Kongresmane, cením si vaší štědrosti, ale náhlý přísun peněz a moderní výzbroje by přilákal pozornost.
Kongresmene, cenim vašu darežljivost, ali iznenadan upliv novca i moderno naoružanje bi privuklo pažnju.
Tento člověk stál v mojí kanceláři v Islamabádu a řekl jsem mu, že náhlý přísun peněz a zbraní...
Èovek je stajao u mojoj kancelariji u lslamabadu i rekao sam mu da æe iznenadan priliv novca i oružja...
Myslíš, že ten náhlý odchod měl být vtipný?
Misliš li da je šarmantno hodati ovako?
Proč takový náhlý zájem o otroka, můj pane?
Zašto odjednom toliko interesovanje za njega, lorde.
Pusť mě na něj... a přímo tady v Lincolnu bude náhlý pohřeb.
Prepustite ga meni. Uskoro bi u Lincolnu imali sahranu.
Můj odjezd byl tak náhlý, že mi má ordonance nepřipravila řádně mapy.
Otišao sam u takvoj brzini da su zaboravili da mi daju taène karte.
Omlouváme se za nepříjemnosti, které způsobil náhlý pohyb kabiny.
Žao nam je zbog neugodnosti izazvanih drmanjem aviona.
Na základě svých zjištění souhlasím s oblastním koronerem,... že šlo nejspíš o náhlý násilný čin ve chvíli,... kdy to oběť nečekala.
Na osnovu mojih ispitivanja, mogu se složiti sa izveštajem lokalnog mrtvozornika da je njeno ubistvo najverovatnije sluèajno i nasilni akt nastupiio je u ranjivom momentu.
Ale ten náhlý odchod jejího nejzarputilejšího protivníka vyzněl jako temná předzvěst.
ALI SUROVI NESTANAK NJENOG NEPRIJATELJA NOSIO JE SA SOBOM MRAčNA PREDOSEćANJA.
Vím, že je to náhlý a ty si nejseš jistá, jak to mezi námi...
Znam da je ovo iznenada, i ne znaš što osjeèaš za nas...
Proč ten náhlý zájem o demografický vývoj flotily?
Èemu iznenadno zanimanje za demografiju flote?
Když loni zaznamenaly náhlý nárůst aktivity Wraithů, nařídil mi kancléř Lycus posílit štít.
Kad su lani pokazali iznenadnu pojaèanu aktivnost Wraitha, kancelar Laikos mi je naredio da poveæam snagu štita.
Musí to být někdo, kdo věděl že zvracení přetrvává, náhlý odpor k nikotinu a svrbící chodidla jsou běžné.
Mora da je neko ko je znao šta zajednièko imaju stalno povraæanje... iznenada prekinuta potreba za nikotinom i stopala koja svrbe.
Všichni náhlý infarkt -- mladí, staří.
Epidemija srèanih udara...mladi momci, stari momci.
To jsi říkal minulý týden o náhlý polární záři.
To si rekao i prošle nedelje, za Južnuu Borealis.
Ráno jsme zaznamenali náhlý nárůst EKG, ale to je zatím vše, co vám můžu říct.
Jutros je bio nagli skok na EKG-u, ali nemam ništa odreðeno da vam kažem.
Přepadl vás náhlý sentiment, když čekáte jeho dítě?
Sad "nam" se sviða, jer "nosimo" njegovo dete?
Náš hněv měl být náhlý a rychlý.
Наш бес је требало да буде изненадан и брз.
To je starý spisovatelský trik náhlý zvrat.
To je stari spisateljski trik Izokrenuti scenarij.
Mohl bys nám ten náhlý magnetismus objasnit?
Хоћете ли да објасните свој нагли магнетизам?
Proč ten náhlý zájem o historii Mystic Falls?
Otkud najednom interesovanje za istorijom Mistik Folsa?
Jakýkoliv náhlý pohyb a přístroj se vypne.
Svaki nagli potez, i naprava æe da eksplodira.
Připouštím, že mám teorii, že tvůj náhlý zájem o matčinu knihu kouzel je spojen s tím bláznovstvím, které provádíš s vlky půlměsíce.
Pa, priznajem, Imao sam teoriju da je tvoj iznenadni interes za majèin grimor nekako povezan s tvojom ludosti koju provodiš s vukovima polumjeseca.
A to bych opravdu rád, protože upřímně, můj náhlý návrat sem je trochu podivný.
Заиста бих то волео, јер, суочимо се са тим, мој изненадни повратак овде је... Помало уврнут.
Očividně v Brentwoodu je náhlý výskyt zmizelých koček.
Navodno su poèele nestajati maèke u Brentwoodu.
Očividně je v Brentwoodu náhlý výskyt zmizelých koček.
Navodno, poèele su nestajati maèke po Brentwoodu.
Může to být prostá volba, náhlý impulz, nebo obtížné rozhodnutí.
To može biti obièan izbor, impuls ili težak izbor.
Jsou tam rentabilní pozemky, rentabilní budou až ten náhlý příval prašivých volně žijících živočichů bude odstraněn.
Tamo je pogodna zemlja za život, pogodna je, kad je iznenadna navala divljih životinja bila emliminisana.
Mám strach, že když něco pokazím nebo udělám náhlý pohyb, tak znovu zmizíte.
Bojim se da æete, ako uradim nešto pogrešno, ponovo nestati.
Náhlý soucit, který nešlo naplánovat, který byl neočekávaný a nepředvídatelný.
Спонтано саосећање које није могло да се планира, које је било неочекивано и непредвидиво.
A vidíte, že právě okolo věku 45 let, 40 až 45, zde je náhlý zlom v nákladech na zdravotní péči.
I može se videti da upravo oko 45. godine, od 40. do 45., nastaje iznenadni porast troškova zdravstvene nege.
Vzhledem k tomu, že odjezd může být náhlý a neočekávaný, někdy musí opustit veškerý svůj majetek, a tak lidé, kteří uniknou konfliktu, často nemají potřebné dokumenty, například víza, aby mohli nastoupit do letadla a legálně odjet do ciziny.
Kako odlazak može da bude iznenadan i neočekivan, mogu da ostave svojinu za sobom, a ljudi koji beže od rata često nemaju potrebna dokumenta, poput viza, da bi se ukrcali na avione i legalno ušli u druge zemlje.
Následujících několik měsíců tato kočka lovila myši a zvyšovala britskou morálku - dokud náhlý torpédový útok neroztrhal trup a nepotopil loď.
U narednih nekoliko meseci ova mačka je lovila pacove i podizala moral Britanaca - sve dok iznenadni udar torpeda nije razorio trup broda i potopio ga.
No, v listopadu vycházejí vánoční videohry, a tam by se mohl objevit náhlý vzestup obav o jejich tématiku.
Pa, u novembru se puštaju u prodaju Božićne video igre, i moguće je da zabrinutost raste zbog njihovog sadržaja.
Většina lidí na planetě, toužících po rozvoji, majících právo na rozvoj, ve velkém touží po neudržitelném životním stylu, způsobující náhlý tlak.
Većina planete, težeći ka razvoju, imajući pravo na razvoj, je u velikoj težnji za neodrživim životnim stilom, to je trenutni pritisak.
Náhlý se dopouští bláznovství, a muž myšlení zlých v nenávisti bývá.
Nagao čovek čini bezumlje, a pakostan je čovek mrzak.
Zpozdilý k hněvu hojně má rozumu, ale náhlý pronáší bláznovství.
Ko je spor na gnev, velika je razuma; a ko je nagao pokazuje ludost.
Že pak rozkaz královský náhlý byl, a pec velmi rozpálená, z té příčiny muže ty, kteříž uvrhli Sidracha, Mizacha a Abdenágo, zadusil plamen ohně.
Kako zapovest careva beše hitna i peć vrlo užarena, plamen ognjeni ubi one ljude koji bacahu Sedraha, Misaha i Avdenaga.
0.74155592918396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kongresmene, cenim vašu darežljivost, ali iznenadan upliv novca i moderno naoružanje bi privuklo pažnju. 