Prevod od "obrovské" do Srpski


Kako koristiti "obrovské" u rečenicama:

Nic po stranách víc nezbylo, jen kolem té trosky obrovské, kam stačil hled, se písek vlnil v obzor dlouhým polem.
"Ništa tu drugo nema. Oko propadanja te kolosalne ruine, beskonačan i goli, na sve strane pust pesak leži ravan." Bajron.
Chloe, já... myslím, že víš, že já a tvá mamka jsme se vzali, když jsme byli mladí a změnami, kterými si člověk prochází ve 20 a v 50 jsou obrovské.
Chloe, mislim da znaš da smo se tvoja mama i ja mladi uzeli... i velike su promene kroz koje neko prođe od 20-te do 50-te.
Ano, mistře, je to obrovské riziko.
Da, uèitelju. Previše toga je na kocki.
Bylo to černé jako uhel a obrovské.
To stvorenje je bilo crno i ogromno.
Hele, ať se ti to líbí nebo ne, pracuješ pro zastupujícího ředitele Davida Estese, který má podíl na Brodyho kariéře, a on a jeho oddělení mu přichystalo obrovské fanfáry.
Volela ti to ili ne, radiš za zamenika direktora Davida Estesa koji je dao uèešæa u Brodijevoj karijeri, i koga su doveli kuæi on i njegovo odeljenje.
Máme situaci, kterou když nevyřešíme do 10 minut, budou obrovské ztráty na životech.
Imamo situaciju ovde koja može da rezultira masovnim gubitkom života u narednih 10 minuta.
Obrovské vlny výtržností se začaly rozšiřovat do předměstí Paříže.
Snažan talas nemira zahvatio je delove Pariza.
Jestliže dokážeme ulehčit přístup k farmářství, stavění, zpracovávání, můžeme uvolnit obrovské množství lidského potenciálu.
Ako možemo da smanjimo barijere u poljoprivredi, građevini, proizvodnji onda možemo da pustimo na slobodu ogromne količine ljudskog potencijala.
Kdybych se proto šla projít v dešti v tomto oblečení, okamžitě by látka začala nasávat obrovské množství vody.
I kada bih danas šetala po kiši noseći ovu haljinu, počela bih da upijam neverovatne količine vode.
Abych pokračoval v duchu dnešního tématu, chtěl bych poukázat - a něco už víte - někdy malé vylepšení někde v životě může přinést obrovské výsledky někde jinde.
Sada, u skladu sa današnjom temom, hteo bih da naglasim, i to je nešto što već znate, da ponekad mala prednost u nekom delu života može dati jake rezultate u nekom drugom.
Bylo to nalezení mého místa a obrovské zodpovědnosti, která přichází s propojením.
Pronalaženje svog mesta i ogromna odgovornost koja dolazi sa povezanošću.
Ale - a je to obrovské ale - (Smích) ukázalo se, že když se podíváte na metody používané u průmyslem financovaných zkoušek, že jsou ve skutečnosti lepší než nezávisle sponzorované zkoušky.
u odnosu na nezavisno sponzorisane studije. Ali - i to je jedno veliko ali - (Smeh) ispostavlja se, da kada pogledate metode koje se koriste u studijama koje finansira industrija, one su u stvari bolje u odnosu na nezavisno finansirane studije.
Spousta dluhů na kreditkách, obrovské následky na životním prostředí a nejspíše nikoli náhodou se úroveň našeho štěstí během těch stejných 50 let snížila.
Много кредитног дуга, огромном утицају на животну средину и можда не случајно, наш ниво среће је опао у последњих 50 година.
Obrovské rozdíly mezi chudými a námi ostatními.
Велике разлике између сиромашних и осталих.
Ve vesmírném prostoru kolem nás létají obrovské skály a narážejí do nás a působí nám škody, ale my jsme přišli na to, co a jak s tím
Ovo džinovsko kamenje leti tamo, i udara u nas, i čine nam štetu, ali mi smo naučili kako da uradimo
Měla jsem svůj první byt, svou první malou zelenou kartu American Express, a měla jsem obrovské tajemství.
Imala sam svoj prvi stan, imala sam svoju prvu kreditnu karticu i imala sam jednu veliku tajnu.
Ale byla jsem pronásledována touto otázkou: Jak by mohl někdo hlasovat pro odnětí práv obrovské palety lidí, které jsem znala, kvůli jednomu prvku jejich osobnosti?
Ali me je mučilo pitanje: kako iko može da glasa da se oduzmu prava mnogim ljudima koje poznajem, na osnovu jednog elementa njihovog karaktera?
Já měla obrovské štěstí, když se mi podařilo uprchnout, mnoho Severokorejců to štěstí ale nemělo.
Иако сам била заиста срећна да изађем, многи други Севернокорејци нису те среће.
Naše první prototypy, které jsme vyrobili, byly obrovské.
Prvi prototipi koje smo napravili bili su ogromni.
Jsou to obrovské obrazy mučení a zneužívání moci ve velkorysém boterovském stylu.
To su ogromne slike mučenja i iskorišćavanja moći u raskošnom Boterovom stilu.
Částečně k tomu přispívá fakt, že jsme investovali obrovské sumy do jaderného zastrašování.
Delimično je tako jer smo uložili mnogo novca u sprečavanje nuklearne pretnje.
Tečka. Naučili jsme se tři obrovské lekce o vztazích.
Naučili smo tri važne lekcije o odnosima.
Bůh je svědkem, že bylo potřeba obrovské množství technických dovedností.
Sam Bog zna da je za to trebalo veoma mnogo tehničke veštine.
To je problém, protože oteplování zahřívá zmrzlou pevninu kolem Severního ledového oceánu, ve které je obrovské množství zmrzlého uhlíku, který, když rozmrzne, je mikroorganismy přeměněn na metan.
Ovo predstavlja problem jer zagrevanje zagreva zaleđenu zemlju oko arktičkog okeana gde se nalazi ogromna količina zaleđenog ugljenika koji, kada se topi, mikrobi pretvaraju u metan.
Byly tam obrovské rozdíly mezi dětmi, které odolaly a dětmi, které podlehly, v hodně směrech.
Bilo je ogromnih razlika između dece koja su se oduprla i dece koja su podlegla iskušenju, u više karakteristika.
Muže, který se otočil směrem ke mně a smál se, ale na jedné straně úst měl obrovské zuby.
Čoveka koji se okreće meni i osmehuje se. Ali ima ogromne zube na jednoj strani usta.
technologie a jejího transformačního účinku na práci a demografie a té obrovské populační exploze.
svega onoga o čemu smo pričali - tehnologije i njenog uticaja na transformaciju poslova, demografije i ogromnog porasta u populaciji.
Mexiko, Austrálie, Německo, Indie, Čína, všechny mají obrovské problémy s obezitou a špatným zdravím.
Meksiko, Australija, Nemačka, Indija, Kina, sve imaju ogroman problem sa gojaznošću i lošim zdravljem.
Takže musíte budovat energetické farmy, a to znamená obrovské plochy, tisícekrát větší, než jaké si dovedete představit u normálních elektráren.
To je energija dobijena iz poljoprivrede, gde se podrazumeva mnogo kvadratnih milja površine, hiljadu puta više nego što bi pomislili kada je u pitanju obična elektrana.
Jedna moje kolegyně se dostala k investičním záznamům firmy Vanguard, obrovské investiční společnosti s asi milionem zaměstnanců a dvěma tisíci pobočkami.
Moja koleginica je dobila pristup izveštaju ulaganja Vangarda, jedne gigantske kompanije za penzione fondove koja ima oko milion zaposenih i oko 2000 različitih radnih mesta.
0.74934697151184s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?