Jak jsme se obávali úroveň zločinnosti v uplynulých týdnech vyšplhala velmi vysoko.
Kao što smo se pribojavali evidentan je porast zloæina u proteklim sedmicama.
Snad se ona i její manžel... obávali, že tento kapesník nesoucí monogram "H", mě může přivést k podezření ze spoluúčasti na vraždě.
Jer se njen muž plašio... da æe me ova maramica sa inicijalom H, moæi dovesti do osumnjièenog za ubojstvo.
Jestli se odsouzenci v Novým Mexiku něčeho obávali, byly to zákony lynčujícího davu.
Ako je postojalo nešto cega se odmetnik u Novom Meksiku bojao... to su bile bande lincovatelja.
Myslím, že to není tak, jak jsme se obávali.
Mislim da su stvari malo drugaèije nego što smo mislili.
Není tak podlý, jak jsme se obávali a asi ji opravdu miluje.
Nije tako bezoseæajan kako smo mislili. Mislim da je uistinu voli.
Obávali jsme se, že došlo k invazi mimozemšťanů.
Mislili smo da se dogodila tuðinska infiltracija.
Obávali se selhání osud mohl zpečetit už tentokrát.
Plašili su se da æe ih taj poraz pratiti èitavog leta.
Jen na tak dlouho, aby se Avataři obávali, že něco není v pořádku a vylákal je z úkrytu.
DOVOLJNO DUGO DA SE AVATARI ZABRINU DA NEŠTO NIJE U REDU, NAVUÆI IH NA OTVORENO.
Ty vedlejší účinky proteinu C, kterých jsme se tak obávali, jsou tady.
Nuspojave proteina C, za koje smo se bojali su se dogodile.
Bylo to tak dlouho, obávali jsme se, že se nevrátíš.
Prošlo je toliko vremena i bojali smo se da se neæeš vratiti.
Váhali jsme, protože jsme se obávali o bezpečný návrat Daniela Jacksona.
Oklevali smo zbog zabrinutosti za siguran povratak Danijela Džeksona.
Obávali se, že by policie dokázala to, čeho se nejvíc bojí, a sice že Fredro Braddock byl zavražděn, protože byl svědkem a město ho nedokázalo ochránit.
Plašili su se da policija dokaže ono èega se plaše, da je Fredro Braddock ubijen zbog svedoèenja, i da ga grad nije uspeo zaštititi.
Udělal vše, co mohl, aby udržel svou práci v tajnosti, ale obávali jsme se jeho úmyslů.
Uèinio je sve u svojoj moæi kako bi sakrio svoj rad, ali bojali smo se njegovih namjera.
Founding Fathers se obávali, že přímá demokracie by mohla způsobit Americe to, co Římu.
Oèevi su se bojali, da bi direktna demokracija, napravila Americi, to što je napravila Rimu.
Vím, že jsem se všichni obávali kosmické anomálie.
Znam da ste izuzetno zabrinuti zbog kosmièke anomalije.
První z přítomných se obávali, že jde o bioterorismus.
Prvi koji su odgovorili su bili zabrinuti da nije mozda bioterorizam.
Daedalus vás vysadil u první brány v Pegasu, protože jsme se obávali, že se sem nedostanete včas.
U stvari, Dedalus vas je odbacio na prvu slobodnu kapiju u galaksiji Pegaz, jer smo bili zabrinuti da da neæete stiæi ovde na vreme.
Všechny tyto tradice poukazují na naší dobu, některé obecně, některé konkrétně a všechny nám říkají, že tohle je doba, kterou plánovali a očekávali, které se obávali a na kterou se připravovali po velice dlouhou dobu.
Sve ove tradicije pokazuju na naše vreme, neke precizno, a neke uopšteno, i govore nam da je ovo vreme koje su oni predviðali, planirali plašili ga se i spremali se za njega jako dugo.
Kdysi jsem znal ženu, která řekla lidem, aby se obávali o svojí budoucnost že se blíží konec, a že vše bude ztraceno.
Poznavao sam ženu koja je govorila ljudima da se boje buduænosti... da kraj dolazi i da æe sve biti izgubljeno.
Abych byla naprosto upřímná Virginie, trošku jsme se obávali, že Hope by mohla svou pověstí lidi vystrašit.
Da budem iskrena, bilo nas je strah da æe Nada oterati narod svojom reputacijom.
Obávali jsme se, že se vám přihodilo nějaké neštěstí.
Bojali smo se da se neka katastrofa dogodila.
Toho jsme se vtéto zatáčce obávali, velmi ošklivé nehody!
To je ono èega smo se bojali na ovoj krivini, i to je veoma gadno zaista!
Jeho krajané se obávali nejhoršího, unesen KGB, vzat do tajného vězení NASA.
Pa kolege su mislile da mu je KGB veæ stavio vreæu na glavu i odveo u NASA-in tajni zatvor.
Toho jsme se původně obávali, ale zjistili jsme, že 90 % vložených buněk zůstává po týdnu životaschopnými.
To je bio problem u početku,, ali smo otkrili 90% zasijanog stanica ostala održiva nakon tjedan dana.
Situace je taková, jak jsme se obávali.
Situacija je onakva kao što smo se plašili.
Tohle by mohl být začátek toho, čeho jsme se obávali, od doby, co Fort Rozz spadl na Zemi, útok na celé město.
Ovo je možda poèetak onoga èega smo se plašili kada je Fort Roz pao na Zemlju, napad na ceo grad.
Vlastníci se obávali, že když ho vyhodí, zničil by všechno, co tady vytvořil.
Korporacija se bojala da će sve uništiti prilikom odlaska.
Obávali jsme se, že přemýšlíte o odchodu, ale obavám slečny Kovitzky's rozumíte, že ano?
Bili smo zabrinuti što si otišao. Razumeš zabrinutost gðe Kovicki.
Nevím, čeho jsme se obávali, vycházejí spolu skvěle.
Ne znam zbog èega brinemo. One se sjajno slažu.
Obávali jsme se, že nám to nepůjde, ale řekli nám, abychom se připravili.
Bojeæi se da stvari neæe iæi baš dobro rekli su nam da se spremimo!
Je to tak, jak jsme se obávali?
Znaèi kao što smo se i bojali?
Nemělo to dopad, kterého jsme se obávali?
Jesu li posledice bile onakve kakvih smo se bojali?
Oprávněně jsme se obávali městské paniky, takže obvod Attorney Chase zakryl okolnosti Maloneho smrti.
Zbog toga što se s pravom bojao da to ne izazove paniku u gradu, okružni tužitelj Èejs je zataškao okolnosti oko Maloneove smrti.
Diplomovaní studenti v laboratoři Sanjiva Talwara se obávali, "Je to morální?
Student postdiplomac u laboratoriji Sandživa Talvara se zapitao, "Da li je to etički?
Účinná vakcína je dostupná už přes půl století, ale řada dětí nakažených v Disenylandu očkovaná nebyla, protože se jejich rodiče obávali něčeho údajně mnohem horšího: autismu.
Efikasna vakcina protiv njih je dostupna više od polovine veka, ali mnoga deca obuhvaćena epidemijom u Diznilendu nisu bila vakcinisana jer su njihovi roditelji bili uplašeni od nečeg navodno još goreg: autizma.
Když se objevily telefony, lidé se obávali, že to zničí obyčejnou konverzaci.
Kada smo prvi put videli telefon, ljudi su bili zabrinuti da će da uništi učtiv razgovor.
V určitém období jsme viděli všudypřítomné psané slovo, lidé se obávali ztráty schopnosti pamatovat si.
U jednom trenutku smo videli kako pisana reč počinje da preovlađuje, ljudi su smatrali da ćemo izgubiti sposobnost pamćenja.
A když postavili oltář ten na základích jeho, ačkoli se obávali národů jiných zemí, však obětovali na něm oběti zápalné Hospodinu, oběti zápalné ráno i večer.
I podigoše oltar na mestu njegovom, ako i behu u strahu od naroda zemaljskih; i prinosiše na njemu žrtve paljenice Gospodu, žrtve paljenice jutrom i večerom;
I hledali přední kněží a zákoníci, kterak by jej vyhladili; ale obávali se lidu.
I gledahu glavari sveštenički i književnici kako bi Ga ubili; ali se bojahu naroda.
0.90420413017273s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao što smo se pribojavali evidentan je porast zloæina u proteklim sedmicama. 