Moc tam nezůstalo, ale můžeš tam najít nějaké odpovědi.
Nije mnogo ostalo, ali æeš možda pronaæi neke odgovore.
V těchto hlavách toho moc nezůstalo.
Pa, u ovim glavama nije puno toga ostalo.
Řekni jim, že z posádky Říma nezůstalo nic než ty a ten zlomený klacek!
Reci im da si ti i ta slomljena palica sve što je ostalo od garnizona!
Vždyť už lidem na zemi nic jiného nezůstalo!
To je sve što je ljudima ostalo na zemlji!
Táta pro mě znamenal celý svět a když zemřel, nezůstalo mi nic.
Отац ми је био све и, када је отишао, ништа више нисам имала.
Žádnej průkaz, z obličeje nezůstalo nic, nelze ho podle ničeho poznat.
Nema identifikacije, od lica mu ništa nije ostalo nakon pada u fontanu.
Ten chlapec udělal tolik zvratků, že už v jeho systému nezůstalo nic z toxinů, co by se ukázalo v jeho krvi.
Taj mali se silno ispovraæao... tako da u sistemu nije ostalo dovoljno toksina da se pokaže u krvi.
Nezůstalo vám moc času na jiné věci...
Nisam imao vremena za bilo šta drugo...
Já jsem rád, že to nezůstalo na mně.
Драго ми је да нисам ја.
Jo, až na to, že v jeho bytě nic nezůstalo.
Da, osim što ništa nije ostalo u stanu.
V kartelu nezůstalo ani jedno oko suché.
U Kartelu nije bilo osobe koja nije zaplakala.
No, možná víra je jen důvodem, proč vám nic jiného nezůstalo.
Možda je vjera samo slučaj... kada nam ne ostaje ništa drugo.
Někdy přemýšlím, že jsem pracoval celou tu dobu, aby mi nezůstalo nic.
Ponekad pomislim da sam radio celo vreme za ništa.
Převzala jeho byznys. A nezůstalo jen u toho.
Preuzela njegove poslovne interese i nikad se nije osvrnula.
Každý bojoval s každým, dokud nezůstalo nic.
Брат је устао против брата док ништа није остало.
Přála bych si, aby nezůstalo jen u vyhrožování.
Volela bih da je mu uradio više od prepadanja.
Co na tom záleží? Nezůstalo už nic.
Kakve to veze ima, ako ne preostane ništa drugo?
Když jí vykopali, vpodstatě už nic nezůstalo.
Kad su je iskopavali, skoro nièeg nije bilo.
Z mé duše už toho moc nezůstalo, ale ten zbytek už mi zabíjet nedovolí.
Немам много душе у мени, али шта је, она не може више да издржим убијање.
Taky jsem byl sám, a když už mi nic nezůstalo, našla mě ona.
I ja sam bio sam, isto, i kada mi više ništa nije preostalo, ona me je našla.
Třeba v ní nezůstalo tolik židovské krve.
Možda ona nema puno jevrejske krvi.
Vyhostěné do Phantom Zone, stejné místo, kde se zasekla tvá loď, ale stejně jako tvá loď, nezůstalo tam.
Prognani su u Fantomsku Zonu, u kojoj se tvoj brod zaglavio, ali kao i ti, nisu ostali tamo.
Přestěhovala jsem se, protože už tam pro mě nic nezůstalo.
Preselila sam se ovde jer tamo nisam imala više ništa.
Ale důvodem, proč toho moc nezůstalo je, že vzniklo mimořádné PP (public/private) partnerství fungující na pozadí, takřka neznámé pro většinu zde z vás, jak jsem si jist.
Али разлог што је нема на још много места је невероватно партнерство државног и приватног које је функционисало у позадини, скоро непознато, чак и већини вас који сте овде данас.
Společnost byla natolik dotčena, že nabídku stáhli a mému bratrovi nezůstalo nic.
Distributer je bio toliko uvređen da su bukvalno povukli ponudu i moj brat je ostao bez ičega.
I učinil Hospodin podlé slova Mojžíšova, a odjal tu směsici od Faraona, od služebníků jeho i od lidu jeho, tak že ani jedné žížaly nezůstalo.
I učini Gospod po reči Mojsijevoj, te otidoše bubine od Faraona i od sluga njegovih i od naroda njegovog; ne osta ni jedna.
I obrátil Hospodin vítr západní tuhý velmi, kterýžto zachvátiv kobylky, uvrhl je do moře Rudého, tak že nezůstalo žádné kobylky ve vší krajině Egyptské.
I okrenu Gospod vetar od zapada vrlo jak, koji uze skakavce i baci ih u Crveno more, i ne osta nijedan skakavac u celoj zemlji misirskoj.
Tak že neudělí žádnému z nich masa synů svých, kteréž jísti bude, proto že nezůstalo jemu nic jiného v obležení a v ssoužení, jímž ssouží tě nepřítel tvůj ve všech městech tvých.
Te neće dati nikome izmedju njih mesa od sinova svojih koje će jesti, jer neće imati ništa drugo u nevolji i teskobi, kojom će ti pritužiti neprijatelj tvoj po svim mestima tvojim.
Pobili také všecko, cožkoli v něm živo bylo, mordujíce je mečem, tak že nezůstalo žádného živého; Azor pak spálil ohněm.
I pobiše sve živo što beše u njemu oštrim mačem sekući, te ne osta ništa živo; a Asor spališe ognjem.
Ale Barák honil ty vozy a vojsko až do Haroset pohanského; i padlo všecko vojsko Zizarovo od ostrosti meče, tak že nezůstalo ani jednoho.
A Varak potera kola i vojsku do Aroseta neznabožačkoga; i pade sva vojska Sisarina od oštrog mača, ne osta nijedan.
Nazejtří pak rozdělil Saul lid na tři houfy; i vskočili do prostřed vojska v čas jitřního bdění, a bili Ammonitské, až slunce dobře vzešlo; kteříž pak byli pozůstali, rozprchli se, tak že nezůstalo z nich ani dvou pospolu.
I sutradan razdeli Saul narod u tri čete, i udjoše usred logora o jutarnjoj straži, i biše Amonce dokle sunce ne ogreja, i koji ostaše, raspršaše se da ne ostaše ni dvojica zajedno.
V tom když ještě byli na cestě, přišla taková pověst k Davidovi: Pobil Absolon všecky syny královské, tak že z nich ani jednoho nezůstalo.
A dokle još behu na putu, dodje glas Davidu da je Avesalom pobio sve sinove careve, da nije ostao od njih ni jedan.
A když to přeběhlo, stalo se, že se roznemohl syn ženy, paní toho domu, a byla nemoc jeho velmi těžká, tak že nezůstalo v něm dýchání.
A posle toga razbole se sin ženi domaćici, i bolest njegova bi vrlo teška, tako da izdahnu.
A tak pobil Jéhu všecky, kteříž pozůstali z domu Achabova v Jezreel, i všecky nejpřednější jeho, i známé jeho, i kněží jeho, tak že nezůstalo z nich žádného živého.
Potom pobi Juj sve koji behu ostali od doma Ahavovog u Jezraelu i sve vlastelje njegove i prijatelje njegove i sveštenike njegove, da ne osta nijedan.
Rozeslal zajisté Jéhu po vší zemi Izraelské. I sešli se všickni ctitelé Bálovi, tak že nezůstalo ani jednoho, ješto by nepřišel. A když vešli do domu Bálova, naplněn jest dům Bálův, od jednoho konce až do druhého.
I posla Juj po svemu Izrailju, te dodjoše sve sluge Valove, i ne izosta nijedan da ne dodje; i udjoše u kuću Valovu, i napuni se kuća Valova od kraja do kraja.
Kteříž vytáhše proti zemi Judské, vtrhli do ní, a rozchvátali všecko jmění, kteréž se nalezlo v domě královském, ano i syny jeho a ženy jeho, tak že mu nezůstalo žádného syna kromě Joachaza, nejmladšího z synů jeho.
I oni došavši na zemlju Judinu prodreše u nju, i odnesoše sve blago što se nadje u domu carevom, i sinove njegove i žene njegove, da mu ne osta nijedan sin osim Joahaza najmladjeg sina njegovog.
I stalo se, když uslyšel Sanballat a Tobiáš, a Gesem Arabský i jiní nepřátelé naši, že bych vystavěl zed, a že nezůstalo v ní mezery, ačkoli jsem ještě až do toho času nevstavil vrat do bran,
A kad ču Sanavalat i Tovija i Gisem Arapin i ostali naši neprijatelji da sam sazidao zid i da nije ostalo u njemu ništa provaljeno, a do tada još ne bejah namestio krila na vrata,
V tom přikryly vody ty, kteříž je ssužovali, nezůstalo ani jednoho z nich.
Pokri voda neprijatelje njihove, nijedan od njih ne osta.
Pročež já zůstal jsem sám, a viděl jsem vidění to veliké, ale nezůstalo i ve mně síly, a krása má změnila se, a porušila na mně, aniž jsem mohl zadržeti síly.
I ostah sam i videh tu veliku utvaru, i ne osta snage u meni, i lepota mi se nagrdi, i ne imah snage.
Jakž tedy bude moci služebník Pána mého takový mluviti se Pánem mým takovým, poněvadž ve mně od toho času, ve mně, pravím, nezůstalo síly, ani dchnutí nepozůstalo ve mně?
A kako može sluga mog gospodara govoriti s gospodarem mojim? Jer od ovog časa u meni nesta snage i ni dihanje ne osta u meni.
0.50862002372742s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije mnogo ostalo, ali æeš možda pronaæi neke odgovore. 