Sem tam se objevím ve zpravodajství a ptám se Howarda na tebe.
Спустим се до студија ту и тамо... и питам Хауард Била о теби.
Vždycky se objevím jak falešný pětník.
Kao lažni novèiæ, uvek se pojavim.
Pak jsem začal uvažovat... pokud se objevím, nebude to pro tebe dobrý.
Ali onda sam poèeo razmišljati... ako ostanem ovde, to ne bi bilo dobro za tebe.
Je jen otázka času, kdy objevím tvé slabé místo.
Pronaæi tvoju slabost je samo pitanje vremena.
Itinerář Bílého domu říká, že po první přestávce vyjedu výtahem, a objevím se pak magicky na pódiu, ale nemáme saxofon.
У програму Беле куће писало је да ћу након прве паузе устати и чаролијом ући на позорницу кроз тајна врата.
Vždycky říkáš, že se objevím akorát, když něco potřebuju.
Ти си говорио да се увек појавим када ми нешто треба.
Jednoho dne... jedné noci... se objevím.
Jednog dana... Jedne noæi... Doæi æu...
Tuhle práci jsem si vybral z velké části proto, že kvůli ní nemusím ven, ale pokud tam objevím pomalé magnetické monopóly, stanu se vědcem, který potvrdí teorii strun.
Karijeru sam izabrao pretežno zbog toga što se radi u zatvorenom, ali ako tamo uspijem otkriti sporo pomjerajuæe magnetske monopole, bit æu znanstvenik koji je potvrdio teoriju struna.
Rozhodl jsem se zaměřit na pana Patricka a doufal jsem, že objevím tajný informace, díky kterejm bude jeho život dávat smysl.
Odluèio sam malo pobliže osmotriti gospodina Patrika, nadajuæi se da æu naæi neke sakrivene informacije koje bi njegov život èinile smislenim.
Moje jméno musí být očištěno, než se náhle objevím ve Smallville.
Moje ime treba da se izbriše, pre nego što se iznenada vaskrsnem u Smolvilu.
Tolikrát jsem snil, že tě tu takhle objevím.
Mnogo je puta koliko sam sanjao da æu te naæi ovako.
Myslel jsem, že se objevím a tobě se hned podlomí kolena.
Mislio sam da ću da dođem i da te oborim s nogu.
Není to jen tak, že se objevím a řeknu promiňte.
Nije da mislim da se samo mogu pojaviti i reæi oprostite.
A pak se tu objevím já a vetřu jí do tváře mé úžasné auto.
Eto, ja joj prièam o mom novom autu.
Bude v pohodě, když ty zázraky objevím sám?
Oh, da li bi bilo u redu ako sam otkrijem koja su to posebna èuda?
Vždy, když jsme spolu, objevím něco nového.
Svaki put kad smo zajedno otkrijem nešto novo.
Pochybuji, že se tak brzo objevím v záři reflektorů na červeném koberci!
Не видим себе како грациозно ходам црвеним тепихом у скоријој будућности.
Najdu způsob, jak ji dostat ven, pokud se tam objevím jako kupec.
Naæi æu naèin da je izvuèem kada se predstavim kao kupac.
Šest let žádný kontakt a pak tě objevím takhle.
Šest godina bez ikakvog kontakta i ovako te naðem.
Když Hectora objevím, tak ho od vás budu pozdravovat.
Ako ga pronaðem, pozdravit æu ga u vaše ime.
A pak objevím ženu, která mi nasadila parohy.
A onda sam saznao da je moja supruga preljubnica.
Nebo možná objevím pravdu dřív, než všichni ostatní.
Ili æu možda samo saznati istinu prije drugih.
Je přirozené, že se tu a tam objevím v tvých podvědomých myšlenkách.
Moguæe je da se pojavim u neèijoj podsvesti.
Ale ty jsi čekal, že se objevím.
Ali shvatio si da bih došla.
A až začne tání, tak je objevím.
И када дође до топљења, ја ћу га пронаћи.
Ano, pokaždé když hraju agentku Robin, v ní objevím něco nového, tak i nyní, při produkci pouličním bojovnice.
Taèno. Uvek ima neèeg novog u liku agenta Robin. Na primer, u "Uliènom borcu"
Od té noci před téměř dvěma sty lety kdykoliv zemřu, znovu se objevím ve vodě a pokaždé jsem nahý.
Od te noæi, prije skoro 200 godina... svaki put kad umrem, vratim se u vodi i uvijek sam gol.
Co dkyž objevím, že jsem spřízněný s někým opravdu slavným?
I, ako nisi primetio, volim starije muškarce.
Chtěl jsem ji ohromit, že ji vystopuji na internetu, a pak se nečekaně objevím u dveří.
Nadao sam da æu da je impresioniram tako što æu da je pronaðem preko Interneta, a onda nenajavljen banem na njena vrata.
Pošlu ti telegram, pokud cokoliv objevím.
Javit æu ti ako nešto otkrijem.
A pak to skončí tím, že se objevím s prstenem...
A onda se na kraju ja pojavim s prstenom...
Odeberu vzorky krve a budu doufat, že objevím nějaké neznámé prvky.
Uradiæu analizu krvi, nadajuæi se da æu naæi neko strano telo.
Tak jí vyřiďte, ať začne řezat, a já se pak dřív nebo později objevím.
Samo neka je ona odseèe, a ja æu doæi pre ili kasnije.
Já používám poezii k tomu, abych pochopila, co nechápu, ale před každou básní se objevím s batohem plným míst, na kterých jsem už byla.
Koristim poeziju da mi pomogne da razumem stvari koje ne razumem i pred svakom pesmom se pojavim sa rancem punim stvari sa svih mesta na kojima sam bila.
A přemýšlela jsem, jestli dojdu na konec téhle řeči a konečně to všechno objevím, nebo ne.
I pitala sam se da li ću stići do kraja ovog govora i konačno shvatiti sve ili ne.
To se pomalu změnilo, když jsem našla vlastní hlas a objevila věci, o kterých jsem netušila, že je kdy objevím.
Ovo se menjalo polako kako sam pronalazila svoj glas i otkrivala stvari za koje nisam znala da ću pronaći.
Doufám, že se dostanu do nových oblastí a objevím zvuky, které jsem nikdy neslyšela.
Желим да стигнем на нове територије, да откријем звуке које раније нисам чула.
Nemohla jsem předvídat, že když chci namalovat stín, objevím tento úplně jiný rozměr, že jej zničím, že z obrazu udělám svého přítele a pak jej přivedu zpět do obrazu.
Nisam mogla da predvidim da ću, želeći da naslikam senku, izvući ovu potpuno drugu dimenziju, da ću je srušiti, da ću od slike napraviti svog prijatelja i nakon toga ga ponovo pretvoriti u sliku.
O své zemi, která se pyšní tzv. Arabským jarem, říká: „Vždycky jsem snila o tom, že objevím novou bakterii.
Misleći na svoju zemlju, za čije blago se smatra Arapsko proleće, rekla je: "Oduvek sam sanjala da ću otkriti novu bakteriju.
Ale pak objevím něco nového a úplně jiného a ponořím se do toho...
Ali onda bih otkrila nešto novo i potpuno drugačije i bacila bih se na to.
1.2614939212799s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Спустим се до студија ту и тамо... и питам Хауард Била о теби. 