Prevod od "naznake" do Češki


Kako koristiti "naznake" u rečenicama:

I osetio sam naznake majčinskog instinkta prema doktoru Edvardsu.
A povšiml jsem si i neočekávaného mateřského instinktu vůči doktoru Edwardsovi.
Duboko u sebi, imaš naznake pravog nitkova.
Tam hluboko uvnitř jsi vlastně cvok.
Sretnici su veæ unutra i oèekuju meè, dok se osjeæaju prve naznake tropske oluje Jezabel na ulicama oko stare Atlantic City Arene.
Ti šťastnější jsou již uvnitř a čekají na zápas, zatímco tropická bouře Jezabel zuří nad Arénou v Atlantic City!
Rendžeri æe pretražiti svaki kutak tražeæi naznake za lijek.
Rangeři budou v celěm vesmíru hledat možný lěk.
Našli smo naznake strukturnog ošteæenja, najverovatnije rezultat udara.
Našli jsme důkazy o strukturním poškození na nižších patrech. Pravděpodobně důsledek nárazu.
Ja æu da izvršim neke testove, potražiæu naznake antitela.
Ano víte, provedu na nás třech nějaké testy, pokusím se najít protilátku.
Naznake neprijatelja se uoèavaju, i podrobno ispituju.
Známky nepřítele jsou zjištěny a podrobně prozkoumány.
Neke naznake nisu tako suptilne, poput detonatora koji sjedi na dovoljno klorida da kremira cijeli gradski blok.
Některá znamení ale nejsou zrovna uspokojivá. Jako třeba detonátor na dostatku chloridu ke zpopelnění části města.
U njenom dnevniku nema nikakve naznake da je razmišljala o samoubojstvu.
Nic v jejím deníku nenaznačuje sebevraždu...
Postoje naznake da su Iraèki oklopnjaci bili u okolini sela, ali za sada nemamo dovoljno dokaza da to možemo sa sigurnošæu potvrditi.
Našli jsme nějaké náznaky toho, že irácké obrněnce operovali v této oblasti, ale důkazy na kterých by se dalo založit B.D.A. jsou zatím neprůkazné. Přepínám.
Verovatno ti je teško i da zamisliš vezu baziranu na obostranom poštovanju U kojoj nema ni najmanje naznake onog, kako god ti to zvala, mazohizma.
Asi je pro tebe těžké si představit vztah založený na vzájemné úctě bez sebemenší narážky na, jak tomu říkáš, masochismus.
Što se tièe neprijatelja, sve naznake govore kako su im ošteæenja neznatna... i nastavili su predodreðenim kursom.
Co se týká nepřítele, vypadá to, že mají jen velmi malá poškození, a pokračují ve svém předchozím kurzu.
Nema nikakve naznake da su se ikad sreli ili da imaju išta zajednièkog.
Není tady žádná možnost aby se potkali nebo měli něco společného.
Uglavnom nije dobro uz naznake groznog.
Víceméně nic moc s příkazy pro tuhle hroznou věc.
Deco, možete tražiti od univerzuma naznake koliko god želite...
Děti, můžete po vesmíru chtít znamení, jak chcete...
Tražila sam naznake da li je bilo nešto što se dogodilo u tvojoj kuæi ili sa tvojom obitelji.
Hledala jsem stopy, jestli se něco nestalo ve vašem domě nebo ve vaší rodině.
Ne, samo sam joj dao naznake za èlanak.
Ne, jen jsem jí dal pár podnětů pro její článek.
Postoje neka mjesta lišena i najmanje naznake sjaja.
Jsou místa, která dokonce úplně postrádají barvu.
Da li ti je Niko ikad dao neke naznake da æe otiæi?
Dal Nico nějaký znamení, že by chtěl odejít?
A onda dobijaš te naznake i misliš da možda sve one godine i nisu bile tako dobre i da možda ona misli da nisi dobro obavio svoj posao.
A tak jsem začal mít pocit, že ti možná s námi nebylo tak dobře a že sis možná myslela, že jsme jako rodiče za moc nestáli.
Vic, ima li kakve naznake nestaloj slici?
Vic, nějaké stopy po tom zmizelém obrazu?
Radi bez prestanka, 24 sata na dan, bez naznake prijatelja ili obitelji...
Pracuje dlouho a po přátelích ani rodině ani stopa...
Nema nikakve naznake što æemo pronaæi tamo, ali ako je Khan zainteresiran za ovo mjesto...
Nic nenaznačuje, co tam najdeme, ale pokud se Khan zajímal o to místo... Tak my také.
Imam naznake i kljuène reèi kojima možemo naæi moguæe kandidate.
Ale mám indikátory a klíčová slova, která můžeme použít při hledání - potenciálních kandidátů.
Veæ sam proverila Glenovu kuæu, i nema naznake da je bio tamo.
Už jsem byla u Glenna doma, a není po něm ani památky.
Ako bude i najmanje naznake da ih prodajete zbog zarade, završiæete u zatvoru na dugo vremena.
Jakmile budeme mít sebemenší podezření, že ty léky prodáváte za účelem zisku, můžete jít do vězení na hodně dlouho.
Finèe, ovde nema ni naznake opasnosti, ako ne raèunamo škampe.
Finchi, nikde ani známka nebezpečí. Když nepočítáme krevety.
Što sam shvatila at je li otkrivena nikakve naznake fizičkog zlostavljanja.
Zajímá mě, zda jste si všimla nějakých náznaků fyzického týrání. - Týrání?
Naznake su postojale, samo se htedoh uveriti.
Byly tu náznaky, jen jsem si potřebovala být jistá.
Džone, ti imaš puno naznaka koje ukazuju na moguæeg serijskog ubicu, ali naznake su upravo to, one naznaèuju šta bi se moglo dogoditi, ne i ono što se stvarno dogaða.
Johne, máš mnoho předpokladů chování sériových vrahů, ale předpoklady jen předpokládají co se může stát, ne co se stane.
Ali u vreme kada je Ocho èuo prve naznake dronova, veæ je bilo prekasno.
Když Ocho uslyšel, že se blíží drony, bylo již příliš pozdě.
Za investitore su èak i naznake prevare smrtni greh.
Dokonce i závan podvodu je smrtelný hřích pro rizikového kapitálu.
I mislim da postoje naznake da je to počelo da se menja.
Myslím, že už tu jsou známky toho, že se měnit začíná.
Pokazuje podatke koji već postoje na različite načine, da ih pojača, da obezbedi naznake lekarima, medicinskim sestrama, kako bi videli šta se dešava.
Zobrazuje to data, která už existují, ale v jiné podobě, takže poskytuje lepší indicie doktorům a sestrám, aby viděli, co se zrovna děje.
Na isti način kao što se dobar vozač oslanja na naznake da odluči kada da koristi kočnice, kada da skrene u krivinu, treba da pomognemo našim lekarima i medicinskim sestrama da uoče stvari kada počnu da budu loše.
Stejně jako se závodník spoléhá na signály, aby věděl, kdy brzdit, kdy začít zatáčet, potřebujeme pomoct doktorům a sestrám aby viděli, kdy se zhoršuje stav pacientů.
Postoje razne naznake u biblijskom tekstu, stvari koje su prilično zbunjujuće kada se pogleda unazad i koje nisu u skladu sa tom slikom moćnog ratnika.
V Bibli jsou nejrůznější narážky, věci, které zpětně jsou celkem matoucí a nejsou ve shodě s jeho obrazem mocného bojovníka.
Kada je Linda došla kod nas, sproveli smo još jednu kateterizaciju srca i ovoga puta smo našli naznake.
Když k nám Linda přišla, provedli jsme další srdeční katetrizaci a tentokrát jsme našli stopy.
Zauzvrat, ovo nam daje naznake o tome da li ove planete koje otkrivamo mogu da se nastane ili ne.
To zase napovídá o tom, jestli planety, které objevujeme, mohou být obyvatelné nebo ne.
Početne naznake sugerišu da kvantno tunelovanje ovde igra ulogu.
Prvotní náznaky napovídají, že v tom může hrát roli kvantové tunelování.
Već možete videti naznake ovoga, ali verujem da će deca naše dece odrastati u svetu lišenom 2D tehnologije.
Tu a tam už jsou vidět náznaky, ale já věřím, že naši vnukové budou vyrůstat ve světě už bez 2D technologií.
(Smeh) Zapravo, pitanja postaju teža jer kada ste u nekom okruženju, kada ste u nekoj zajednici, stvari poput godina - postoje naznake da li je stanovništvo mlado ili staro.
(smích) Skutečně jsou otázky těžší, protože když v oblasti žijete, když jste ve společnosti, u věcí jako věk existují vodítka, zda je obyvatelstvo staré nebo mladé.
Ovde vidimo neurotipično dete i možete videti da dete u stanju da stvara naznake na osnovu znakova dinamičke informacije da bi predvidelo gde će lopta ići.
Toto je zdravé dítě, vidíte, že dítě je schopné dělat tipy dynamické informace k předpovídání, kam se míč bude pohybovat.
0.81693506240845s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?