Prevod od "nitky" do Srpski


Kako koristiti "nitky" u rečenicama:

Ne spiknutí, ne velká záhada ne loutkář za scénou, který tahá za nitky.
Nena zavere, nema misterije bez velikog igraca iza scene koji povlaci konce.
Jako ten co tahal loutku Pinocchia za nitky.
Iz Pinokija, jer ja povlaèim sve konce.
"Tahat za nitky." To se mi líbí!
"Povlaèiti konce". To mi se sviða.
Třeba zjistíme, kdo tu tahá za nitky.
Možda uspijemo saznati tko je odgovoran za to.
Když tě dám na ulici, všichni si budou myslet že tahám za nitky.
Ako te stavim u auto, svi æe znati da sam povukla veze.
Naštěstí pro tebe, tady tahám za nitky.
На твоју срећу, имам неких везица ту и тамо.
Doufejme, že John zatahá za ty správné nitky.
Рецимо да ће Јон одатле да вуче све потезе.
Nevzdávej se, protože jeden zkurvysyn natáhl nitky a umlčel tvůj zdroj.
Немој да одустајеш зато што неки кучкин син у тајности вуче конце!
Ale pokud to slouží jeho účelům, dostane svoje jméno do zpráv, vylepší si pověst, udělá všechno, co chtějí ti, kteří tahají za nitky.
Ali ako služi svrsi-- Ime mu se pojavi u vijestima, kupi poene-- Uradiæe sve, što oni koji vuku konce, žele da uradi.
Šest let jsme splétali nitky na Claye Davise, detektive.
Istražujemo Claya Davisa 6 godina, detektive.
Podezřelého donutíš mluvit jen tehdy, když taháš za jeho nitky, a ne mu dovolit, aby tahal on tebe za tvoje.
Osumnjièeni æe progovoriti ako mu pogodiš slabe taèke, i ako mu ne dozvoliš da pogodi tvoje.
Musíme zjistit, kdo tahá za nitky.
Морамо сазнати тко јој је то наредио.
A nebo si myslíš, že bych sem letěl a tahal za nitky, abych tu tomu mohl velet, kdyby tomu tak nebylo?
Misliš da bih doletio ovdje i povukao veze da vodim operaciju da nije tako?
Zobelle možná tahá za nitky u obou bratrů Halových.
Zobel možda upravlja s obojicom od braæe Hejl.
Zničené nitky se harmonizují a několikanásobné chytače se ztrojnásobují.
Ošteæenja su se harmonizirala, dupla mjerenja su se utrostruèila.
Ale řekl, že může zatahat za nějaké nitky.
Ali on je rekao da æe... Da ima veze koje može povuæi.
Jestli on tahá za nitky, skutečná válka ještě nezačala.
Ako je on taj koji povlaèi konce onda pravi rat nije ni poèeo.
Vím, že jste musela zatahat za nějaké... důležité nitky.
Sigurno si morala povuæi... ozbiljne veze.
Z toho, co vím, tak ti Satan mohl tahat za nitky.
Koliko znam, Sotona je mogao donositi tvoje odluke.
Můj šéf právě tahá za nitky, aby zachránil vyšší vedení.
Ne bi znala šta da radi bez tebe.
Jestli bude za ty nitky tahat, mohl by být odhalen zdroj tvého bohatství.
Ако то покрене, то би могло да открије порекло твог богатства.
Věříme, že zevnitř tahá za nitky, aby převzal Heights.
Verujemo da povlaèi konce iznutra, pokušavajuæi da preuzme Hajts.
Zatahal jste za nitky u úřadů?
Kako si uspeo, povukao si neke veze u ministarstvu?
On je přeci ten, kdo tahá za nitky, ne?
Pa, on je onaj ko povlaèi konce, zar ne?
Pokud jim někdo tahá za nitky, rád bych věděl kdo.
Ako neko upravlja njima, želim znati ko.
Nejsem sice doktor, ale vím, za jaké nitky tady zatahat, aby se věci pohly.
Znam da nemam magisterij, ali znam koje veze treba povuæi.
Nitky za které jsem musel tahat. Lidi, které jsem musel podplatit, aby to prošlo?
Koliko sam veza potegao i koliko mita platio?
Taháš za správné nitky, budeme tě zvát častěji.
Odigraj karte kako treba, možda te uèinimo regularnim.
Jednotlivé obrazy a nitky, které nás celý život provázejí.
Pojedine slike i oseæanja koji traju godinama.
Asi si myslíte, že za všechno může Sparks, ale já si myslím, že je tu někdo jiný, kdo tahá za nitky.
Спаркс можда изгледа као да је главни, али мислим да неко други вуче конце. Неко изван Агенције.
Zatahal jsem za všechny možné nitky.
Povukao sam sve veze koje imam.
Ujistěte se, aby se dozvěděl, kdo tahal za nitky.
Pobrinite se da on zna tko povukao konce.
Chcete mi říct, že by klaďas kvůli těm parchantům nezatahal za nitky?
Želite mi reći da dobar momak ne pritiska dugmad... na ove drkadžije?
I ze záhrobí pořád tahá za nitky.
Čak je i iz groba vukao konce.
Tahala za nitky a já jsem pochodoval.
Ona je vukla konce... a ja sam marširao.
Moc jsi mi chyběl, musím zatahat za nitky, abych tě dostal zase sem?
NEDOSTAJEM TI TOLIKO DA PREKO VEZE ULAZIŠ UNUTRA?
Víme, kdo tu tahá za nitky?
Da li znamo ko povlaèi konce?
Zemřela jsem s očima dokořán a viděla jsem, kdo nám tahá za nitky.
Umrla sam otvorenih očiju, videla naše gospodare.
Toto je věda na pochodu, potřebujeme více údajů, abychom tu záhadu vyřešili. Doufejme, že LHC brzy přidá další nové nitky tohoto příběhu.
Ovo je nauka je u razvitku, i da bismo razrešili misteriju, potrebno nam je još podataka, i VHS će, nadajmo se, uskoro otkriti nove detalje ove priče.
Někdo se tam vzadu schovává a tahá za nitky, ať už to jsou Ilumináti nebo klub Bilderberg.
Neko se krije u pozadini stvari i drži sve konce u rukama, bez obzira da li su to Iluminati ili članovi bilderberške grupe.
0.44480895996094s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?