Karma. Tehdy jsem si uvědomil, že se musím změnit.
Ali nisam znao da æe se promeniti u tu stvar.
Ale netušil jsem, že se změní v tu věc.
Uverio sam se da æemo promeniti svet.
Vlastně jsem přesvědčen o tom, já jsme byli gonna změnit svět.
Nikad se neæeš promeniti, zar ne?
Ty se nikdy nezměníš, že ne?
Ova knjiga æe ti promeniti život.
Tato kniha změní tvůj život, slibuju.
Mislila sam da æeš se promeniti.
Asi jsem si myslela, že se změníš.
Jedna stvar je sigurna, sedeti tako i biti utuèen neæe promeniti stvari na bolje.
Jedno je jisté. Sedět a zoufat si ničemu nepomůže.
Ti se nikad neæeš promeniti, zar ne?
Ty se nikdy nezměníš, že jo!
Ali sve æe se to promeniti.
Ale to všechno se mělo změnit.
Da si danas bio tamo, možda bi takođe znao kako se svet može promeniti za samo jedan tračak svetlosti.
Kdyby jsi tam dnes byl, věděl by jsi o čem mluvím. Jak se svět může změnit v jediném záblesku světla.
Ne možemo promeniti ono što se desilo Leonidi, ali njegova žrtva neæe biti zaboravljena.
Nemůžu změnit, co se stalo Leónidovi, ale jeho oběť nebude zapomenuta.
Zato što ću mu promeniti mišljenje o zmajevima.
Protože chci změnit jeho názor na draky.
Ovo ništa neæe promeniti, veruj mi, znam!
Nic to nezmění. Věřte mi, vím to.
Nikada neæu pokušati promeniti to što imaš sa njim, ili zauzeti njegovo mesto.
A já nikdy, to co je mezi tebou a tátou, měnit nebudu. Nebo ho nahrazovat.
Nadam se da æe se to jednog dana promeniti, druže.
Doufám, že se to jednou změní.
Ne možeš promeniti ono što æe se dogoditi, Kale.
Nemůžeš změnit, co se stane, Cale.
Vaša oèekivanja za vašeg sina se vremenom mogu promeniti, mogu ukljuèiti brak, decu, samodovoljnost.
Vaše očekávání od vašeho syna se časem změní. Možná mezi nimi bude manželství, děti a soběstačnost.
Znam da ne možemo promeniti prošlost, ali postoji razlika izmeðu "nastaviti dalje" i "preboleti".
Vím, že minulost nezměníme, ale je rozdíl mezí tím pohnout se dál a nechat to být.
Niko se ne može toliko promeniti.
Tak moc se nikdo změnit nemůže.
Mislila sam da æu promeniti svet.
Myslela jsem, že jednou změním svět.
Možda su neke stvari loše tradicije koje bi trebalo promeniti.
Možná, že některé tradice jsou špatné a je potřeba je změnit.
Još uvek nije savršeno, ali mislimo da je ovo ideja koja može promeniti živote hiljada, možda i miliona tinejdžera kojima škola stvarno dosađuje.
Zatím to není perfektní, ale my si myslíme, že to je ta myšlenka, která může změnit život tisícům, možná milionům náctiletých kteří jsou opravdu znudění školstvím.
Ako pak, uspemo da se vratimo i promenimo naš odnos, uradimo reviziju našeg odnosa prema prošlosti i događajima, nervni putevi se mogu promeniti.
Jestliže se však dokážeme vrátit a změnit náš vztah, přehodnotit náš vztah k minulým lidem a událostem, nervové cesty se mohou změnit.
I ako promenimo, ako promenimo formulu za sreću i uspeh, možemo promeniti način kojim potom utičemo na stvarnost.
pokud změníme náš vzorec pro štěstí a úspěch, co můžeme udělat, je změnit způsob, jak poté působit na skutečnost.
Ali sledeće pitanje jeste: da li zauzimanje poze moći na nekoliko minuta zaista može značajnije promeniti naše živote?
Další otázkou samozřejmě tedy je, jestli nacvičený postoj může během několika minut smysluplně změnit váš život?
Potrebna su im njihova tela, privatnost i dva minuta i to značajno može promeniti ishode njihovih života.
Potřebují k tomu svá těla, soukromí a dvě minuty, a může jim to zásadně změnit jejich život.
Tada, nismo imali pojma koliko će nam ovo putovanje promeniti živote.
V té době jsme neměli vůbec tušení, jak by mohl tento výlet změnit naše životy.
Ne možemo promeniti svaku malu stvar koja nam se dešava u životu, ali možemo promeniti način na koji je doživljavamo.
Nemůžeme změnit každou maličkost, co se nám stane, ale můžeme změnit způsob, jak věci prožíváme.
Dakle, da li je moguće promeniti način postojanja, transformisati nečiji um?
Je tedy možné změnit náš způsob života a přeměnit svou mysl?
Da li je moguće promeniti naša osećanja, naše osobine, naša raspoloženja?
Je možné změnit naše emoce, rysy, naše nálady?
Relativno skoro, utvrđeno je da se one mogu promeniti i to u znatnoj meri.
Nedávno se však zjistilo, že mozek se může značně měnit.
Pitali smo polovinu da nam predvide koliko će se njihove vrednosti promeniti u narednih 10 godina, a ostale da nam kažu koliko su se njihove vrednosti promenile u poslednjih 10 godina.
Polovinu z nich jsme požádali, aby nám předpověděli, jak se jejich hodnoty změní v příštích 10 letech a ostatní aby nám řekli, jak se za posledních 10 let jejich hodnoty změnily.
Polovinu njih smo pitali: "Mislite li da će se to promeniti u sledećih 10 godina?"
Poloviny jsme se zeptali: "Myslíte si, že se tyhle věci změní v příštích 10 letech?
Time što će im se dati moć sve će se promeniti -- više nego tehnologijom i dizajnom i zabavom.
Pokud dostanou moc, změní se všechno - víc než technologie, design a zábava.
Ali kao ljudi sa srcima, možemo se radovati jedinstvu života, i možda možemo promeniti ono što se jednom dogodilo u toj svetoj pećini.
Ale jako lidé rozhodující se srdcem můžeme všichni oslavovat jednotu života a možná ještě změnit, co se tehdy v posvátné jeskyni stalo.
Takođe ćemo uskoro objaviti studiju - studiju koja pokazuje da možete promeniti izraz gena kod muškaraca sa rakom prostate.
Také brzy vydáme studii -- studii, která ukazuje, jak můžete změnit sestavu genů u mužů s rakovinou prostaty.
Pa, naši geni nisu naša sudbina i ako napravimo te promene - oni su predispozicija, ali ako napravimo veće promene nego što smo mogli inače, stvarno možemo promeniti način ispoljavanja naših gena.
Naše geny nejsou naším osudem a pokud učiníme tyto změny -- předurčují nás, ale pokud uděláme větší změny, které bychom jinak neudělali, můžeme skutečně změnit to, jak naše geny vypadají.
Poslušajte kako kineski učenici vežbaju svoj izgovor engleskog tako što ga uzvikuju. Učitelj:...promeniti svoj život!
Poslouchejte, jak čínští studenti procvičují svou angličtinu tím, že křičí. Učitel:... změním svůj život.
On nije išao unaokolo govoreći ljudima šta je potrebno promeniti u Americi.
Nechodil a neříkal lidem, co je potřeba v Americe změnit.
Tako da to neće promeniti njihovo mišljenje. Neće im promeniti percepciju.
Jejich názor to nezmění. Nezmění to jejich postoj.
Ne može se najednačiti s njom ni zlato ni kristal, niti se može promeniti za zaklade zlatne.
Nevrovná se jí zlato ani drahý kámen, aniž směněna býti může za nádobu z ryzího zlata.
Tada će mu se promeniti duh, proći će i skriviće; ta će mu sila njegova biti od Boga njegovog.
Tehdy promění se duch jeho, a přestoupí i zaviní, mysle, že ta moc jeho boha jeho jest.
Jer ću tada promeniti narodima usne, te će biti čiste, da bi svi prizivali ime Gospodnje i služili Mu složnim ramenima.
Tehdáž zajisté způsobím národům rty čisté, jimiž by vzývali všickni jméno Hospodinovo, a sloužili jemu jedním ramenem.
Jer, kad se promeni sveštenstvo, mora se i zakon promeniti.
A poněvadž jest kněžství přeneseno, musiloť také i Zákona přenesení býti.
0.45853400230408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Karma. Tehdy jsem si uvědomil, že se musím změnit. 