A dříve nebo později se k ní dostane... pokud mu nezměním názory.
I uspeće pre ili kasnije... ako ga ne nateram da se predomisli.
Měl bys jít dovnitř, protože já svoje plány nezměním.
Bolje da se vratiš unutra. Moji planovi se nisu promenili.
Požádal jsem o změnu jména, ale já se asi nezměním.
Tražio sam promjenu imena. Nevolja mi je sad drugo ime.
To, co jsem udělal, už nezměním, i když toho trpce lituju.
Ne mogu promeniti šta sam uradio bez obzira koliko se kajao.
Ne, nezměním své svědectví, bez ohledu na to, co vám řekl Henri Young.
Ne, ne povlaèim ništa, bez obzira šta je rekao Henri Jang.
Ať udělám cokoli, už na tom nic nezměním, že jo?
Štogod u životu uèinio nikad se za to neæu iskupiti, zar ne?
I kdybys řekl cokoliv, nezměním názor.
Ništa što ti kažeš nece da me natera da se predomislim.
A jestli nezměním, vezmu to jako chlap a pak zkusím jen...
Ако јој не промијеним мишљење, онда ћу... то прихватити као човек...
Nezáleží, co mi řeknete, svoje rozhodnutí nezměním.
Šta god rekli, neæu se predomisliti.
Řekli, že jsem zostudil zbytek rodiny a nebudou mne moci dále milovat, dokud se nezměním.
Rekli su da sramotim celu familiju i da ne mogu da me vole ako se ne promenim.
Jestli nezměním třídu, asi tom šaškovi něco udělám.
To je to. Ako ne promenim èasove, povrediæu ovu budalu.
No, rande nebudu mít dřív jak ve 22:30, a Henry, neměj obavy... po 24:00 se nezměním na zvíře.
Deèko mi ne dolazi do 10:30... I Henry, ne brini, poslije ponoæi se neæu pretvoriti u bundevu.
Ale to neznamená, že svůj názor v budoucnu nezměním.
To ne znaèi da se ono što sam rekao neæe promeniti... u buduænosti.
Pak můžete předat svou rezignaci, protože svoje rozhodnutí nezměním.
Onda možeš dati ostavku Joe, jer ja neæu promijeniti svoje mišljenje.
Nezměním svůj styl života jen proto, že Tess Mercerová možná zná mé tajemství.
Necu menjati svoj zivot zato sto Tess Mercer mozda zna moju tajnu.
Kdybych byl klidný, jak půlnoční spánek, názor nezměním.
Bio sam strpljiv kao ponocni san, Jova mi, i zdravog razuma!
Chápu, že jsem se ti zhnusil tak, že se mnou už nechceš být, ale nemůžu se pořád omlouvat za něco, co už nezměním.
Znam da sam radio neke stvari koje ti ne odgovaraju, ali ne mogu se stalno ispricavati zbog necega što ne mogu promijeniti.
Tohle je měsíční přidělení, pokud to nezměním na trvalé.
Ovo æe biti mjeseèno zaposlenje. Dok ne osjetim da bi moglo biti za stalno.
I když už tím nic nezměním, našeho zapojení do této akce lituji.
Ако ти ишта значи, жалим што смо учествовали у томе.
Nevím, ale když tu zůstanu, nic nezměním.
Ne znam, ali znam da ostanak ovde neæe ništa da uèini.
Je mi líto, pane Carsone, ale svůj názor nezměním.
Žao mi je, ali neæu se predomisliti.
Možná z kouření, ale to nezměním. Začal jsem, než jste se narodili.
Možda je stvar u pušenju, ali to ne mogu da poništim, jer pušim i pre nego što ste se rodili.
Ale já chci, aby mé dítě mělo otce a nezměním svůj názor, i kdybyste mi nabídli nevímco.
Ali želim da moje dijete ima oca i neæu se predomisliti ma koliko mi ponudili.
Ale pokud se chcete cítit nemilovaná, můžu si říkat co chci, a nic tím nezměním.
No ako vama odgovara smatrati se nevoljenom, onda ništa što ja kažem ne može to promijeniti.
Radši bych umřel hned teď, než abych svoje poslední roky trávil vzpomínáním, jak mi bylo dobře a jak jsem byl šťastný, protože takový já jsem, Eleno, a nezměním se.
Radije bih umro sada nego što bih proveo moje, poslednje godine priseæajuæi se kako mi je bilo lepo i koliko sam bio sreæan, zato što sam ja takav, Elena, i nikada se neæu promeniti, i nema dovoljno izvinjenja na ovom svetu
Ale nezměním své názory, jen abyste mě podpořil jako ředitele agentury.
No, načela neću mijenjati, samo da me ti podupreš na mjesto upravitelja.
Alespoň vím, že se nezměním ve vlka uprostřed Philipova předávání cen.
Barem se neću preobraziti na dodeli Philipove nagrade večeras.
Nezměním, ale doufám, že změníte ten svůj.
Necu, ali ja se nadam promijenite vasa.
Charlie, nezměním, co jsem provedl nebo kdo jsem byl, když jsem je prováděl.
Èarli, ne mogu da promeni ono što sam uradio ili ko sam bio.
To, co jsem udělal, nezměním, ale můžu s tím přestat.
Ne mogu poništiti ono što sam veæ uradio, ali mogu prestati to da radim.
Já je nechci a svůj názor na ně nezměním.
Ne želim ih, i ja se neæu predomisliti.
Vím, že nezměním vaši minulost, než jsme byli spolu, ale proč teď?
Nisam mogao da kontrolišem ništa pre nego što smo poèeli da se zabavljamo, Ali zašto sad?
Ten už podporuje, pokud mě ovšem nechcete zdržovat, dokud nezměním její názor.
Koji je ona podržala. Ako budete dosaðivali, nateraæu je da se predomisli.
Jedna moje dobrá přítelkyně mi řekla, že pokud nezměním svůj způsob života, skončím od krve a sám.
Prijatelj mi je rekao da ako se ne promenim... Završiæu krvav i usamljen.
Takže to nevydáte, když nezměním konec?
I šta hoæeš da kažeš, neæeš je objaviti ako ne promenim kraj?
Nezměním, co jsi pro mě udělala, Nomo.
Ne mogu promeniti ono što si uèinila za mene.
A tvoje láska, předpokládám, tě donutila urazit tu cestu, abys mě varoval, že jestli nezměním svůj život, skončím v pekle vedle tebe.
I pretpostavljam da te je tvoja ljubav naterala da doðeš èak ovde. Kako bi me upozorio da ukoliko se ne promenim, završiæu u paklu pored tebe.
Nikdy nezměním své rozhodnutí být Američanem.
Nikada se neæu odreæi odluke da budem Amerikanac.
Doufám, že během toho se zase nezměním v člověka, a možná, až se zase probudím, se z celé téhle transformační hlouposti vyspím.
Надам се да неће претворити у човека поново током њега, И можда кад се пробудим поново, Ћу спавао са ове целу ствар трансформације.
Ale nic v těch dvou čtvercích nezměním, kromě jejich významu.
Ali neću da menjam ništa u ovim kutijama, osim njihovog značenja.
Nepoškvrnímť smlouvy své, a toho, což vyšlo z úst mých, nezměním.
Jednom se zakleh svetošću svojom; zar da slažem Davidu?
0.29225707054138s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I uspeće pre ili kasnije... ako ga ne nateram da se predomisli. 