Tyto rozkazy nás přinutili vyhlásit nezávislost...
Ova nareðenja su nas naterala da proglasimo nezavisnost.
Dane Scotte, asi před týdnem jste dvě hodiny proklínal nezávislost.
Ден Скоте пре само недељу дана грмели сте два сата о независности.
Tak na nezávislost svrchovanýho státu Alabama.
Ovo je za nezavisnost samostalne države Alabame.
A na pamět' našeho přátelství, si město Los Angeles hrdě dovoluje darovat královské rodině tuto mušketu z války o nezávislost darovanou panem Ludwigem.
I da obeležimo naše prijateljstvo, grad Los Anðeles ima èast da predstavi Kraljeviæima ovu revolucionarnu musketu iz rata, koju je darežljivo poklonio gospodin Vinsent Ludvig.
Tohle není válka za nezávislost jedné nebo dvou kolonií, ale za nezávislost národa.
Ово није рат за независност једне или две колоније већ за независност целе нације.
Pokud vaše zásady vyžadují nezávislost, pak jediná cesta je válka.
Ако ваши принципи захтевају независност онда је рат једина опција.
Jsem tady, abych útok na naši nezávislost zastavila okamžitě.
Došla sam da se napad na naš planet riješi sada!
Důvodem mého přestěhováním je hlavně nezávislost.
Поента пресељења је да будем независан.
Stejně jako každá Bellefleurovic žena už od dob války za nezávislost.
Sve žene u porodici Bellefleur to rade, još prije graðanskog rata.
Sookie nesnáší, když nemá svou nezávislost.
Sookie mrzi da oseæa da nema svoju nezavisnost.
Jsem Suh, bojovník za nezávislost Koreje.
Ja sam Suh, borac za nezavisnost Koreje.
Paní prezidentko, vím, že máte ráda dějiny a tak jste si dobře vědoma, že nezávislost naší země byla vyhrána za pomoci soukromých armád a že bez nich nepřežijeme.
Gðo predsjednice, znam da ste student povijesti, i zato dobro znate da je nezavisnost naše države dobivena uz pomoæ privatnih vojski, i ne možemo opstati bez njih.
Finanční nezávislost díky podnikatelské dokonalosti a inovaci?
Finansijska sigurnost zahvaljujuæi preduzetnoj genijalnosti i inovaciji?
Ať se ti to líbí nebo ne, tati, je mi už 18, je čas, abych ukázala svou iniciativu nezávislost, a další takovéto dobré věci?
Voleo to ili ne tata, ja punim 18 ove godine, zar nije vreme da pokažem inicijativu i nezavisnost i sve te ostale dobre stvari.
Váš otec bojoval a vyhrál pro Barmu nezávislost.
Vaš otac se borio i izborio za nezavisnost Burme.
Nicméně Sentinel vždy využíval svoji nezávislost k tomu, aby se dostal až ke kořeni věci.
Ali 'Stražar' je iskoristio na dobar naèin svoju nezavisnost. Što je drsko u najmanju ruku.
Může skutečně věřit, usekl hlavu hessenskému žoldnéři během Války za nezávislost, že jeho žena je čarodějnice, která na něj seslala kouzlo a on se probral o dvě století později ve Sleepy Hollow.
Zaista veruje da je obezglavio plaæenika za vreme revolucije, da mu je žena veštica, koja ga je zaèarala i da se probudio dva veka kasnije u Uspavanoj Dolini.
Zachytili jsme řeči, že tu zbraň plánují použít v následujících 24 hodinách, aby vyhlásili svou nezávislost od Ruska a Gruzie.
Presreli smo æaskanje da planiraju da iskoriste oružje za 24 èasa kako bi proglasili nezavisnost Gruzije od Rusije.
Nezávislost na císařovi a konec okupace Svaté země.
Nezavisnost od cezara. Kraj okupacije Svete zemlje.
Je připravený ti nabídnout naprostou nezávislost.
Spreman je da ti ponudi potpunu autonomiju, Keri.
Až doteď. Zdravím vás, jmenuji se Dennis Hong a přinášíme svobodu a nezávislost slepým lidem, díky tvorbě vozu určeného pro zrakově postižené.
Zdravo, moje ime je Denis Hong, i mi uvodimo slobodu i nezavisnost za slepe osobe praveći vozilo za osobe sa oštećenim vidom.
Nezačne růst rychleji poté, co tyto země získají nezávislost.
Ništa brže nije rastao nakon što su ove zemlje dobile nezavisnost.
Představte si, že tito lidé ztratili svoji nezávislost.
Znate, ovi ljudi izgube svoju nezavisnost.
na konci života se naše tělesné funkce a nezávislost snižují na nulu.
Pri kraju, naše telesne funkcije i nezavisnost se smanjuju na nulu.
Když řeknu "svoboda, svrchovanost, nezávislost" v arabštině, co Vám to připomíná?
Ako kažem: "Sloboda, suverenitet, nezavisnost (arapski)", na šta vas to podseća?
Takže když vyslovíme „svoboda, svrchovanost, nezávislost“, každý z nás si vytvoří konkrétní obraz v mysli, vybaví si konkrétní dojem konkrétního dne v konkrétním historickém období.
Kada kažemo "sloboda, suverenitet, nezavisnost", svako od vas slika posebnu sliku u sopstvenom umu, tu su posebna osećanja posebnog dana u posebnom istorijskom periodu.
Takže když řeknu „svoboda, svrchovanost, nezávislost“ v angličtině, nebo když k Vám přijde Váš syn a řekne: 'Tati, žil jsi v době 'freedom' ('svoboda' v angličtině) hesla?'
Ako kažem: "Sloboda, suverenitet, nezavisnost (engleski)", ili ako vam priđe sin i kaže "Tata, da li si živeo u periodu slogana freedom (engleski)?"
Za stejnou práci dostávají zaplaceno méně než muži, pokud zaplaceno vůbec dostanou, a zůstávají zranitelné, protože nemají ekonomickou nezávislost a je jim neustále vyhrožováno vykořisťováním, násilím a zneužíváním.
Plaćene su manje od muškaraca za isti posao ako su uopšte plaćene, i ostaju ranjive jer nemaju ekonomsku nezavisnost i bez prestanka im preti eksploatacija, nasilje i zlostavljanje.
O lidi, samozřejmě, o místa a nespoutanou energii svého mládí a pomalu začínám ztrácet svou nezávislost, což mě děsí.
Ljude, naravno, mesta, i beskrajnu energiju moje mladosti, i počinjem da gubim nezavisnost, i to me plaši.
Avšak tato změna přišla příliš pozdě pro třináct původních kolonií, které již získaly nezávislost.
Međutim, taj prelazak je nastupio prekasno za trinaest bivših kolonija koje su već stekle nezavisnost.
Tady. Chvilku jim trvalo získat nezávislost,
Idemo. Trebalo im je malo vremena da postanu nezavisni.
Začnu před padesáti lety, když většina afrických zemí slavila nezávislost.
Počinjem od pre 50 godina kada je Afrika slavila nezavisnost u većini zemalja.
0.74089908599854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ova nareðenja su nas naterala da proglasimo nezavisnost. 