A teď, když je proti němu obvinění, tak ho míním obhajovat.
Sada, kad je podignuta optužnica, to i nameravam da radim.
Jestli ho nemáš obhajovat, tak proč to děláš?
Ako ne bi trebalo da ga braniš, zašto onda to radiš?
Co když vás nebudu obhajovat, pokud nezaplatíte polovinu?
Рецимо да не пристајем док ми не даш пола хонорара?
Kdo bude obviněného obhajovat... bude jako satanův sluha též upálen u kůlu, v případě, že bude obviněný vinen.
Tko æe braniti optuženog... i time ga osuditi na sigurno spaljivanje na kolcu?
Můžeš mě obhajovat a myslet si, že jsem vinný?
Kako onda možeš da me braniš?
Navrhuji Vám začít obhajovat zájmy Vašeho klienta a přestat hájit svoje vlastní.
Preporuèila bih vam da poènete da zastupate klijenta, a ne sebe.
Carle Lee, já tě nemůžu obhajovat v případě vraždy za 900 dolarů.
Karl Li, ne mogu da te branim za 900 dolara.
Papa Doc bude obhajovat titul z minulýho tejdne.
Papa Doc æe braniti naslov od prošlog tjedna.
Proč obhajujeme něco, co není potřeba obhajovat?
Ne, slušaj me! Zašto braniti nešto što ne treba braniti?
Když budu ve službě, nebudu se ji pokoušet osvobodit ani obhajovat u posádky.
Kada sam na dužnosti, neæu pokušati da je oslobodim niti da zapoènem pobunu.
Víš Eddie, mám ráda svou práci a nemusím se před tebou obhajovat.
Znaš, Eddie, ja volim svoj posao i neæu se tebi pravdati. Posao.
Prosim tě, neříkej mi, že i před tebou se musím obhajovat.
Nemoj mi samo reæi da i tebi treba da se pravdam.
Uvědom si, že tribunál se tu nesešel kvůli tvým řečnickým cvičením, a že Poppy má právo se obhajovat, než tribunál vynese rozsudek.
Moram li te podsjetiti da je ovo Èasni sud ovo nije mjesto za tvoje osobno izlaganje, i da Poppy ima pravo reæi što ima u svoju obranu prije nego li sud donese završnu odluku?
Nechci vás všechny urazit tím, že bych se snažila své činy obhajovat.
Neæu vrijeðati nikoga pokušavajuæi obraniti sebe ili svoja djela.
Jasně, ty první budeš obhajovat tu cylonskou věc.
Ti bi bio onaj koji æe zaštititi tu Cylonsku stvar, je li?
Budu ho obhajovat, a garantuji vám, že v tomto případu se objeví některé neočekávané události.
Ja æu ga predstavljati, i garantiram da æe biti nekih neoèekivanih problema s tužiteljovim sluèajem.
Musím jít obhajovat před skutečnými soudci a právníky.
Imam pretres sluèaja pred pravim sudijama i advokatima.
Takže odkud se to sakra vzalo, ta nabídka mě obhajovat?
Odakle ti je ono sinulo, da me dobrovoljno braniš?
Myslím, že bych to měl obhajovat trochu víc, ne?
Mislim, oseæam da bi ovo trebalo da ide malo napred-nazad, zar ne?
Nemusím před tebou obhajovat své profesionální rozhodnutí, ano?
Ne moram tebi da se pravdam zbog svoje profesionalne odluke, ok?
Musíme se obhajovat na té nejnižší úrovni a proč?
да објашњавамо шта радимо на најнижем нивоу, и зашто?
Jestli chceš Alarica obhajovat, tak rychle.
Ako želiš da braniš Alarika, požuri.
Snad složím právnickou zkoušku, a budu obhajovat zákon.
Verovatno ću jedva ispolagati ispite, biću advokat.
Máš chuť se celý život obhajovat vždy, když si někdo podívá tvoje vysvědčení?
Zar æeš dozvoliti sebi da moraš da se pravdaš svaki put kada neko pogleda tvoj studentski dosije?
Nemusím obhajovat své činy před tebou, nebo před tvým bohorovným bratrem.
Ne moram pravdati svoja djela tebi ili onom tvom samodopadnom dupetu od brata!
Víte, jednou táta pomáhal obhajovat klienta, který byl stejný jako Adolf Hitler a Bernie Madoff.
Otac je jednom pomogao u odbrani klijenta koji je imao udeo kao Adolf Hitler i Berni Medof.
Nemůžu tě obhajovat, když to budu vědět.
Ne mogu da te branim, ako to znam.
Ctihodnosti, kvůli významné podobnosti se tím můžeme obhajovat.
Èasni sude, postoji dovoljno sliènosti da bi se obrana utemeljila na tom.
Až vyjde a bude se moci obhajovat, tak na to přijdeme.
Kad izaðe i bude se mogla braniti onda æemo o tome.
Myslím, že toho hajzla musíš obhajovat.
Mislim da moramo da branimo gada.
Lorenzo postaví Riaria před soud a my ho můžeme obhajovat.
Lorenco æe izvesti Rijaria na suðenje i možemo da ga branimo.
Spíš se mi ale zdá, že se ATCU v čele s dračí dámou snažíte obhajovat.
Али ако ја не знам боље, Ја бих рекао да су бранили АТЦУ Или змај дама.
Generál Mack a rakouská armáda budou obhajovat tento plán.
General Mek i austrijska armija æe braniti ovaj prilaz.
Budete obhajovat svůj případ u soudu jako agenti FBI.
Pred sudom æete braniti svoj sluèaj kao agent FBI.
A tohle jsou ty příběhy, které mě přesvědčily, že nemusíte obhajovat, proč píšete dopisy a mluvit o efektivitě, protože od teď je to umění, všechno to psaní, podpisy a posílání i ty malůvky na okrajích.
Ово су приче које су ме убедиле у то да о писању писама не говоримо да ли је оно ефикасно јер је то сада уметност, сви његови делови: и потпис и садржај и слање и шкработине на маргинама.
Nejde tady o kamarádíčkování a nechci obhajovat flákače, protože lidé, kteří takto pracují, mají prostě někdy tendenci být rychlí, netrpěliví, jsou soustředění na sebe, ale takhle oni přispívají.
Sad, ovde se ne radi o drugarstvu i ovo nije rezervisano za zabušante jer ljudi koji rade ovako znaju da budu nekako neugodni, nestrpljivi, u potpunosti odlučni da misle samo u svoje ime jer to je njihov doprinos.
Může se to zdát absurdní, ale je to přesně to, co by se mělo dít a co by měli progresivně smýšlející lidé praktikovat a obhajovat spolu s odpovídajícím zvýšením příjmu rostlinné stravy.
Izgledalo bi apsurdno, ali to je upravo ono što bi trebalo da se desi, i ono što bi progresivni ljudi, ljudi naprednog razmišljanja trebalo da rade i podrzavaju, uporedo sa odgovrajucim povecanjem konzumacije biljaka.
Musíme vzít věci do vlastních rukou, a nejenom obhajovat lepší stravu pro ostatní, ale -- a tohle je ta těžká část -- změnit svoji vlastní.
Moramo da uzmemo stvari u sopstvene ruke, ne samo tako što ćemo se zalagati za bolju ishranu za sve - a to je teži deo - već i tako što ćemo poboljšati sopstvenu ishranu.
Tak, a teď bych to rád použil na jeden současný spor, ne proto, že bych chtěl obhajovat nějaké konkrétní řešení, ale abych ukázal, co mám na mysli.
I dozvolite mi sada da ovo primenim na trenutnu kontroverzu, ne zato da bih zastupao neko konkretno rešenje, već samo da ilustrujem vrstu stvari na koju mislim.
2.5518729686737s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odluèio sam da branim kapetana Aldena. 