Prevod od "obtěžuju" do Srpski


Kako koristiti "obtěžuju" u rečenicama:

Proč se vůbec obtěžuju s tebou sdílet své pocity?
Zašto uopšte pokušavam da podelim svoja osećanja sa tobom?
Promiňte, že obtěžuju, ale nejste náhodou Wyatt Earp?
Pardon. Oprostite, jeste li vi maršal Wyatt Earp?
Promiňte, že obtěžuju, ale mohl byste mi ukázat místo...kde jste stál, když jste uslyšel druhý výstřel?
Izvinjavam se ako vas uznemiravam, ali možete li da mi pokažete gde ste bili kada ste èuli drugi pucanj?
Promiň, že tě obtěžuju, ale snažím se tě odsud dostat.
Ne bih želio smetati, ali pokušavam te izvuæi odavde.
Nerada tě obtěžuju, ale můj bývalý přítel mi právě sdělil, že se schází s jinou.
Izvini. Ne bih da te smaram, ali moj bivši dečko mi je upravo rekao da se viđa s drugom.
"Nerad obtěžuju kvůli té parcele, pane Swearengene."
"Ne bih da vas pritiskam, g. Sverengen."
Nevím proč se vůbec obtěžuju s tebou mluvit.
Ne znam zasto se uopste trudim da razgovaram sa tobom.
Omlouvám se, že vás obtěžuju doma.
Извинитe штo Вaс узнeмирaвaм кoд кућe.
Um, promiňte, že obtěžuju, ale, uh, nevíte co má Maricruz s mobilem?
Извините што вас гњавим код куће, али, знате ли шта је са Марикрузиним мобилним?
Promiň, že tě obtěžuju se svými problémy.
Извините што вас гњавим мојим проблемима.
Promiňte, že vás takhle obtěžuju jemnuji se Don Dedmon, jsem děkan university Marshall.
Izvinite, žao mi je što vas ovako uznemiravam. Zovem se Don Denman, predsednik Maršal univerziteta.
Uh, je mi líto, že vás obtěžuju, ale, uh, můj syn nebyl minulou noc doma a, uh, šel na koncert Justina Timberlaka.
Žao mi je što vas uznemiravam, ali sin mi se sinoæ iskrao iz kuæe i ovaj, otišao na koncert Džastina Timberlejka.
Promňte že obtěžuju, právě jsem se přistěhovala vedle.
Izvinite što smetam, ali useljavam se u komšiluk.
Nevím, proč se vůbec obtěžuju s tebou mluvit.
Ne znam žašto se uopšte više gnjavim da prièam sa tobom.
Promiňte, že obtěžuju, nedávno jsem se nastěhoval o patro výš.
Izvinite što vas uznemiravam, upravo sam se uselio sprat iznad.
Promiňte, že vás obtěžuju, ale potřebuju vědět, jestli vás nenavštívila sestra Abigail.
Oprostite na smetnji, ali moram da znam da li je Sestra Abitgail došla na sastanak do vas?
Proč se s takovými idioty vůbec obtěžuju mluvit?
Zašto se uopæe trudim da razgovaram sa vama idiotima?
Omlouvám se, že vás obtěžuju tady, ale v kanceláři mi řekli, že jste tam dnes vůbec nebyl.
Da, jeste. Bio sam do vaše kancelarije ali su mi rekli da danima niste dolazili.
Promiň, že tě zase obtěžuju, ale máš chvíli?
Izvini što te opet gnjavim, ali, imaš li sekund?
Nerada vás obtěžuju, ale... našla jsem ve skříni Michaelovy staré věci, třeba se vám budou hodit.
Izvinjavam se što te gnjavim. Ja samo... Našla sam nešto Michaelovih starih stvari u ormari, i mislila sam da bi ih ti mogao koristiti.
Promiňte, že obtěžuju, jsem Dr. Aris.
Žao mi je što smetam. Moje ime je Dr Majkl Eris.
Promiň, že obtěžuju to jenom, že jsme znali někoho, kdo vypadal jako tady tvůj kamarád.
Izvini što gnjavim, ali znali smo nekoga ko izgleda baš kao ova tvoja prijateljica.
Proč se s tím hadem vůbec obtěžuju.
Zašto se uopæe trudim s tom zmijom?
Nevím, proč se vůbec ještě obtěžuju.
Ne kapiram zašto se i cimam toliko.
Omlouvám se, že obtěžuju, ale vybil se mi mobil a musím si zavolat odtahovku.
Oprosti što te ometam, mobitel mi se ugasio a trebam pozvati vuènu službu.
Je mi opravdu líto, že vás obtěžuju, ale to já jsem při té nehodě řídil to auto.
Stvarno mi je žao što te uznemiravam, ali... Ja sam onaj koji je vozio auto kada se nesreæa dogodila.
Nerada vás obtěžuju, slečno Dayová, ale jeden muž se snaží otevřít účet s vaším šekem a papírovou taškou plnou peněz.
Oprostite na uznemiravanju, gðo. Day, ali onaj muškarac pokušava otvoriti raèun s èekom na vaše ime i vreæicom punom novaca.
Promiňte, že vás obtěžuju, ale nevíte náhodou, kterým směrem je svadba?
Izvinite što smetam, ali da li znate gde je venèanje?
Nerada vás obtěžuju, ale potřebuji pomoc.
Žao mi je da te ometam, ali treba mi pomoæ.
Nerad vás obtěžuju, pánové, ale rád bych se u vás porozhlédnul.
Izvinite što ometam, gospodo. Moram da uðem... I da malo razgledam.
Nerada vás obtěžuju, ale je tady Phill?
Pa, izvinite što vas gnjavim. Ali, da li je Fil ovde?
Když jsme u toho, nerad tě obtěžuju, ale máš ten litr, co mi dlužíš?
U tom sluèaju, mrzim da te optereæujem sa ovim, ali imaš li hiljadarku koju mi duguješ?
Paní Delatourová, nerad obtěžuju, ale chtěl jsem vám to dát vědět.
Gospođa Delatour, mi je što vam smetam,, ali sam htio reći odmah...
Někdy nevím, proč se vůbec obtěžuju.
Ponekad ni ne znam zašto se trudim.
Zdravím, šerife, omlouvám se, že obtěžuju, zkoušela jsem volat Wyatta s Loganem, ale neozývají se.
Šerife, žao mi je. Pokušala sam prvo nazvati Vajata i Logana, ali ne javljaju se.
Promiň, že tě obtěžuju, ale kdybych s tím šel za Jessicou, nejspíš by ji to rozčílilo.
Izvini na smetnji, Pole, ali Džesiku bi ovo previše uzrujalo.
Promiňte, že obtěžuju, ale je to důležité.
Жао ми је што сврати овако, али је важно.
0.72031307220459s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?