Také pamatujte, že obviněného soudíte bez ohledu na váš názor na jeho vztah s madam Grandfortovou, pokud se to ovšem přímo nevztahuje k obvinění z vraždy.
Запамтите да не судите оптуженом на основу ставова које можда имате о његовој вези са госпођом Грандфорт, осим у мери у којој веза има утицаја на оптужницу.
A že porotu příliš nepřesvědčí slova člověka obviněného z vraždy podpořená pouze tvrzením jeho ženy?
I da æe porota biti krajnje skeptièna u vezi sa reèju èoveka optuženog za ubistvo kada je podržava samo reè njegove žene?
Zná někdo z vás obviněného, sedícího panu Bieglerovi po levici?
Да ли је неко упознат са оптуженим који седи лево од г.Биглера?
Kdo bude obviněného obhajovat... bude jako satanův sluha též upálen u kůlu, v případě, že bude obviněný vinen.
Tko æe braniti optuženog... i time ga osuditi na sigurno spaljivanje na kolcu?
Nemáte žádný důkaz, který by obviněného spojoval s vraždou.
Немате доказе који оптуженог повезују с убиством.
Nikdy, za tu dobu co praktikuji právo jsem nebyl svědkem tak kompletního pohrdání ústavními právy obviněného.
Nikada nisam prisustvovao u svojoj advokatskoj karijeri takvom krajnjem zanemarivanju ustavnih prava optuženika.
A když ani obraz, ani zvuk nejsou dostačující... a nemůžu obviněného dostatečně identifikovat... záznam se teda nemůže použít jako důkaz.
Ni video ni audio zapis sa ove prezentacije ne moze pozitivno identificirati optuzenog, na bilo koji nacin. Ponavljam svoj zahtijev da se ovaj dokaz prilozi, i trazim ponistavanje presude.
Tento soud zajímá pravda, ne názor otce obviněného.
Sud zanima istina, ne mišljenje nekog oca.
Tak proč by přítel oběti zastupoval obviněného?
Pa, zašto bi prijatelj žrtve zastupao optuženoga?
Network News Channel je pod palbou kvůli současné kauze obviněného senátora Richarda Portera z navádění kmenů k obhajobě dodavatelů.
"The Network News Channel" je na udaru zbog prièe koju je nedavno objavio, optužujuæi senatora Rièarda Portera za traženje mita.
Když vinná osoba, vidí někoho obviněného ze zločinu co spáchala, vykazují úlevu.
KADA KRIVA OSOBA VIDI DA JE NEKO DRUGI OPTUŽEN ZA ZLOÈIN KOJI JE ONA POÈINILA... ONA POKAZUJE OLAKŠANJE.
Vzal jsem v úvahu veškeré důkazy a obviněného odsuzuji ke 3 letům odnětí svobody.
Uzeo sam u obzir dokaze i kažnjava se zatvorom od tri godine.
Žádáme o zahrnutí fotografie obviněného s alkoholickým nápojem mezi důkazný materiál.
Tražimo da se ukljuèe dokazi fotografije optuženoga sa alkoholnim piæem.
Fotografii jsme nalezli při prohlídce bytu obviněného.
Pronašli smo ovo fotografiju tijekom pretrage optuženikovog stana.
Shledáváte obviněného vinným nebo nevinným ve smyslu obvinění?
Smatrate li da je zatvorenik kriv ili nije kriv po optužbi?
Žádáš mě, abych zpochybnil integritu policejního vyšetřování na základě slova obviněného a matky jeho dítěte?
Pitaš me da ozbiljno preispitam integritet policijske istrage na osnovu reèi optuženog i majke njegovog deteta?
To vyšetřování je založeno na jednom právníkovi obviněného z uplácení soudců.
A istraga o mitu se temelji na odvjetniku koji je bio optužen za podmiæivanje sudaca.
V případu lidí z Oregonu proti Donaldu Nidariovi, obviněného z vraždy prvního stupně, shledáváme obžalovaného Donalda Nidariu vinným.
У случају народа Орегону против Доналда Нидариа по оптужби за убиство у првом степену, налазимо оптуженог Доналда Нидариа крив.
Zaznamenejte, že svědkyně označila obviněného Ethana Averyho.
Neka u zapisnik uðe da je svedok identifikovao optuženog, Itana Ejvorija.
Předkládám důkazy, nalezené v příbytku obviněného.
Predstavljam vam dokaz, pronaðen je u kuæi optuženog.
V případě Spjených států amerických proti Rudolfu Abelovi, v prvním bodě obžaloby shledáváte obviněného vinným či nevinným?
Sjedinjene Amerièke Države protiv Rudolfa Abela! Prema prvoj taèki optužnice, kako proglašavate optuženog? Kriv ili nevin?
Pachtím se tu celé dny kvůli sedmi stovkám, čichám tvoje prdy přímo z ďáblova zadku a ty nerozeznáš jednoho obviněného od druhého?
Ubijam se od posla ovde za 700 dolara po sluèaju, udišem vaš smrad koji dolazi pravo iz ðavolovog èmara, a vi ne razlikujete dvojicu optuženih?
Aniž bych uvážila vinu či nevinu obviněného...
Без расправе о томе да ли је крв...
Soucítím s paní Lahey, ale k děsné povaze zločinu spojené s policejním pozadím obviněného a potencionálním opuštění země, zamítám návrh na kauci.
Ја сам уз гђу Лехи, али имајући у виду језиву природу злочина, плус што је оптужени бивши полицајац и можда побегне, одбацујем захтев за кауцију.
Vazby obviněného Egana s komunitou jsou volné.
Optuženikove veze sa zajednicom su labave.
Annalise Keating, manželka oběti, má dlouholetý vztah s právním zástupcem obviněného.
Analis Kiting, žrtvina žena, ima dugu vezu sa advokatom odbrane.
Mohu potvrdit, že došlo k vážné nehodě manželky a dvou dětí obviněného Paula Spectora.
*Mogu da potvrdim da se dogodio ozbiljan incident* *u kojem su uèestvovali žena i dvoje dece okrivljenog, Pola Spektora.*
Vy říkáte, že by porota neměla obviněného shledat vinným?
Govorite da bi porota trebalo da oslobodi optuženog?
Koná se slyšení Jasona Murraye, obviněného z vraždy druhého stupně Tylera Robinsona.
Ovo je izjašnjenje o krivici Džejsona Mureja, optuženog za drugostepeno ubistvo Tajlera Robinsona.
Toho obviněného muže, co máte ve vazbě, Eda McCarthyho, musíte ho propustit.
Èovek kog' držiš u zatvoru koji je optužen za to... Ed MeKarti... Treba da ga pustiš.
A tak si myslím, že to, co dělám, není ani tak studování obviněného u soudu, ale spíše studování poroty.
O svom radu razmišljam ne kao o proučavanju okrivljenog u krivičnom postupku, već kao o proučavanju porote.
1.6375789642334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na osnovu èega tražite da odbijem ekstradikciju? 