Pouštěte jim jednu náhodnou informaci za druhou, aby si spojili náznaky i fakta dohromady a dospěli k tomu, čemu chceme, aby věřili.
Proturi im tu i tamo poneku zalutalu èinjenicu. Neka sklope èinjenice u prièu u koju želimo da poveruju.
Je mi líto, že to tak dopadlo, ale za těchto okolností s nevlastním otcem byly nějaké náznaky hrubého zacházení?
Жао ми је што ово морам да поменем али под оваквим околностима са њеним очухом да ли је било неких показатеља злостављања?
Vím, žes slyšel náznaky toho, že Morgan utrpěl ztráty.
Znam da si čuo glasine o gubicima koje Morgan trpi.
Jsou i náznaky toho, že to byla mísa, podnos a jeden pramen ze středního východu uvádí i kámen, který spadl z nebes.
Negde ga opisuju kao tanjir ili poslužavnik a fon Ešenbah u hronikama, pod uticajem Bliskog istoka, tvrdi da je kamen koji je pao sa neba.
Všichni viděli a cítili první náznaky přicházející erupce a přes naši snahu je uklidnit, začínají někteří panikařit.
Svi su vidjeli i osjetili prve znakove nadolazeæe erupcije, i usprkos našim nastojanjima da ih smirimo, neki poèinju panièariti.
Zpočátku jen náznaky, ale pak to bylo dost drsné.
Bilo je tanko u pocetku, a onda se stvarno zakomplikovalo.
Wilson našel náznaky zápalu ve vaší biopsii.
Wilson je nasao znakove upale u biopsiji.
Zvolili jsme moderní styl, s občasnými náznaky antiky.
Uredili smo ga moderno sa dodatkom antike, volim kombinaciju.
Existují náznaky o tom, že je zřejmě duševně nezpůsobilý a proto by další trestní řízení bylo nadbytečné.
Postoje indicije da je mentalno nesposoban pa bi se prema tome dodatne optužbe pokazale suvišnima.
Byli nějaké náznaky za těch šest let, že může být naživu?
Jeste li imali kakvu naznaku da je živ u ovih zadnjih šest godina?
Jsou nějaké náznaky, že by Franks a Gibbs byli na té pláži?
Gospodine, je li bilo ikakvih naznaka o Gibbsu ili Franksu na toj plaži?
A obžalovaný nejevil žádné náznaky, že by měl nějaký záměr políbit vás na zadnici?
Optuženi nije nagovestio da ima nameru da vas poljubi u zadnjicu?
Dostaly se k nám náznaky, že Alamút vyzbrojoval naše nepřátele.
Имали смо индикације да Аламут наоружава непријатеље.
Ne, ale existují jisté náznaky, že funguje jako lubrikant.
Не, али се степен подмазивања повећава!
Nejsem si jistý, ale jsou tam náznaky makulární degenerace nebo zeleného zákalu.
Nisam siguran, ali ima indikacija degenerativnih mrlja, ili možda glaukoma.
Lidé jako já, pane Carsone, se musí řídit náznaky, protože nikdo se neodváží říct něco nahlas.
Kada ste kao ja, g. Karsone morate raspoznavati znake jer se niko ne usuðuje da govori otvoreno.
Jsou tam nějaké nevhodné náznaky nahoty v této vražedné scéně ve sprše?
Da li u ovoj sceni ubistva pod tušem ima neprikladnog sadržaja golotinje?
Celý můj život jsem poznával taková znamení a náznaky.
Celoga života svog znadoh za takve znake and predskazanja.
Ukázalo se, že pravdu je téměř nemožné propočítat, digitalizovat, ale jsou jisté náznaky, pochopitelně, jako přímý oční kontakt... nebo pevnost v ramenou.
Istinu je skoro nemoguæe sraèunati, digitalizovati, ali ima pokazatelja. Poput stabilnog pogleda... Mirno držanje ruku.
Jsou náznaky, že uvědomění si sebe sama je rozděleno mezi jedince v dané skupině.
To nam govori da se svi oni oseæaju kao èlanovi grupe.
Nebyly žádné náznaky, že se emočně zaváže.
Nije bilo indicija da æe se zaljubiti. -Ali jeste.
Vykazoval někdy Louis vůči své matce jakékoliv náznaky hněvu?
Da li je Luis ikada izrazio neki bes prema Natali?
V úřadu sekretáře jsme uvažovali, zda by nám Svatý Otec mohl dodat nějaké náznaky toho, jak bude vypadat váš návrh encykliky.
U Sekretarijatu se pitamo da li æe Sveti otac nešto naznaèiti O smernicama za encikliku.
Umělec velmi chytře naznačil lidi a oblečení a povozy a mnohé další věci a můj mozek na ty náznaky dal.
Umetnik je veoma domišljato pretpostavio ljude i odeću vagone i svakojake stvari, i moj mozak je prihvatio tu sugestiju.
A co udělá váš mozek, když dá na ty náznaky?
E sad, šta vaš mozak radi kada prihvati sugestiju?
(Smích) Posledních pět let svého života jsem strávila přemýšlením o situacích jako byla tato – proč občas špatně pochopíme náznaky kolem nás, jak se chováme, když se to stane a co nám to všechno může říct o lidské přirozenosti.
(смех) Последњих пет година свог живота провела сам размишљајући управо о оваквим ситуацијама - зашто некада погрешно разумемо знаке око себе, како се понашамо кад се то деси и шта све ово говори о људској природи.
Většinou nemáme žádné vnitřní náznaky, které by nás upozornily, že se v něčem mýlíme, dokud není příliš pozdě.
Већином времена немамо никакав унутрашњи знак да нас обавести да грешимо у вези с нечим, све док није превише касно.
Ale nedávný článek Paula G. Bella v časopise Mensa už poskytuje první náznaky.
Ali, nedavno objavljen članak Pola G. Bela u Mensinom magazinu pruža nekakav uvid u ovo.
Takové náznaky máme. Například byla provedena studie v populaci Ashkenazi židů v New Yorku.
Tako je, na primer, sprovedena jedna studija među populacijom Aškenazi Jevreja u Njujorku.
A už teď můžeme vidět první náznaky organizace.
I već vidimo znake organizacije koja se ovde dešava.
A množí se náznaky, že se má k odchodu na svou cestu do Puya.
Postoje sve veći znaci da se sprema na sopstveno putovanje u Puju.
A za zdmi naší laboratoře dokonce začínáme spatřovat náznaky společenské změny.
A izvan zidova naše laboratorije, počinjemo da primećujemo znakove promene u društvu.
Tato myšlenka říká, že možná fotony mohou mít nějaké hrubé náznaky subjektivních pocitů, nějakého primitivního předchůdce vědomí.
Ali misli se da bi fotoni možda mogli imati neke elemente sirovog, subjektivnog osećaja, nekog primitivnog prethodnika svesti.
Prvotní náznaky napovídají, že v tom může hrát roli kvantové tunelování.
Početne naznake sugerišu da kvantno tunelovanje ovde igra ulogu.
Myšlenka multivesmíru už nějakou dobu existovala, ale až v posledních letech se začaly objevovat první spolehlivé náznaky, že uvažování tímto směrem může dojít potvrzení.
Е, сад, идеја о мултиверзуму постоји већ неко време, али у неколико последњих година почели смо да добијамо солидне наговештаје да се овакав начин размишљања може потврдити.
Tu a tam už jsou vidět náznaky, ale já věřím, že naši vnukové budou vyrůstat ve světě už bez 2D technologií.
Već možete videti naznake ovoga, ali verujem da će deca naše dece odrastati u svetu lišenom 2D tehnologije.
Pokud by tu opravdu byla krize a pokud by krizi způsobovaly naše emise, alespoň bychom viděli nějaké náznaky.
Да је стварно криза и да ту кризу изазивају наше емисије, макар бисте видели неке знаке,
Měli jsme jisté náznaky, že tyto věci existovaly všude podél té osy, protože pokud máte vulkanismus, voda se bude dostávat dolů, z povrchu do trhlin na mořském dně, přijde do kontaktu s magmatem, a pak vyvěrá horká.
а онда смо наслутили да те ствари постоје уздуж целе осе, јер ако имате вулканизам, вода ће се спустити из мора у пукотине у морском дну, доћи у додир с магмом и шикљати врела ван.
Nikdy jsme na opičím tržišti neviděli ani náznaky spoření – stejně jako my, víte.
Jedna stvar koju nikad nismo videli kod majmuna je dokaz o štednji - znate, kao i kod naše vrste.
1.1103839874268s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sad kad razmislim, bilo je znakova. 