Tohle je poprvý, co se musíme obejít bez jeho pomoci.
Ovo je prvi dan bez njegove pomoæi.
Jestli chcete lístky, tak to budete muset obejít zepředu.
Ako trebate kartu, morate uæi sprijeda...
Je to dobrý, můžu to obejít a zprovoznit to.
U redu je. Mogu da priðem s druge strane i pokrenem mašinu.
Možná bychom se mohli obejít bez vašich poznámek.
Можда би могли да живимо без доскочица?
Plukovník říká, že po křídle to obejít nejde, takže to musíme vzít čelním útokem.
Pukovnik kaže da nema naèina da ga obiðemo, tako da ga moramo napasti frontalno.
Chceš-li zvládnout Hankse, musíš ho obejít a jít přímo nahoru.
Hoæeš da pobediš Hanksa, moraš da ga zaobiðeš, idi pravo na vrh.
První četa se pokusila to obejít, ale vytlačili je, nemůžou se hnout, je tam snajpr.
1. vod je napao, ali rastura ih snajper. Mislim da je u onoj kuæi.
Carol, nemohlo by se bez toho naše přátelství obejít.
Kerol, dovoljno je što smo prijatelji i bez tih fora.
Nemůžeš oklamat smůlu, nemůžeš ji obejít.
Ne možeš kod baksuza da se izvuèeš na zaèkoljicu.
Tohle byl úmyslný pokus obejít mou pravomoc.
Ovo je direktan udarac na moj autoritet.
Můžeš to obejít a podívat se vzadu na bazén?
Možeš li otiæi nazad i proveriti navlaku na bazenu?
Můžeš obejít spravedlnost, ale dej lidem zároveň šanci, aby si mohli vážit svého života.
Možeš da izostaviš pravdu... i ljudima daš šansu da cene svoje živote u odreðenom trenutku.
Buď pozdraven, ubohý hmyze, jako následek vašich snah obejít mou vůli, máte každý další strike.
Pozdrav, ubogi insekti. Kao posledica vaših napora da mi doskoèite, svi su nagraðeni jednim dodatnim prekršajem.
Možná bychom to měli obejít po tom útesu.
Možda smo trebali da skrenemo na tom grebenu?
Kdybyste to chtěli ale obejít, například tudy, trvalo by vám to 5 týdnů, kdyby vám teda nedošlo štěstí.
Ne možete da je proðete. Ako hoæete okolo? Trebaæe vam pet nedelja.
Byl to velmi talentovaný chemik, ale z důvodů, kterým jsem nikdy neporozuměl, ho více zajímalo, jak věcí obejít, než to, co by bylo, nebo spíše mohlo být velmi slibnou kariérou.
Bio je veoma talentovan hemièar, ali uvek ga je više zanimala brza zarada, nego karijera koja je mogla da obeæava.
ne, musíme ho obejít a prolomit obklíčení Řekotočí Jaimeho Lannistera.
Не, морамо да идемо око њега и да разбијемо опсаду Брзоречја Џејмија Ланистера.
Donutil jsi mě obejít vlastní bezpečnostní opatření.
Naveo si me da izbegnem vlastito obezbeðenje.
Jak mohl obejít kamery, když byly všechny dveře zamčené?
Kako je mogao da prođe pored kamera? Sva vrata su bila zaključana.
Bonnie pořád hledá způsob, jak to poutací kouzlo obejít.
Boni još uvek traži naèin da nas oslobodi odavde.
O Sibilanci se mu nepodařilo zjistit vůbec nic, ale podařilo se mu najít způsob, jak obejít čtečku karet v kanceláři.
Nije uspio iskopati ništa o Sibilance, ali imao je sreæe s hakiranjem èitaèa kartica u svom uredu.
Doneslo se mi, že jste se pokoušel ukázat studentům paní Benthemové, jak obejít její úlohu.
Skrenuta mi je pažnja da ste pokušali da pokažete uèenicima gðe Bentam kako da zaobiðu jedan od njenih zadataka.
Co jsi měl v plánu udělat, úplně mě obejít?
Намеравао си ме у потпуности заобићи?
Počkala bych, až bude noc, usnou a budou zranitelní, pak bych se přiblížila mezi stromy, možná bych natáhla mezi stromy drát, kdyby mě chtěli obejít zezadu.
Èekala bih noæ da zaspu i budu ranjivi, onda bih se sakrila izmedju stabala, možda postavila zamku u sluèaju da me napadnu s leða.
Němci zkouší obejít zákony o ochraně soukromí tím, že nechávají Američany, aby špehovali za ně.
Nemaèka zaobilazi zakone o privatnosti pa SAD špijunira za njih.
Když jsem se učil hackovat, hodně jsem mluvil s Everywhere, a ani jeden z nich nevěděl, jak obejít zabezpečení CRAFTu.
Мислим, провео сам гомилу времена Са Свуда када су ме учиш како да хацк, А не неко од њих зна како да се безбедност прошлости Црафт екипе.
Rozdělili se, ale myslím, že je dokážeme obejít.
Razdvojili su se, ali mislim da možemo pobeæi.
1877 je také rokem, kdy jsme nalezli způsob, jak smlouvy z Fort Laramie obejít.
1877. je ujedno i godina kada smo našli način da zaobiđemo sporazume iz Fort Laramija.
Jsou to lidé, kteří se nesnaží obejít systém pravidel a nařízení, ale snaží se ho přeměnit; o několika jich ještě bude řeč.
Ови људи не траже начин да избегну правила система, него да трансформишу систем и говоримо о неколико њих.
Otázka třetí: může se Čína obejít bez bomba aplikace číslo 3?
I treće, može li Kina bez esencijalne aplikacije broj tri?
Můžeme to obejít třeba tím, že namalujeme obrázek.
Jedan način da to prevaziđemo jeste slikanje.
A tohle je to, o co se snaží - a vzhledem k tomu, že většina provozu na Internetu je v dnešní době šifrovaná, snaží se nalézt způsoby, jak takové šifrování obejít.
To je ono što oni pokušavaju da urade, a pošto je veliki deo interneta zaštićen, traže načine da to zaobiđu.
Budováním otevřených, volných, bezpečných systémů můžeme takovéto sledování obejít, a tehdy jediná země nemusí řešit celý problém samotná.
Izgradivši otvoren, slobodan i siguran sistem, možemo zaobići takvo nadgledanje, tako da nijedna zemlja ne rešava problem sama.
Musíme si pamatovat, že ať se jedná o jakoukoli technologii, příroda si najde cestu, jak ji obejít.
Moramo da upamtimo da, kakva god bila ta tehnologija, priroda će pronaći način da se izbori sa njom.
Ale stejně jako technologie povolují vládě obejít práva reportérů, tak tisk dokáže používat technologii na ochranu jejich zdrojů, lépe než kdy před tím.
Ali baš kao što je tehnologija omogućila vladi da izigra prava novinara, štampa takođe može da koristi tehnologiju da zaštiti njihove izvore čak i bolje nego pre.
1.0692420005798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, mora postojati naèin da se to zaobiðe. 