S tou vaší pěknou tvářičkou nebudete mít o nápadníky nouzi.
S licem kao tvojim, uvijek æeš imati puno obožavatelja.
O pomoc dámě v nouzi, zneškodnění padoucha a záchranu světa.
Osloboditi damu u nevolji, ubiti negativca i spasiti svet.
Přítel v nouzi je obtížnej hmyz.
Prijatelj koji nešto treba je nametnik.
Někdo je v nouzi, tak pomůžeš.
Ако је човек поклекао пружи му руку.
Sousedé, kteří ihned podají pomocnou ruku každému, kdo se ocitne v nouzi.
Суседи који су брзи да позајме и помогну сваком коме је то потребно.
Měla bys je používat jen v krajní nouzi a hvězdu najdi pomocí kamenů.
И користи коцке да лоцираш звезду. - Ја их и користим и она би требала бити ту.
Za vaše stesky, vaše útrapy v té nouzi můžete stejně tak svými klacky hrozit nebi, jako je pozvednout proti římskému státu.
Zbog vaših zahteva, patite u ovoj prljavštini, Možete pomoc tražiti od neba, ili se pobuniti protiv Rimske republike.
Nedokázal jsem utěšit přítele v nouzi.
Nisam uspeo pružiti utehu prijatelju u nevolji.
Nic nepomůže zavřít ránu tak, jako tenhle polymer, když jste v nouzi.
Ništa ne zatvara ranu u žurbi kao obièni polimer.
Myslíte si, že jsem v nouzi?
U nevolji? Ja sam u nevolji?
Jediný kdo tu je v nouzi jste vy.
Jedino ko je u nevolju, to ste svi vi.
Buď ignorovali možnosti, nebo zde nikdy nebyli v nouzi.
Ili su ignorisali tu moguænost, ili nikad nisu imali potrebu.
Chápu, že jste rozrušená, ale máme doktora v nouzi.
Razumem da ste uznemireni, ali imamo doktora koji je u opasnosti.
Osoba nebo osoby v nouzi na 5570 West Huron.
Особа или особе у невољи у 5570 Вест Хурон.
Profesor by nikdy nenechal v nouzi toho, kdo sešel z cesty.
Profesor koga znam nikada ne bi okrenuo leða nekome ko je skrenuo s puta.
Obrátili se na nás v nouzi, přišli o úplně všechno.
Došli su nam iz nužde. Izgubili su sve.
Já vím, že je to jen polovina stříbrné mince, a ty... teď nemáš o stříbro nouzi.
Znam da je ovo samo pola srebrnog novèiæa, i da ih sada imaš puno.
Vím, že vlkodlaci nemají o nepřátele nouzi, například Marcela.
Znam da vukovima ne fali neprijatelja, Marcel naprimjer.
Je-li dítě v nouzi, vysíláme babičku.
Ako neko dete ima problem, mi potražimo Baku.
Po jeho zhlédnutí jsme se podívali na to, jak byli lidé ochotní nabídnout svůj vlastní čas neznámému člověku v nouzi, který byl v laboratoři.
i nakon gledanja toga, pogledali smo koliko su ljudi bili voljni da ponude svoje vreme strancu ispred njih u laboratoriji koji je bio u nevolji.
Polovině studentů bylo jako téma zadáno podobenství o Milosrdném Samaritánovi: muže, který zastavil cizince -- aby pomohl cizinci v nouzi na kraji cesty.
Polovina tih studenata za temu je dobila parabolu o Dobrom Samarićaninu: o čoveku koji se zaustavio da pomogne neznancu pored puta u nevolji.
Zdá se, že být v oddaném vztahu s dalším člověkem je pro osmdesátníka ochranou, takže lidé, kteří mají vztah, ve kterém si můžou být jistí, že se v nouzi mají na koho obrátit, si svou paměť uchovají svěží po delší dobu.
Ispostavilo se da kad ste u sigurnoj i privrženoj vezi s drugom osobom, u svojim 80-im, to je poput štita, da ljudi koji su u vezama u kojim osećaju da zaista mogu da računaju na drugu osobu kad je to potrebno, sećanja tih ljudi duže ostaju jasna.
Chtěl byste prostě lidem v nouzi dát víc peněz, a chudoba by se tak vymýtila.
Misliš, želiš prosto da daš više novca siromašnima kako bi iskorenio siromaštvo.
(smích) Obrovská kreativita umí poukázat na nouzi nebo ukázat, že ta nouze ve skutečnosti není, jak vypadá.
(smeh) Velika kreativnost može da ukaže na siromaštvo ili da pokaže da siromaštvo nije nužno takvo.
Takže pokud jste byli v nouzi, nebo pokud jste byly matky chystající se porodit, museli jste zapomenout na cestu do zdravotnického zařízení.
Ako bi se desio neki hitan slučaj, kao što je na primer porođaj, nije postojala nikakva šansa da se do klinike dođe na vreme.
Ale štědře otevřeš jemu ruku svou, a ochotně půjčíš jemu, jakž by mnoho potřeboval toho, v čemž by nouzi měl.
Nego otvori ruku svoju i pozajmi mu rado koliko mu god treba u potrebi njegovoj.
K nouzi přivodí ruka lstivá, ruka pak pracovitých zbohacuje.
Nemarna ruka osiromašava, a vredna ruka obogaćava.
Všeliké práce bývá zisk, ale slovo rtů jest jen k nouzi.
U svakom trudu ima dobitka, a govor usnama samo je siromaštvo.
Myšlení bedlivého všelijak ku prospěchu přicházejí, ale každého toho, kdož kvapný jest, toliko k nouzi.
Misli vrednog čoveka donose obilje, a svakog nagla siromaštvo.
Kdo utiská nuzného, aby rozmnožil své, a dává bohatému, jistotně bude v nouzi.
Ko čini krivo siromahu da umnoži svoje, i ko daje bogatome, zacelo će osiromašiti.
I budou žalostiti rybáři, a kvíliti všickni, kteříž mecí do potoka udici; a kteříž rozstírají síti na vody, na nouzi přijdou.
I tužiće ribari i biće setni svi koji bacaju udicu, i koji razapinju mrežu po vodama zabrinuće se.
A když všecko utratil, stal se hlad veliký v krajině té, a on počal nouzi trpěti.
A kad potroši sve, postade velika glad u onoj zemlji, i on se nadje u nevolji.
Ne proto, že bych jakou nouzi měl, toto pravím; nebo já naučil jsem se dosti míti na tom, což mám.
Ne govorim zbog nedostatka, jer se ja navikoh biti dovoljan onim u čemu sam.
Umímť i snížen býti, umím také i hojnost míti; všudy a ve všech věcech pocvičen jsem, i nasycen býti i lačněti, i hojnost míti i nouzi trpěti.
Znam se i poniziti, znam i izobilovati; u svemu i svakojako navikoh, i sit biti, i gladovati, i izobilovati, i nemati.
Kdo by pak měl statek tohoto světa, a viděl by bratra svého, an nouzi trpí, a zavřel by srdce své před ním, kterak láska Boží zůstává v něm?
Koji dakle ima bogatstvo ovog sveta, i vidi brata svog u nevolji i zatvori srce svoje od njega, kako ljubav Božija stoji u njemu?
6.4428780078888s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moj prijatelj i ja pomažemo ljudima u nevolji. 