Začal si s jedním Dugem... obzvlášť nebezpečným, Sebulbou.
Izazvao je jednog Duganca. Sebulbu. Vrlo je opasan.
Takže jestli se jednoho dne probudíte a bude obzvlášť hezky, budete vědět, že jsme to dokázali.
Pa ako se probudiš jedno jutro i naroèito je lep dan znaæete da smo uspeli.
Ano, tebe bylo obzvlášť těžké zařadit.
Да. Ти си био посебно тежак случај.
Je velmi důkladný při výběru těch, které přizve k spolupráci, obzvlášť když dojde na nejdůležitější přijímací rozhodnutí, které kdy udělal.
Veoma je izbirljiv prema onima koje poziva da rade sa njim, posebno kad je u pitanju najbitnija odluka o zapošljavanju koju je ikad morao doneti.
Žádné ambice, žádná energie, ale jak mi bylo několikrát řečeno, pro britskou vládu je nepostradatelný, obzvlášť pro Kancelář zahraničních věcí.
Bez ambicija i energije, ali stalno mi govore da je on neophodan vladi Britanije naroèito Ministarstvu spoljnih poslova.
Neplatí to pouze u adoptovaných jedinců, ale u nich je to obzvlášť výrazné právě kvůli této funkci implicitní paměti.
Ovo nije vezano samo za ljude koji su usvojeni, ali je kod njih veoma izraženo radi ove funkcije implicitnog pamćenja.
Když máme něco, za co jsme obzvlášť vděční, že děti?
Kada postoje stvari zbog kojih smo jako zahvalni, zar ne?
Obzvlášť, když mám tak skvělé nové přátele, jako jste vy a...
Posebno kada imam tako dobre, nove prijatelje. Kao vi.
Obzvlášť Peter, po jehož boku bojoval Jasper v řadách Novorozených.
Посебно Питер. Борио се једном раме уз раме са Џаспером као новорођени.
Ollie, mám tě ráda, ale nemůžeš se vrátit a soudit mě, obzvlášť za to, že jsem stejná jako ty.
Волим те, али не можеш тако да се вратиш и судиш ми што сам као ти.
Ne, obzvlášť po tom, co jsem mu řekl, že máte Abby.
Ne, ponaroèito kada sam mu rekao da ti imaš Abi.
Obzvlášť vzadu na rychle jedoucí motorce, což bylo mimochodem vzrušující.
Ponaroèito od pozadi na prebrzom motoru, uzgred, bilo je uzbudljivo.
Obzvlášť teď, když se svět blíží ke konci.
Naroèito sada kada se bliži kraj sveta.
Ne, obzvlášť s ohledem na dobrodružství, které jsi dnes zažil s Velkým Jimem.
Pogotovo uzimajuæi u obzir tvoju današnju avanturu sa Velikim Džimom.
Jsem velká fanynka všech jeho publikací, obzvlášť Voulez.
Ja sam fan njegovih izdanja, naroèito Vouleza.
Každý pochod mu pomáhá, obzvlášť pokud zahrnuje násilí na ulicích.
Svaki marš ih dovlaèi, pogotovo kad su ljudi prebijeni na ulicama.
A myslím, že pro tebe, Peeto, to musí být obzvlášť bolestivé.
Mislim da je to za tebe, Pita, posebno bolno.
Vždycky ses k nám choval slušně, obzvlášť co skonala Sarah.
Увек си нам помагао, посебно када је Сара преминула.
A zkusím si tipnout, že vaše strava taky není obzvlášť zdravá.
И претпостављам да вам ни исхрана није претерано здрава.
Tolik informací se na žádný disk nevejde, ovšem mozek výtvorů, obzvlášť pak vymazaný jako u tohohle vandráka, je velmi prostorný.
Više informacija nego što stane na bilo kakav disk. Ali mozak domaæina, naroèito kad je prazan, ima mnogo mesta.
Obzvlášť, pokud tam máš sexy přítelkyni.
Naroèito ako je to seksi djevojka.
Zabíjení nikdy nebylo lehké, obzvlášť pro ty dobré.
Naæi æemo tela tvojih prijatelja. Koliko dugo to možeš koristiti?
(Smích) Obzvlášť dramatický příklad pochází z neurologické choroby známé jako Capgrasův syndrom.
(смех) Нарочито драматичан пример овога долази из неуролошког поремећаја званог Капграс синдром.
Vzhledem k tomu, že jsem nedokázala své tělo zaměřit, začla jsem se ptát ostatních žen na jejich těla, obzvlášť na vaginu, protože jsem měla dojem, že vaginy jsou svým zůsobem důležité.
Kako nisam imala referentnu tačku za svoje telo, počela sam da zapitkujem druge žene o njihovim telima, tačnije, o njihovim vaginama, jer sam smatrala da su vagine prilično važne.
Takže mě obzvlášť zajímá, jak se my lidé sbližujeme sami se sebou, s druhými, ale i se světem okolo nás.
Posebno sam zainteresovana u to, kako se mi, kao ljudi, odnosimo međusobno i prema svetu oko nas.
A tenhle je obzvlášť zajímavý, protože ze všech severoamerických ledovců se po něm vozí nejvíce lidí ročně.
Ovaj je posebno zanimljiv zbog toga što od svih glečera u Severnoj Americi, on prima najveću godišnju zapreminu ljudskog saobraćaja.
Vědomě ty svaly nestáhnete, obzvlášť pokud jste to přehnali s Botoxem.
Ne možemo svesno kontrahovati mišiće očiju, a naročito ne ukoliko ste preterali sa botoksom.
Znáte takové ty projevy na promocích, ve kterých se dojemně prohlašuje, že vzdělání a učení, obzvlášť vyšší vzdělání nás učiní vznešenějšími a lepšími.
Знате како на матурским свечаностима и церемонијама кажу они песнички говори да ће нас процес образовања, посебно високог, учинити племенитијим и бољим људским бићима.
A toto je obzvlášť zajímavé, protože nám to ukazuje, jak jsou projevy moci univerzální a staré.
Ovaj primer je naročito zanimljiv jer nam pokazuje koliko su zapravo izrazi moći univerzalni i stari.
Ale já bych vám chtěl ukázat jedno seskupení, které je pro mě obzvlášť důležité, a to se týká životního prostředí.
Hoću da vas povedem do jedne grupe koja mi je naročito bitna, a to je okolina.
V případě mozku je to obzvlášť důležité. Jeho intenzivní elektrická aktivita je zodpovědná za čtvrtinu celkové tělesné spotřeby energie. A to přesto, že mozek tvoří jen 2 % tělesné hmotnosti.
Za mozak je to naročito važno; njegova intenzivna električna aktivnost troši četvrtinu energije tela, iako mozak čini svega dva procenta telesne mase.
Dva z nich byli pro mě obzvlášť inspirativní.
Dvojica su za mene bili naročito inspirativni.
A jedna z takových iracionalit mě obzvlášť znepokojovala na oddělení popálenin. Byl to postup, který sestřičky používaly při sundavání obvazů.
Ona koja mi je posebno smetala u odeljenju za opekotine je bio način na koji su medicinske sestre skidale zavoje sa mene.
A co bylo obzvlášť špatné o tomto příběhu bylo to, že jak se o tom dozvěděli jejich rodiče, a nezapomeňte, že je jejich rodiče vzali k doktorovi, rodiče je pak vyhodili na ulici.
Ono što je toliko tužno u ovoj priči je to što su, kada su saznali, njihovi roditelji, a ne zaboravite, roditelji su ih odveli kod lekara, izbacili na ulicu.
Nyní obrázky mají sílu ukázat v pravém světle podezřívavost, nevědomost a obzvlášť -- dělal jsem na tohle mnoho přednášek, ale ukážu vám jen jeden obrázek -- problém HIV/AIDS.
Sada, fotografije imaju snagu da svetlo razumevanja usmere na sumnju, neznanje, a naročito - držao sam dosta govora o ovome ali pokazaću vam samo jednu fotografiju - na pitanja HIVa/SIDE.
A postavil Abraham sedm jehnic stáda obzvlášť.
A Avram odluči sedam jaganjaca iz stada.
I řekl Abimelech Abrahamovi: K čemu jest těchto sedm jehnic, kteréž jsi postavil obzvlášť?
A Avimeleh reče Avramu: Šta će ono sedam jaganjaca što si odlučio?
Potom ta jehňata odloučil Jákob, a dobytek stáda Lábanova obrátil tváří k těm přepásaným na nohách, a ke všemu načernalému; a své stádo postavil obzvlášť, a neobrátil ho k stádu Lábanovu.
I Jakov odlučivaše mlad, i obraćaše stado Lavanovo da gleda u šarene i u sve crne; a svoje stado odvajaše i ne obraćaše ga prema stadu Lavanovom.
2.3036079406738s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izazvao je jednog Duganca. Sebulbu. Vrlo je opasan. 