Prevod od "okolo" do Češki


Kako koristiti "okolo" u rečenicama:

Crnih oblaka muva koje zuje okolo, kao da si u ogromnoj košnici.
Všude byly mraky much. Jako obrovský roj.
Ali to je jedan pljusak sranja, nemaš pojma šta ovi ljudi rade a svi se okolo šetaju ko da su u prokletom video spotu Enye.
Je to tady hrůzoidní. Nemáš ponětí, co se sem stahuje za lidi. Všichni tady chodí, jako kdyby byli ve videu od Enyi.
Sve sam okolo proverio, sve je èisto.
Místo už je zkontrolováno. Vše je v pořádku.
Okolo se prièa, poruènièe... da se Simmonsova žena jebala okolo.
Něco vám řeknu, seržante... Simmonsova žena mrdala se všema kolem.
Barni, moraæeš prestati da krešeš okolo, ako želiš da budeš Robinin deèko.
Musíš přestat balit holky na každým rohu, pokud chceš být Robinin přítel.
Hej, da li si video gomilu dece vozeæi se okolo na Bmxs-ovima?
Hej, neviděla jste partičku děcek na kolech?
Pa, mislila sam, da, ako odem tamo, mogu malo da istražujem okolo.
Přemýšlela jsem, že bych se tam mohla trochu porozhlédnout.
Zašto uvek putujemo okolo od mesta do mesta?
A proč pořád cestujeme z místa na místo?
Ne znam kako stvari stoje u tom tvom, treæerazrednom romanu ali, tamo odakle ja dolazim, ne ide se okolo da se hara po bibliotekama!
Nevím, jak to chodí ve tvým podřadným románu ale tam, odkud pocházím se nepustoší knihovny!
Ima li kakvih rezervnih guma viška okolo?
Jsou tu někde nějaké pneumatiky navíc?
Pa, jedina rezervna guma koju sam video okolo pripada poruèniku Meinbergu.
Jediná pneumatika navíc, kterou jsem tu viděl, patří poručíku Meinbergovi.
Nego, cela ta stvar oko 17 godina, nemoj brbljati okolo o tome.
Takže, neříkej nikomu o tý věci se sedmnáctkou.
Ako se ona luda funjara smuca okolo i usaðuje ideje u Normanovu glavu...
Pokud tudy ten starý šílený tramp prošel, a ovlivnil Normana...
a trebala je biti zabavna, ali kad stvarno razmisliš o tome, taj je tip vozio se okolo oglašavajuæi svoje poniženje.
Myslím, že ví víc, než si Holly myslí. Každého hrdinu čeká pád snáze kvůli svým přednostem než pro své chyby.
Ne možeš samo tako iæi okolo provaljujuæi vrata i ostavljati užeglo meso ljudima u auto.
Nemůžeš jen tak chodit kolem a vloupat se sem....a nechávat srnčí maso v něčím autě.
Za èetiri dana, nisi se zajebavao okolo.
Ve čtyřech dnech, nejste si srandu.
A osim toga, to će biti lijepo joj se okolo.
A mít ji tu bude navíc milé.
Par budala kojima je sve preko glave i idu okolo i kradu magiju.
S párečkem namyšlených hlupáků, kteří kradou lidem magii.
Zašto si ga onda nosila okolo sa sobom?
Proč jsi ji teda měla u sebe?
Drago mi je što si me pozvao da lutamo okolo.
Jsem tak rád, že jsi mě pozval a vzal s sebou.
Vlasnik u meðuvremenu šeta okolo s parèetom papira.
Majitel, mezitím přijde s kusem papíru.
Zato æemo svi da poènemo ponovo da gledamo i da tapkamo okolo po mraku.
Takže pak bychom mohli začít hledat znovu.
Rekao si da jedna od stvari koja te tera da trèiš okolo bila je da ti nisi mogao da pomogneš svom tati.
Řekl jsi, že jedna z věcí, co tě žene běhat tam venku, bylo, že jsi nemohl pomoci svému otci.
Trèiš okolo kao da treba da ispraviš svaku nepravdu, tako si ljut.
Zdá se že vy musíte opravit celí zlí na světě, tak rozhněvaní.
I ko okolo nosi glavu u torbi?
A kdo s sebou tahá hlavu v tašce?
Ali ti ne mogu ništa obeæati, ovi ljudi vole da se kreæu okolo.
Ale nic ti neslibuj... Pořád se přesunují.
Ta žena je mogla da se kreæe okolo, zar ne?
Ta ženská se sem dokázala dostat.
Njihov otac je kotrljao otvorene baève železa okolo zgrade.
Jejich otec valil kolem budovy otevřené barely s železnými pilinami.
Ograda poèinje ovde i proteže se skroz okolo.
Plot začíná tady a vede dokola.
Dete tvojih godina bih oèekivao da pokunjeno tumara okolo, ne radi ništa osim da plaèe jer æe da propusti maturu.
Čekal bych, že kluk ve tvém věku bude bloumat kolem, nic nedělat, jen brečet, že nepůjde na školní ples.
Da ti kažem nešto, ja i ti, jedan na jedan, bez ikoga okolo.
Něco ti řeknu. Ty a já... Jeden na jednoho, nikdo další.
To je knjiga o kulturi, i kao što možete da vidite, kultura brzo luta okolo.
Jedná se o knihu o kultuře, a jak vidíte, kultura sviští všude kolem nás.
Zašto juriš okolo i svima pričaš nešto tako očigledno?"
Proč tedy všude kolem hlásáš tak samozřejmé věci?“
Slavimo rođendane, gde je jedino što treba da uradite da ne umrete 365 dana - (Smeh) - a ipak dopuštamo ljudima koji su nam poboljšali život da šetaju okolo i da to ne znaju.
kdy vše, co musíte zvládnout, je neumřít během 365 dní. (Smích) Ale přesto chodíme kolem lidí, kteří zlepšili náš život, aniž by to věděli.
A zanimljivo je, kad pogledate okolo u panoramskoj slici, vidite da porodica i dalje sedi na podu,
A zajímavá věc je, když tady jdete dokola v té panoramatické fotografii, stále tady vidíte rodinu sedící na zemi,
Plus, umorio sam se od vozanja okolo po 45 minuta da bih kupio jabuku koja nije napumpana pesticidima.
Plus už jsem byl unavený z 45minutových cest sem a tam, abych sehnal jablka, která nebyla postříkaná pesticidy.
(Smeh) Mali ljudi koji se šetkaju okolo.
(Smích) Malí lidičkové, co pobíhají okolo.
Pogledala sam okolo i nisam nikoga videla, ali jasnoća i odlučnost komentara su bili očiti.
Ohlédla jsem se, ale nikdo tam nebyl, ale zřetelnost a rozhodnost toho hlasu byla nepopiratelná.
Pa sam mu rekao, "Vidi, Derek" - pre svega, čovek ne može da ide okolo sa ogledalom da bi umanjio bol - rekao sam mu, "Vidi, Derek, odnesi ga kući i vežbaj s njim nedelju ili dve.
Takže jsem řekl: „Hele, Dereku" -- v prvé řadě ten chlapík nemůže chodit a nosit zrcadlo, aby necítil bolest -- Řekl jsem: „Hele, Dereku, vezmi si to domů a trénuj s tím tak týden nebo dva.
Takođe, s druge strane, ono može - znate, ono je nešto što - zadovoljstvo nije nešto što se širi okolo.
A není to něco, co by vyzařovalo ven. Například můžete zažívat
Rešenje nije ovde. Rešenje je na periferiji. Želite da gledate okolo.
Řešení tu není. Je někde na okraji. Je potřeba, abyste se rozhlédli.
Sada takođe imamo pacijente koji hodaju okolo, sa organima, projektovanim organima, preko 10 godina.
Takže se teď po světě více než deset let prochází pacienti s vytvořenými orgány.
A Frenki kaže, "Ja sam broj 22 u redu, i mogu da vidim kako mi se igla približava, a svuda okolo ima krvi.
A Frankie mi řekl: "Jsem číslo 22, a vidím jak se ke mně blíží ta jehla, a všude je plno krve.
Jedan sociolog iz varšavske agencije za istraživanja je objasnio, "Starija generacija je skočila sa ničega na izbore svuda okolo.
Sociolog z Varšavské výzkumné agentury vysvětluje: "Starší generace prošla skokem z nabídky ničeho do nekonečných možností.
Vojske Njegove dodjoše sve zajedno i nasuše k sebi put k meni, stadoše u logor okolo šatora mog.
Pročež přitáhše houfové jeho, učinili sobě ke mně cestu, a vojensky se položili okolo stanu mého.
Potom me izvede vratima severnim, i provede me okolo spoljašnjim putem k spoljašnjim vratima, putem koji gleda na istok, i gle, voda tečaše s desne strane.
Odtud mne vyvedl cestou brány půlnoční, a obvedl mne cestou zevnitřní k bráně zevnitřní, cestou, kteráž patří k východu, a aj, vody vyplývaly po pravé straně.
0.82747793197632s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?