Následkem šoku způsobeném objevem mrtvoly... paní Armstrongová předčasně porodila mrtvé dítě... a sama pak zemřela při porodu.
Nakon šoka pošto je otkriveno tijelo gða Armstrong je imala prerani poroðaj rodivši mrtvo dijete i sama je umrla na poroðaju.
Následkem toho neuspěl mírový summit mezi Chruščovem a Eisenhoverem.
Kao rezultat, propada mirovni susret Hrušcova i Ajzenhauera.
Následkem této její naprosté slepoty... a neschopnosti rozpoznat změny... před ní její děti skrývaly své názory, stejně jako Archer.
Ta tvrda, vedra slepoæa... njena nemoæ da prepozna promene... uèinila je da i njena deca sakriju svoje poglede od nje, kao i Archer.
Na Wall Street vypukla panika následkem prudkého pádu akcií.
Wall Street se uspanièio kada su cijene na burzi pale slièno kao na Crni utorak.
Provádím soupis nových živočišných druhů, vzniklých následkem radiace.
Katalogiram nove vrste nastale nukIearnom kontaminacijom.
Následkem ohrožení Republika já navrhovat, aby senát dala výjimečné pravomoce nejvyššímu kancléřovi!
Kao odgovor na ovu prijetnju Republici, moje je prijedlog da Senat odobri smjesta izvanredne ovlasti vrhovnome kancelaru.
Pravděpodobnost havárie následkem turbulence je podle statistik menší než jedna ku miliardě.
По статистици, шансе да авион падне због турбуленције су мање, колико, један према миљарду?
Tento dhampir je následkem, Kagen se o ní zajímá.
Ova polutanka je posledica. Ona je zainteresovana za Kejgena.
A následkem toho jsou ohroženy i druhy, které na korálech závisí.
I sve riblje vrste koje zavise od koralnih grebenova su takoðe u opasnosti kao rezultat toga.
Universita Marshall v Západní Virginii je celá v šoku následkem sobotní letecké tragédie charterových aerolinek.
Univerzitet Zapadne Virdžinije je u stanju šoka danas zbog užasne tragedije od subote uveèe kada se srušio avion èarter avio-kompanije.
Uklouznul s následkem trvalého poškození páteře v listopadu, 1979.
Оклизнуо се и сломио кичму у новембру 1979.
Následkem tohoto všeho jsou dva nevyhnutelné jevy.
Posljedica svega ovoga je da su dvije stvari neizbježne:
Vaše mysl i tělo jsou v šoku následkem stáze.
Um i telo su vam u stanju šoka kao posledica hipersna.
Muž uvízlý mezi životem a smrtí následkem procesu vyvolání hypnózy.
Èovek lebdi izmedju života i smrti uhvaæen mezmerizmom.
Prověřujeme možnost, že si Olsona najal následkem nesplaceného dluhu ohledně drog anebo prostituce.
Proveravamo moguænost da je platio ubistvo Olsona zbog neisplaæenog duga u vezi sa drogom ili prostitucijom.
Rozhodla jsem se správně, když jsem nechala svou vlastní matku zemřít následkem Cořina jedu.
Donela sam "pravu" odluku kada sam dopustila roðenoj majci da umre od Korinog otrova.
Takže ať se rozhodne jakkoliv, následkem bude smrt?
Dakle, bez obzira što uradio, završit æe mrtav?
Smrt může být jak příčinou, tak následkem.
Smrt može biti i uzrok i posledica.
Následkem čehož jsem... udělal něco šíleného.
И као резултат, ја... Сам урадио нешто лудо.
Všichni bychom měli pochopit, že znalosti mají původ v našich smyslech a pokud si smysly rozšíříme, následkem toho si rozšíříme i znalosti.
Svi treba da mislimo da znanje potiče iz naših čula, pa ako ih proširimo, samim tim ćemo proširiti svoje znanje.
Tak třeba si pamatuju, jak jsem jednoho dne našla tátu na podlaze v koupelně, v křečích, pěnu u pusy následkem předávkování.
Sećam se jednog dana kada sam pronašla oca zgrčenog, sa penom na ustima, predoziranog na pločicama u kupatilu.
Vyšetřování ukázalo, že chybný úsudek následkem dlouhé práce na směny, ztráta pozornosti a únava k těmto katastrofám velkým dílem přispěly.
U istragama koje su im usledile slabo prosuđivanje je bilo rezultat produženog rada u smeni, pa se gubitak pažnje i umor velikim delom pripisuje ovim katastrofama.
Vědci tedy učinili odhad, že během těch osmi let, kdy sledovali úmrtí, zemřelo 182 000 Američanů předčasně nikoliv následkem stresu, ale protože věřili, že stres je pro ně špatný.
Istraživači su procenili da preko osam godina, koliko su pratili smrti, 182.000 Amerikanaca je umrlo prerano, ne od stresa, već od verovanja da je stres loš po njih.
Lidé, kteří se věnovali péči o druhé nevykazovali vůbec žádný nárůst úmrtí následkem stresu.
Kod ljudi koji su provodili vreme brinući o drugima uopšte nije bilo povećanog umiranja koje je u vezi sa stresom.
Hypofýzní nádor, jak roste, často začíná tlačit na zrakové nervy v mozku, následkem čehož lidé s akromegalií mají buď zdvojený zrak, nebo jsou silně krátkozrací.
Kako se povećava, tumor na hipofizi obično pritiska vizuelni nerv u mozgu, što rezultira da ljudi s akromegalijom ili duplo vide ili su kratkovidi.
Ale možná u tohoto mladíka, ten drát, který jde z amygdaly do limbického systému -- emocionálního jádra mozku -- je následkem zranění přerušený.
Ali možda je kod tog momka žica koja ide iz amigdale do limbičnog sistema - emotivne srži mozga - presečena nekom nesrećom.
Následkem toho má většina písečných dun úhel sklonu okolo kritické hodnoty, poblíž kolapsu.
Kao rezultat toga, većina peščanih dina ima ugao nagiba koji se kreće oko kritične vrednosti, blizu kolapsa.
Následkem toho bylo, že bez ohledu na veškeré informace nebyl režim schopen analyzovat své skutečné problémy a tedy je nemohl ani vyřešit.
Posledica toga bila je da, uprkos svim informacijama, režim nije mogao da analizira istinske probleme i samim tim nije mogao da ih reši.
Jak ale poznáme, že mikrobiální změny jsou příčinou, a nikoli následkem choroby?
Ali kako možemo otkriti da li su ove mikrobijalne razlike vezane za bolesti njihov uzrok ili posledica?
(smích) Tak jako modrá barva pro starověké Řeky, nejsou menšiny částí toho, co vidíme jako normální, protože "normální" je prostě následkem vlivu našeho minulého a současného prostředí.
(Smeh) Baš kao plava boja kod antičkih Grka, manjine nisu deo onoga što smatramo normalnim jer je normalnost prosto konstrukcija onoga čemu smo izloženi i koliko nam je to vidljivo.
Ale následkem různých faktorů, které uvedly věci do pohybu, jsme do konce 90. let měli vyhraněnou liberální a konzervativní stranu.
Međutim, zbog mnoštva faktora koji su pokrenuli stvari, do '90-ih godina, imali smo pročišćenu liberalnu i konzervativnu stranku.
Následkem tohoto obchodu jenom samotná Británie přišla o osm miliard dolarů příjmů.
Kao posledica ove trgovine, samo Britanija je izgubila 8 milijardi dolara dobiti.
Někteří z vás si pravděpodobně všimli, že následkem toho světlo, které přichází skrz těch devět prostředních koleček vpravo nebo pro vás vlevo, je úplně stejné jako světlo, které prochází skrz těch prostředních devět koleček po vaší pravici.
Sada, neki će primetiti da je posledica to da svetlo koje prolazi kroz tih srednjih 9 desno, ili vaše levo, je isto kako i svetlo koje prolazi kroz srednjih 9 na vašoj desnoj strani.
A následkem toho je, že mnoho velmi talentovaných, bystrých, tvůrčích lidí si myslí, že nejsou ani jedno, protože to, v čem byli ve škole dobří, nebylo doceňováno, nebo to bylo stigmatizováno.
brilijantni, kreativni ljudi misle da to nisu, jer ono u čemu su bili dobri u školi nije bilo cenjeno ili je čak žigosano.
A to, že každý den, 25 000 dětí zemře následkem příčin, kterým se dalo zcela předejít.
a to je da svakodnevno 25 000 dece umre usled uzroka koje je moguće sprečiti.
0.51519012451172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislila sam da je to od izloženosti ili od šoka. 