Prevod od "obavách" do Srpski


Kako koristiti "obavách" u rečenicama:

Jsem si jist, že jste již slyšel o obavách Washingtonu z operace Midway.
Siguran sam da ste svesni mišljenja Vašingtona o ovoj stvari sa invazijom.
Usínám v obavách a budím se strachy.
Bolesna odlazim u krevet i budim se uplašena.
Tato vláda se již zmítá v obavách z možněho konfliktu v Severní Koreji. A velký vnitřní problém může ještě zhoršit názor veřejnosti na prezidenta.
Ali za vladu koja se do kolena zaglibila u moguci sukob sa Severnom Korejom veci domaci problem je posebno opasan po predsednikov imidz.
Jsou dvě strany, které je třeba zvážit, obzvlášť, je-li Čína v obavách.
ovdje su dvije strane za razmatranje, naroèito obratiti pažnju što se odnosi na Kineze.
Moc se nažíme neohlížet se, v obavách, že bychom zjistili že jsme možná měli dělat něco jinýho.
Uporno se trudimo da se ne osvrcemo za sobom, iz straha da ne otkrijemo da je možda trebalo da uradimo nešto drugo.
Časopis ji utvrdil v obavách o její svobodu.
Po novinama, ona je žena koja se boji da zatraži svoju slobodu.
V obavách, že na to Luisa přijde, Julio odbočil na polní cestu.
Bojeæi se da æe Luisa saznati, Hulio je skrenuo na zemljani put.
To se nemám o svých pochybnostech a obavách bavit s tím, s kým chci prožít celý život?
Ne bi trebalo da delim moje sumnje i strahove sa onim sa kim æu provesti ostatak života?
Víš, když jsi hvězda, tak žiješ v obavách, jestli to jednou neskončí.
Kad si zvezda, živiš u strahu pitajuæi se da li je svemu kraj.
Touží všechno riskovat, a přitom v obavách o co přijde když se do toho vrhne.
Htjela je krenuti u život, ali bojala se što ce propustiti.
V obavách, že se jednou stane a voliči mě poznají?
Bojiš se što bi se moglo desiti kada me biraci upoznaju?
Vesničané odmítali překročit jeho prách v obavách, že jednou se bůh vrátí, jak slíbil.
Seljani su odbijali da preðu njegov prag... bojali su se da æe se bogovi vratiti jednog dana kao što je obeæano.
S takovým přístupem budeš pořád žít ve strachu a obavách.
Osoba s takvim naèinom razmišljanja æe živjeti u konstantnom stanju zabrinutosti i straha.
Po těch všech obavách jsem to řekla špatnému člověku.
Brinula sam toliko dugo i na kraju rekla pogrešnoj osobi.
Marge, pamatuješ si, jak jsme mluvili o našich nejhorších obavách?
Mardž, seæaš li se kad smo prièali o našim najveæim strahovima?
No, každý člověk, dokonce i významný člověk zažívá momenty pochybností, kdy je unavený a v obavách.
Svaki èovek, svaki veliki èovek, ponekad oseti sumnju kada je umoran i uplašen.
Vím o tvých obavách, Ethane, ale už jsem se rozhodla.
Shvaæam tvoju zabrinutost, ali odluèila sam.
Jste vy v obavách budete muset strávit trochu času se mnou?
Plašiš se da provedeš malo vremena samnom?
Chodíme do temných, strašidelných míst, sami a v obavách a děláme to takřka bez peněz, s porouchanými auty a s počítači, které mají víc virů, než děvka za deset dolarů.
Idemo na mraèna, grozna mesta, sami i uplašeni. To radimo bez novca, s pokvarenim vozilima i kompjuterima koji imaju više virusa od jeftine kurve.
Začneme od ostatních očekávat více, což se zobrazí na našich obavách a nemá to nic společného...
Beli kaput je okidac. Ona misli da ste vi carli, kojeg je krivila za smrt njene sestre.
To, že usiloval o vaši hospitalizaci podle vás nesvědčí o jeho obavách o vaše dobro?
Njegova je želja da budete u bolnici... Ne mislite da potièe od njegove brige za vašim dobrom?
Byli jsme si vědomi opozice té smlouvy, ale pokus o vraždu nebyl v našich obavách.
Bili smo svjesni da postoji opozicija sporazumu, ali pokušaj atentata nije bio na radaru.
Byly to šílené časy... oba jsme se cítili provinile, plížit se kolem, vždycky v obavách, že nás někdo nachytá.
Bilo je to ludo vreme... - oboje smo se oseæali krivim šunjajuæi se unaokolo uvek smo se bojali da æe nas neko uhvatiti.
Pamatuju si pěkně silné povídání co jste mi řekla, není tomu dávno, o vašich obavách s vystoupeními.
Sjeæam se jedne prilièno snažne lekcije koju ste mi nedavno održali zbog vaše brige oko izgleda.
Vím o těch obavách, které jste začal ohledně té práce mít.
Znam za sumnje o tom poslu koje ste poèeli da gajite.
Nevyhnutelně se ale projeví v našich snech nebo obavách a dětských fantaziích.
Ali neizbežno se izražava kroz snove ili strahove ili deèije fantazije.
Jo, řekl jsem jí o svých obavách a ty prostě zmizely.
Rekao sam joj za svoje strahove i odjednom su nestali.
Právě jsem mluvil s tvým přítelem o svých obavách z vámi odvedené práce.
Samo sam prièao sa tvojim deèkom o mojim brigama sa vašim uspehom u radu.
Zatímco věděla, že se dokáže zbavit čehokoliv, co pro jejího syna představuje hrozbu, tak také věděla, že ho nemůže vychovat v obavách.
Usprkos tomu što je znala da može uništiti svaku prijetnju djeèaku, znala je i da ga ne može odgajati u stalnoj brizi.
Lidé jsou znepokojeni a v obavách z trojité vraždy záběry máme od Video Production, s kterými čas od času spolupracujeme.
Stanovnici su šokirani... Ovde je profi video produkcija, Kompanija sa kojom radimo.
Přesto jsme tu zalezlí v obavách z nich.
Meðutim, drže nas zarobljenima, terajuæi nas da ih se plašimo.
Rytíři království na jihu střeží její hradby v obavách před tajuplným severem, kde některé klany, vedené moudrými druidy, pokojně obdělávají svou zem, ale jiné klany čekají na den, kdy se zeď zhroutí.
Vitezovi južnih kraljevstava èuvaju njegove bedeme, stalno u strahu od tajanstvenog severa, gde su neki klanovi, predvoðeni mudrim krugom druida, zadovoljni obraðivanjem svoje zemlje u miru, dok drugi predviðaju dan kada æe zid da se sruši.
A pak jsme se rozdělili do skupin a mluvili o našich obavách a našich cílech...
I onda smo se podelili u grupe i prièali o strahovima i ciljevima...
Stojím tu před vámi s těžkým srdcem, abych promluvil o obavách o bezpečnosti v našem městě.
Teškim srcem danas stojim ispred vas da bih prièao o bezbednosti u ovom gradu.
V našich obavách jsme těmi postavami my.
U našim strahovima, mi smo likovi.
Když už přemýšlíme o obavách jako o něčem víc než jen obavách – jako o příbězích, měli bychom přemýšlet o sobě jako o autorech těchto příběhů.
Ako doživimo naše strahove kao nešto više od strahova, kao priče, videli bismo sebe kao autore tih priča.
Blogguji a tweetuji nejen o termínech turné a o svém novém videu, ale o naší práci a našem umění, našich obavách a kocovinách, o našich chybách. A vzájemně se vidíme.
Zato blogujem i tvitujem ne samo o datumima turneje ili novom spotu, već o našem radu, umetnosti, našim strahovima, mamurlucima, greškama i tako upoznajemo jedni druge.
(Smích) Tento krátký příběh je však ve skutečnosti o obavách a mylných domněnkách, které souvisejí s představou o pohybu ve městě poslepu, zdánlivě netečně k okolí a lidem kolem vás.
(Смех) Ова причица је заправо о страховима и заблудама које иду уз идеју кретања по граду без вида, док сте наизглед несвесни околине и људи око вас.
Potřebujeme si uvědomit, že je to pro naši zemi nutnost a že je to to, co potřebujete ‒ přihlaste se, kdo chcete být další čtyři roky naštvaní a v obavách jako poslední rok ‒ přihlaste se.
Treba da shvatimo da je ovo potrebno našoj zemlji, a ovo je vama potrebno ako ne želite da - Podignite ruku ako želite da provedete naredne četiri godine ljuti i zabrinuti kao što ste bili protekle godine - podignite ruku.
3.1432390213013s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?