Ne možemo pokazivati prstoma èak ni na gðu. Deagle.
Jak dlouho budete obviňovat své sny... ze své vlastní slabosti?
Koliko æete još kriviti svoje snove... za sopstvenu slabost?
Nikdo nemůže obviňovat někoho za hledání.
Niko ne može da me krivi što ga tražim.
Víš... ať už to cítíš jakkoliv, nemusíš se za to obviňovat.
Šta god da oseæaš, ne možeš da kriviš sebe. Šta je bilo sa drugim telom?
Poslouchej, nechtěla jsem obviňovat tvého syna.
Slušajte, nisam želela da optužim vašeg sina.
Když uvidí Eddieho na dně a smutného, budou obviňovat mě.
Ako vide Eddiea propalog i tužnog, sažaliæe se na njega i okriviti mene.
Nemůžeš ji obviňovat ze smrti ženy, kterou potkala jen jednou.
Ne možeš je kriviti za smrt žene koju je vidjela jednom.
Kdybych poslechl instinkt a na chvíli se někam zašil, nic z toho by se nemuselo stát, ale já to neudělal... a mohl jsem obviňovat jenom sám sebe.
Da sam poslušao instinkt i primirio se, nista se ne bi desilo. Ali nisam, i mogu samo samog sebe da krivim.
Můj poslední doktor říkal, že se musím přestat obviňovat a pak budu moci zase spát.
Prošli doktor je rekao da moram da zaboravim svoju krivicu i nastavim sa životom. Naravno, to je lakše reći nego uraditi.
Jo, Orbite, jak si dovoluješ z něčeho takového ji obviňovat?
Da, Orbit! Kako možeš da predpostavi tako nešto!
Můžeš obviňovat všechny kolem, ale nakonec nic nevyřešíš, dokud nebudeš odpovědný sám za sebe.
Можеш да кривиш све остале, али на крају док сам не преузмеш одговорност ништа неће ваљати.
Při tom všem, co se tu stalo, kdo by tě mohl obviňovat?
Nakon svega što se desilo, tko ti može zamjeriti?
Vždycky jsem trochu žárlil na tvůj život a... bylo jednodušší tě obviňovat.
Uvek sam bio malo ljubomoran na tvoj život, ali... bilo mi je lakše da te okrivim. Izvini.
Kdo by mohl tyto dva lidi obviňovat?
Tko bi mogao kriviti to dvoje ljudi?
A taky se cítím špatně kvůli toho, co sme včera dělali, ale nemůžeme si to ulehčovat tím, že budeme obviňovat oběť.
I žao mi je zbog onog što smo uèinili prošle noæi, ali ne možemo sebi olakšavati na naèin da... optužujemo žrtvu.
Jak dlouho mě budeš obviňovat za to, že jsem tvoji biologickou matku přeměnil v upíra?
Koliko dugo æeš me kriviti što sam ti majku pretvorio u vampira?
Podívejte se, já ta děvčata nechci z ničeho obviňovat, nicméně i nadále trvám na tom, že takový druh aktivity u nás nebyl identifikován, ani tolerován.
Ne želim da optužim te devojke, ali ponovo naglašavam da ne tolerišem tako nešto.
Až příště budeš obviňovat mé učitele z krádeže, chci vidět důkazy.
Iduæi put kad optužiš neke od nastavnika za kraðu podastri prvo dokaze.
Jinými slovy, pokud člověk vyrůstá v prostředí rasové nesnášenlivosti, pokud je k tomu tlačen a vychováván, proč ho z toho obviňovat?
Drugim riječima, ukoliko su ljudi uslovljeni da budu rasistički fanatici - ukoliko su odgojeni u okruženju koje to zagovara zašto kriviti te osobe za to?
Nemůžeš se obviňovat, že ses držel naděje.
Ne možeš se kriviti što si imao nade.
Mám tu stát po čtyřiceti letech oddané služby a nechat se obviňovat z podvádění a úplatnosti?
Zar treba tek tako da prihvatim da posle 40 godina lojalne službe, budem optužen za loše zloupotrebu i korupciju!
Musíš mě přestat obviňovat ze všeho, co se ti v životě pokazilo.
Moraš prestati mene kriviti za sve zlo u svom životu!
Jestli chceš někoho obviňovat, tak mě.
Miles, ako nekoga želiš kriviti, krivi mene.
Nebudu tady jen tak stát a nechávat se obviňovat z plagiátorství nějakým suplujícím učitelem.
Neæu stajati ovde i slušati optužbe za plagijat od nekog zamenskog nastavnika.
Nechtěl jsem tě obviňovat z ničeho.
Nisam vas optužio ni za šta.
Neřekli jsme Vám nic celé měsíce, a Ty nás začneš takto obviňovat?
Ništa nismo rekli mesecima. Sad nas kriviš bez razloga.
Je jednoduché obviňovat bez znalosti, dané věci.
Lako je davati proizvoljne tvrdnje kad se ne zna cela prièa.
Chceš to zase zkazit, tím, že tu budeš někoho obviňovat?
Želiš li sve upropastiti ludim optužbama?
Ale očaroval ji tak, že nemohla vyslovit jeho jméno a mohla jen obviňovat tu babiznu.
Ali zaèarao ju je da ne kaže njegovo ime. Veæ da sve svali na vešticu.
Začal mít nesmyslné představy. Obviňovat mě.
Почео је свашта да умишља, да ме оптужује.
Nemůžeš se z toho obviňovat, Dre.
Ne možeš sebe da kriviš, Dre.
Obviňovat svou ženu ze zabití jejich vlastních dětí byla groteskní zrada jí i její památky.
To što ste okrivili vašu ženu da je ubila svoju decu bila je groteskna izdaja i nje i uspomene na nju.
Kdo mě bude obviňovat za to, že tě pronásleduju?
Ko bi mogao da me krivi što sam vas gonio?
Bála jsem se, že Barbaře ublíží a ty že se budeš obviňovat, že jsi chránil především mě, a že všechno, co mezi námi bylo, zemře.
Da æe Barbara nastradati, i da æeš kriviti sebe jer si mene prvu zaštitio, i da æe sve što smo imali zamreti.
Když mu zaplatím ošetření, nebude tě obviňovat.
Adam te neæe tužiti ako platim njegovo leèenje.
Protože nezáleží na tom jak moc se snažíte najít viníka za tím vším, budete obviňovat pouze sebe.
Jer, bez obzira koliko se trudio da pronađeš krivca u svemu ovome, na kraju ćeš kriviti samo sebe.
Možná byste o tom měl popřemýšlet, než začnete obviňovat mě.
Možda da razmisliš o tome prije nego mene poèneš optuživati.
Nechcete snad obviňovat lidi, kteří nemají zbraně, za prohranou válku?
Nećete valjda da krivite nenaoružane ljude zbog gubitka rata?
Už mě nebudeš obviňovat, že jsem rozmazlený!
Više neæeš moæi da me optužuješ da sam razmažen!
Nevím, jak tato cesta skončí, ale aspoň toto je mi jasné: Nemůžeme dál obviňovat naše obézní a diabetické pacienty, jak jsem to dělal já.
Ne znam kako će se ovo putovanje završiti, ali izgleda da mi je jasno barem ovo: ne možemo nastaviti da osuđujemo naše preteške pacijente sa dijabetesom kao što sam to ja uradio.
Je třeba odměňovat ty, kteří spolupracují a obviňovat ty, kteří nechtějí spolupracovat.
Morate nagraditi one koji sarađuju i optužiti one koji ne sarađuju.
Ale můžete nás opravdu obviňovat, že neskočíme po příležitosti jít do středu města uprostřed pracovního dne, abychom se osobně zúčastnili veřejného slyšení, které tak jako tak nemá žádný účinek?
Ali možete li da nas krivite što ne pohitamo čim nam se ukaže prilika i pođemo u centar grada, u sred radnog vremena kako bismo prisustvovali, fizički, javnom saslušanju koje nema nikakav značaj, ali baš nikakav?
Už nemám důvod obviňovat sebe sama.
Nemam više razloga da okrivljujem sebe.
4.3060328960419s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne možemo pokazivati prstoma èak ni na gðu. Deagle. 