Nacpal celou hrst kukuřičných vloček tomu muži do oka... a řekl obecenstvu:
Bacio je pune šake kukuruznih pahuljica u oèi tog èoveka... i rekao publici:
Rychle řeknete, co máte, a prozraďte obecenstvu, co chce vědět!
Kaži brzo tekst i oslobodi publiku muka.
Obecenstvu, které se s námi smálo i plakalo a jehož srdce se ztotožnila s naším soucitem a porozuměním.
stolarima, elektrièarima, rekviziterima... publici koja je s nama plakala i smejala se... i èije se srce sjedinjavalo sa našim u Ijubavi i razumevanju.
To jo, v obecenstvu nikdy neměl nikoho pod osmdesát.
Niko u publici nema manje od 80 godina.
A pak je tam Amritrao, ten bude předvádět své triky indickému obecenstvu.
A, onda, tu je i Amritrao, koji æe izvoditi svoje trikove i obraæati se Indijcima na galeriji.
Řekni obecenstvu, tímto prohlašuji prodej hamburgerů za zahájený.
"Publici. Proglašavam ovaj hamburger spremnim za prodaju"
Tak říkáme obecenstvu na koncertech, když je vlažné.
Tako zovemo koncertnu publiku... one mrtve i mlake.
Když ne v obecenstvu, tak aspoň za barem.
Ako ne da gleda, onda bar iza šanka...
Zde to není jenom tulák jako postava filmového příběhu, který se odhaluje své milované dívce, zároveň je to Chaplin jako herec/režisér odhalující se nám, obecenstvu.
Овде то није само луталица, као фигура филмске приче, који се открива девојци у коју је заљубљен, то је у исто време Чаплин као глумац и режисер који се открива нама, публици.
Nevím, zda jsi viděl Dani v obecenstvu, hm?
Ne znam jesi li video Dani negde u publici, jesi li?
Paule, ukaž obecenstvu ten mistrovský kousek.
Paule, molim te prikaži auditoriju tu finu rukotvorinu.
Pamatuj, záleží na obecenstvu, ne na tobě.
Seti se, reè je o publici, ne tebi.
April, April, potřebuju, abys byla v obecenstvu.
Mnogo. April, trebam te u publici.
Panbože, mají v obecenstvu nastrčené svoje lidi!
Ajme! Postavili su svoje ljude u publiku.
Jednoduše chceme Tolstého dílo dostat k co nejširšímu obecenstvu.
Jednostavno želimo podeliti Tolstojeva dela najširoj moguæoj publici.
Avšak, rád bych vyzval přehnaně horlivé nedouky v obecenstvu ke zdrženlivosti.
Svejedno, želeo bih da apelujem na previše revnosne ponovce iz srednje škole u publici da se suzdrže. Evo suštine.
Ty jsi roztomilý a jediný, kdo tu dnes umře budou lidi v obecenstvu, protože tu píseň naprosto zabijeme!
Mislim da si ti neodoljiv, a jedini ljudi koji æe veèeras umirati su ljudi u toj publici, jer ti i ja æemo rasturiti ovu pjesmu.
No, tomu obecenstvu byl slíben spisovatel.
Pa, ovoj masi je obeæano da æe videti pisca.
Jeho cesta je relatable,, a proto apelovat k širokému obecenstvu.
Njegovo putovanje je humano, i zbog toga dopadljivo širokoj publici.
Taky jsem stál proti těžkému obecenstvu za ta léta.
Puno vam hvala. Napravio sam nekoliko žešćih gužvi u proteklim godinama.
Sehnal jsem jí i lístek, takže teď sedí v obecenstvu.
Ona je u publici. Dao sam joj kartu i sve.
Gangsterský rap se stal neskutečně populárním a výnosným tím, že prodává texty o násilí mladému většinovému obecenstvu, které by ve snu nenapadlo se pohybovat někde poblíž ghetta.
Gangsterski rep je postao jako popularan i profitabilan prodavajuæi tekstove o nasilju mladima koji ne bi ni u snu prišli blizu geta.
Měli bychom se přizpůsobit obecenstvu, ano.
Trebamo se adaptirati našoj publici, da.
Takže až za pár týdnů budeme hrát v Mexico City, musíme válet, protože maestro Rivera bude v obecenstvu.
Za par nedelja u Meksiko Sitiju, bolje nam je da budemo dobri jer æe maestro Rivera sedeti u publici i bacaæe štapiæe na nas.
To byla vtipná řeč pronesená po večeři obecenstvu v soukromém klubu.
To je bio duhovit govor koji sam održao posle veèere u privatnom klubu.
Říká, "Zdá se, jako by ideální argument pro většinu filosofů byl, že dají svému obecenstvu premisy a poté jim odhalí logické důsledky a závěr, a pokud publikum se závěrem nesouhlasí, zemře.
I kaže, "Čini se da je idealan argument za većinu filozofa kada date svojoj publici premise i potom ih uputite u proces zaključivanja i date im i sam zaključak, i ukoliko ne prihvate taj zaključak, oni umiru.
Můžete se dívat z různých výhodných bodů, chci požádat Douga, aby přiblížil jednotlivce v obecenstvu jenom abychom ukázali jak podrobně můžeme pracovat.
ipak, ja ću da tražim od Daga da zumira pojedinca u gomili, samo da pokažemo količinu detalja koje možemo da dobijemo.
Lékaři jsou, jako většina z vás v obecenstvu, velice soutěživí.
Doktori su, poput mnogih vas u publici veoma takmičarski nastrojeni.
Ale ještě důležitější je myslím to, že dost velká část lidí v obecenstvu má pod 30 let a samozřejmě je tu dost lidí starších.
Ali što je još važnije, mislim, je činjenica da veoma značajan deo ljudi u publici ima ispod 30 godina i ima mnogih, naravno, koji su uveliko prešli 30.
CA: Děkuji Danovi i obecenstvu, toto bylo úžasná konference.
КА: Ден, хвала Вам. Публико, ово је била фантастична сесија.
Většina organizací, které se snaží posílat zprávy vnějšímu světu, rozptýlenému obecenstvu, nyní této změně přivykla.
Многе организације које покушавају да пренесу поруку у спољни свет, раширеној публици, сада су се навикле на ову промену.
0.32574701309204s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bacio je pune šake kukuruznih pahuljica u oèi tog èoveka... i rekao publici: 