlazi u 5 veèeras, tako da u 5 i 5, mi treba taj kljuè.
Odchází a jde přímo ke mně.
Кренуо је, и иде право на мене.
Když ze severního Atlantiku odchází teplo, voda se ochlazuje a je také více slaná, protože sůl se nikam neztrácí.
Gore u Severnom Atlantiku, nakon izlaska te toplote, ono što ostaje je hladnija i slanija voda jer so nigde ne ide.
Dívám se, jak odchází, s návalem toho známého zármutku.
Gledam, odlazi Obuzme me znana seta
Přichází a odchází, jak se jí zlíbí.
Не у потпуности. Долази и одлази.
Stále nemohu uvěřit, že naše holčička odchází z domova.
Još uvijek ne mogu vjerovati da naša curica odlazi od kuæe.
Řekla Jeremymu, ať mi řekne, že odchází z města.
Рекла је Џеремију да каже мени да напушта место.
Jen jsem ji poprosil o hlídání dětí a ona teď odchází.
Samo sam tražio da pripazi decu, a ona ustaje i odlazi.
Rick odchází po těch stopách později.
Rick æe krenuti poslije pratiti trag.
Jen mi odchází láska mého života.
Samo je ljubav mog života izašla kroz moja izlazna vrata.
Takže Angela Markhamová odchází a soudce Gates jde na rozsudek smrti.
Angela Markham je slobodna, a Gates ide prema smrtnoj presudi.
Té noci měl Pamele říct, že odchází.
To je bilo veèe kad je planirao da kaže Pameli da je ostavlja."
Máte tu jedoucí stroje, zdvižky, lidi přichází a odchází.
Mašine rade, viljuškari, ljudi dolaze i odlaze...
Zeptala bych se tě, jak ses sem dostal, ale samozvaný ochránce Starling City přichází a odchází, jak se mu zlíbí, že?
Pitala bih te kako si ušao, ali znam da osvetnik Starling Cityja dolazi i odlazi kako mu je volja, zar ne?
Strážce Starling City přichází a odchází, jak se mu zlíbí, že?
Osvetnik Starling Cityja dolazi i odlazi kako mu drago, zar ne?
Máme tu Azize Mansoora, jak odchází s tím notebookem.
Imamo Aziza Mansura kako odlazi sa laptopom.
O deset minut později odchází, pan Mansoor umírá na střelné zranění.
Izlazi, a deset minuta kasnije, g. Mansur umire u kiši metkova.
Znáš mě, vždycky musím být ten, kdo z večírku odchází jako první.
Znaš ti mene, uvek napuštam zabavu prvi. Koliko si prikupila?
John Davinier dnes odchází velmi brzo.
Džon Devinije danas odlazi veoma rano.
Nemyslím si, že mám žaludek ho vidět jako znovu odchází.
Mislim da ne bih mogla gledam kako nam se opet izvlaèi.
Vždycky odtamtud odchází zhruba v 9 hodin jen s omezenou ochrankou.
Svako veèe posle posete odlazi oko devet, sa malobrojnim obezbeðenjem.
A ona odchází a já jsem úplně přejetý.
I dok ona odlazi, ja sam očaran.
V tom samém roce jednoho dne zmizela má matka a poté mi má sestra řekla, že odchází do Číny vydělat nějaké peníze, ale že se brzy vrátí s penězi a jídlem.
Iste godine, moja majka je nestala jednog dana i onda mi je sestra rekla da je otišla u Kinu da zaradi novac, ali da će se uskoro vratiti sa novcem i hranom.
Uvědomíme si, že touhy jsou jen odrazem tělesných pocitů: sevřenost, napětí, roztěkanost; a tyhle tělesné pocity přichází a odchází.
Počinjemo da primećujemo da su želje prosto sačinjene od telesnih senzacija - o, ovde je stegnuto, tu je napeto, tamo je nemirno - a te telesne senzacije dođu i prođu.
Protrhuje se řeka na obyvatele, tak že ji nemůže žádný přebřesti, a svozována bývá uměním smrtelného člověka, i odchází.
Reka navre s mesta svog da joj niko ne može pristupiti; ali se odbije i odlazi trudom čovečjim.
Nebo pamatoval, že jsou tělo, vítr, kterýž odchází, a nenavracuje se zase.
Opominjaše se da su telo, vetar, koji prolazi i ne vraća se.
Jako pták zaletuje od hnízda svého, tak muž odchází od místa svého.
Kakva je ptica koja odleti iz svog gnezda, takav je čovek koji otide iz svog mesta.
Jakž vyšel z života matky své nahý, tak zase odchází, jakž přišel, aniž čeho odnáší z práce své, což by vzal v ruku svou.
Kao što je izašao iz utrobe matere svoje nag, tako opet odlazi kako je došao; i ništa ne uzima od truda svog da ponese u ruci svojoj.
Nebo ono v zmaření přicházeje, do temností odchází, a jméno jeho temnostmi přikryto bývá.
Jer uzalud dodje i u tamu otide i ime mu je tamom pokriveno;
Neplačtež mrtvého, aniž ho litujte, ale ustavičně plačte příčinou toho, kterýž odchází; neboť se nenavrátí více, aby pohleděl na zemi, v níž se narodil.
Ne plačite za mrtvim niti ga žalite; nego plačite za onim koji odlazi, jer se neće više vratiti niti će videti svoje postojbine.
Protož budou jako oblak ranní a jako rosa jitřní, kteráž odchází, jako plevy vichřicí zachvácené z humna, a jako dým z komínu,
Zato će biti kao oblak jutarnji i kao rosa koja u zoru padne, pa je nestane, kao pleva, koju odnosi vetar s gumna, i kao dim iz dimnjaka.
A aj, duch jej napadá, a on ihned křičí, a sliní se, a ďábel lomcuje jím slinícím se, a nesnadně odchází od něho, sápaje jím.
I gle, hvata ga duh, i ujedanput viče, i lomi ga s penom, i jedva otide od njega kad ga izlomi;
0.41423392295837s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U ruci školska torba Odlazi u rano jutro 