Bude pro mě tak jednoduché přesvědčit tvého taťku a mou mamku, že jsi mě k tomu nutil.
Lako æu da ubedim tvog oca i moju majku da si me prisiljavao.
To bylo poprvé, kdy zákazník nutil obchodníka, aby prodal.
To je prvi put da sam video... da mušterija pritiska prodavca.
Včera v noci, mě nutil zkusit zabít ségru..
Prošle noæi je hteo da me natera da ubijem svoju sestru.
Ale nedovolím, aby mě někdo nutil do sňatku, Darryl nebo otec nebo kdokoli.
Али неће ме присилити на брак ни Дарил, ни мој отац, нико.
Nutil vás ten rančer k orálnímu sexu?
Је ли вас ранчер терао на фелацио?
Nutil ho, aby mu odpověděl na otázky, a při tom do něj řezal.Pak Ned umřel.
Terao ga je da odgovara na pitanja i mlatio ga, i Ned je umro.
Nutil arcibiskup Vás a Vaši přítelkyni a další lidi k praktikování sexuálních aktů, zatímco se díval - ano nebo ne?
Da li je nadbiskup prisiljavao vas, vašu devojku i sve vas na seksualni akt dok je on to gledao? Da ili ne?
Nutil Vás pod hrozbou vyhození z domu pro potřebné a životem na ulici bez tepla, vody i jídla.
Prisiljavao vas je preteæi vam izbacivanjem iz parohijskog doma, i životom na ulici bez hrane, vode i grejanja.
Nutil by tě vyřídit to po telefonu.
Nateraæe te da ovo obaviš telefonom.
Ty bys nutil platit i mouchy, co si na tebe sednou.
Tebi bi i muva na èelu plaæala stanarinu.
Nutil jsem tě udělat tolik věcí-
Zbog mene si uèinio mnoge stvari-
Walter, ty jsi je přivedl zpátky... nutil jsi je vraždit.
Walter, ti si ih doveo natrag... natjerao ih da ubiju.
Tohle je také dětské čelo..... můj táta mě nutil se učit na něm hrát.
Ovo je takoðer djeèje èelo... moj me je otac silio da nauèim ovo svirati.
Tahle kniha, kterou mě Fletcher nutil vést pro vašeho manžela, je učebnicový příběh sestupu a pádu.
Ova knjiga, što me je Fleèer zadužio da vodim za vašeg supruga, je prièa o padu i propasti koja podseæa na velikog Gibona.
Někdo se dostal do mých snů a buď mě nutil zabíjet lidi, nebo je zabíjel sám a nutil mě se dívat.
Неко ми долази у снове. Или ме тера да убијам људе, или их он убија и тера ме да гледам.
Bylo by to bezvýznamné, pokud bych je nutil dělat cokoliv.
Sve to je besmisleno ako ja moram da ih prisilim da urade bilo šta.
Jenna mi řekla, že lidem řekne, že jsem ji k tomu nutil.
Molim te, ako želis da slušam, ostani tu.
No, Tede, důvod, proč jsme v tomhle průšvihu je ten, že jsi mě nutil falšovat tvé účetnictví.
Vidiš, Tede, cela ova zbrka je zbog lažnog prikazivanja stanja u tvojoj firmi.
Ty si opravdu myslíš, že bych tě nutil mít dítě, když nechceš?
Stvarno misliš da bi te naterao da rodiš protiv volje?
Těhotnou ženskou jsem dneska celý den honil po nemocnici, nutil ji, aby mi pomáhala s učením k závěrečkám, až málem umřela, a teď jsem se ani neobtěžoval podívat se, jak je na tom.
Vodio sam danas trudnu curu po cijeloj bolnici. Tjerao je da me ispituje za glupi ispit dok nije skoro umrla, a nisam ni provjerio kako je.
Lizo, to místo, ve kterém tě nutil žít, už nikdy znovu nebudeš muset vidět.
Lajza, više nikad ne moraš da vidiš mesto gde te je terao da živiš, nikada više.
Pan Abbott mě nutil je pak pohřbívat hlouběji.
G. Abot me naterao da ih sahranjujem dublje posle toga.
Nutil bych lidi, aby se mi koukali přímo do očí.
Da izazivam ljude da me gledaju u oèi?
Byl to můj otec, kdo mě nutil dělat gymnastiku.
Moj otac me je natjerao na gimnastiku.
Pak mě vzal na hradby a nutil, abych se na ni dívala.
Onda me odveo na bedeme i natjerao me da to gledam.
Ne, tati, hajzl by všechny kolem sebe nutil cítit se mizerně jenom proto, že jemu tak je.
Ne, tata, skot bi sve oko njega učinio bednim kao što je i on sam.
Jenom proto, že ten člověk využíval citově zranitelné dítě a nutil ji k sexuálním praktikám, které by znechutily i muže světa znalého, jako jste vy?
Samo zato što se tip poigravao emotivno nestabilnim detetom? Primoravao je na seksualni èin ili terao da bude sa nekim sofisticiranim poput vas.
Nutil mě dělat věci... které jsem dělat nechtěla.
Tjerao me je raditi stvari koje nisam željela.
Nezapomněl jsem to, když jsi nás nutil hrát si na farmáře.
Nisam zaboravio ono pre dok si forsirao da izigravamo farmere.
Nezraním ji tím, že bych ji nutil do mise, s níž by nesouhlasila.
Нећу да је повредим наметнувши јој мисију на коју није пристала.
A co jsem si brzy uvědomil, bylo, že čínský jazyk mě nutil mluvit o -- v podstatě, ještě podstatněji než to -- mě vždy trochu nutil přemýšlet o své rodině mnoha jinými způsoby.
Prilično rano sam shvatio da me kineski jezik tera da govorim - u stvari, još je važnije - čak i da mislim o porodici na potpuno drugačiji način.
Co by mě nutil můj jazyk, místo toho, abych jen řekl: "Toto je můj strýc. ", by bylo říci strašnou spoustu dodatečných informací.
Zbog jezika ne bih mogao samo da vam kažem: "Ovo je moj uncle", već bih morao da izgovorim mnogo dodatnih informacija.
Můj jazyk by mě nutil k tomu vám říci, jestli jde o strýce z matčiny, či otcovy strany, zda je mým strýcem od narození, nebo je přiženěný, a pokud by byl tento muž z otcovy strany, zda je starší, nebo mladší než můj otec.
Zbog jezika bih morao da vam kažem da li mi je on ujak, stric ili možda teča, a ako mi je stric, da li je stariji ili mlađi od mog oca.
Každou noc mě Jon Stewart nutil, abych byl intelektuálně upřímný sám k sobě o své vlastní úzkoprsosti, a pomohl mi si uvědomit, že lidská rasa, náboženství či sexuální orientace nemá vůbec nic společného s kvalitou něčí osobnosti.
Из вечери у вече, Џон Стјуарт ме је терао да будем интелектуално искрен са собом, у вези са својом нетолеранцијом и помогао ми је да схватим да нечија расна, религиозна или сексуална припадност немају никакве везе са њиховим карактером.
(smích) Asi cítím –- jako by mě nutil.
(Smeh) Ja to osećam - primoran sam.
Když by zhřešil člověk proti bližnímu svému, a nutil by ho k přísaze, tak že by přisahati musil, a přišla by ta přísaha před oltář tvůj do domu tohoto:
Kad ko zgreši bližnjemu svom te mu se da zakletva da se zakune, i zakletva dodje pred Tvoj oltar u ovom domu,
A ač ho nutil, aby vzal, však nikoli nechtěl.
I on navaljivaše na nj da uzme; ali on ne hte.
Když by zhřešil člověk proti bližnímu svému, a nutil by ho k přísaze, tak že by přisahati musil, a přišla by ta přísaha před oltář do domu tohoto:
Kad ko zgreši bližnjemu svom, te mu se da zakletva, da se zakune, i zakletva dodje pred Tvoj oltar u ovom domu,
A nutil-li by tě kdo jíti s sebou míli jednu, jdi s ním dvě.
I ako te potera ko jedan sat, idi s njime dva.
0.35558891296387s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lako æu da ubedim tvog oca i moju majku da si me prisiljavao. 