Nedokážu si představit, že by jen pomyslel na odchod.
Ne mogu da zamislim da bi ikad pomislio da te ostavi.
Vydáním Sons of Anarchy získáte velmi oblíbenou kartu "odchod z vězení".
Predavanje Sinova anarhije æe postati vrlo popularan izlaz iz zatvora.
V životě nic mu neslušelo jako odchod z něho.
Ništa mu u životu nije prilièilo kao taj rastanak sa životom baš.
Tehdy to ještě nevěděl, ale jeho odchod byl prvním krokem cesty zpátky k ní.
Тада није знао, али његово остављање је био први корак на путовању натраг према њој.
Dobře, Divoké kočky, čas pro organizovaný odchod z tělocvičny.
Dobro, Divlji Macani, vreme je za miran izlazak iz sale.
Budu vás muset požádat o odchod.
Moram da vas zamolim da odete.
Řekl jsem, aby sis dal odchod.
Rekao sam da produžiš. Skidaj ruke s mene.
Nucený odchod předsedy do důchodu v den jeho 65. narozenin, kdy bude jmenován čestným členem.
Обавезно пензионисање нашег директора на његов 65-ти рођендан, после чега ће наш директор да буде пензионер.
Říká se, že pro starý lidi je zabiják číslo jedna odchod do důchodu.
Kažu da je ubica broj 1 starih Ijudi penzija.
Pověz mi, co se stalo, a já ti usnadním odchod.
Reci što se dogodilo i skratit ću ti muke.
Dej si odchod, Cleavere, nebo tě dám k soudu pro sexuální obtěžování.
Odbij, Kliver, ili ću te prijaviti zbog seksualnog zlostavljanja.
Nemůžeš pořád vše svalovat na smrt mámy a na odchod táty, protože já na tom byl stejně.
Не можеш вечно кривити маму што је умрла и тату што је отишао, јер сам тамо био и ја.
Krupobití však způsobilo vlhkost a tím i odchod kobylek a dal vzniknout mikrotoxinům.
Град је влажан, скакавци остављају остатке посуто по житарицама, и добијаш гљивичне отрове.
Tak se mi zdá, že víc než na obchod myslíš na odchod.
Pa, jedini plan koji ti imaš je odlazak.
Tvůj odchod ode mě, byl asi to nejlepší pro tebe.
Ostaviti me je najverovatnije bilo najbolje za tebe.
Protokol říká, že po zadržení vězně mu musíme zajistit volný odchod.
Protokol nakon što uhvatimo zatvorenika je osigurati mu kratak život.
Takže ani nemysli na nějaký odchod.
Zato, da nisi više pomišljao na odlazak.
Všichni jsme se tu sešli za přítomnosti Boha a všech svátostí, abychom oslavili odchod muže, jehož posraný jméno si nepamatuju.
Okupili smo se ovde u prisustvu Boga, da odamo poštu gospodinu cijeg jebenog imena ne mogu da se setim.
Jeho odchod z banky mají zachycen asi na čtyřech tisících fotek.
Imali su preko 4, 000 njegovih fotografija kako bježi iz banke.
Myslím, že je čas na váš odchod.
Misli da je vreme da idete.
Odchod je vše, co můžu udělat proto, abyste pochopil, že již nejste Batman.
Одлазак је све што морам да учиним да разумете. Нисте више Бетмен.
Byla doma a připravovala se na odchod do studia, ale nikdo jí to nemůže dosvědčit.
Bila je kod kuæe spremala se da ide u studio ali niko nije bio sa njom da to potvrdi.
A myslím, že budu brzy připravená na odchod odsud.
И мислим да ћу ускоро бити спремна да одем одавде.
Všiml jsem si, že je ti celkem nepříjemně, kdykoliv Sam zmíní můj odchod.
Izgledaš kao da ti je nalegodno kad Sam spomene moj odlazak.
Pane, pomohl nám uspořádat O'Banionovu oslavu na odchod do důchodu.
Pomogao nam je da organizujemo O'Banionovu oproštajnu zabavu.
Ale můj odchod neměl s tebou nic společného.
Ali moj odlazak nema nikakve veze sa tobom.
Dokončíš svou směnu, píchneš si odchod, ale neodejdeš.
Kad završiš svoju smenu, odjaviš se, ali ne odlaziš.
Neposeru si zastavený odchod za katr kvůli nějaké holce.
Neæu da potrošim svoj jedini adut zbog uzaludne potrage.
Chci vám dát čas promyslet kandidáty, než svůj odchod oficiálně oznámím.
Kažem vam to sada da razmislite o kandidatima pre moje objave.
Myslel jsem, že jsem dal najevo, že ten odchod není nabídka.
Мислио сам да је јасно да одлази није био изборни.
A stejně jsi umožnil svým přátelům bezpečný odchod domů.
Ipak si dozvolio svojim prijateljima siguran odlazak.
Prostě si píchnu příchod a odchod.
Samo æu da uðem i da izaðem.
Celia na můj odchod čekala přes deset let.
Celia je èekala više od decenija da se umirovim.
Proto teď spolu zařídíme, než dorazí zbytek rady, aby bylo na odchod strůjce zaděláno.
Ti ija se moramo pobrinuti da do dolaska ostatka odbora sve bude spremno za tu tranziciju.
Proto jsem se po 10 letech skrývání své identity rozhodla riskovat odchod do Jižní Koreje
Зато, после 10 година скривања свог идентитета, одлучила сам да ризикујем одлазак у Јужну Кореју
Další změnou k horšímu ve vnímáni starých lidí je odchod z práce do důchodu, což s sebou nese ztrátu přátel z práce a ztrátu sebeúcty související s prací.
Još jedna promena na gore u statusu starijih je zakonom određeno penzionisanje koje sa sobom nosi gubitak prijateljstava i gubitak samopouzdanja vezanog za rad.
A konečně, odchod do důchodu se španělsky řekne „jubilación“.
I, kao konačna napomena, penzionisanje je na španskom jubilación.
A tak jsme si řekli, podívejte, odchod do důchodu, v něm tkví celý problém toho, kam směřujeme křivku života.
I tako smo rekli: pogledajte penziju, celo pitanje načina na koji distribuiramo grafikon života.
Pro odchod na Mars existuje mnoho skvělých důvodů, ale kdokoli, kdo by vám říkal, že budeme mít Mars jako zálohu, by byl jako kapitán Titaniku, který tvrdí, že ta pravá párty bude až na záchranných člunech.
Postoji mnogo sjajnih razloga za odlazak na Mars, ali da vam neko kaže da je Mars tu da pruži rezervu ljudskom rodu, to je kao kada bi vam kapetan Titanika rekao da je prava žurka zapravo kasnije na čamcima za spasavanje.
1.4466540813446s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako bih zatražio da odu, uvrijedio bi ih. 