Prevod od "nezměnilo" do Srpski


Kako koristiti "nezměnilo" u rečenicama:

A na konci se nic nezměnilo až na to, že dvakrát zapadlo slunce.
Na kraju svega, shvatiš da se ništa nije promenilo sem što je Sunce dva put zašlo.
Jen samé utrpení a nic se tím nezměnilo.
Sva ta patnja, i ništa se ne menja.
A můj názor na ně to rozhodně nezměnilo.
I nisam mnogo promenio mišljenje o njima.
Bouřkové centrum se nerozptýlilo ani nezměnilo směr.
Oluja se nije smirila niti promenila pravac.
Nesouvisí to s ničím vnějším, na povrchu se nic nezměnilo.
И знаш да то нема везе ни са чим споља.
Mohl jsem si vymyslet milion výmluv, ale stejně byse tím nic nezměnilo.
Mogao sam joj dati sve isprike koje je željela, ali što bih imao od toga...
Moc se to tu nezměnilo, co?
Nije se mnogo promenilo, zar ne?
Až bych věděla, že by to nijak nezměnilo tvé rozhodnutí.
Kad bi saznala da to ne bi uticalo na tvoje odluke.
Na začátku to byl šok, ale nic se nezměnilo.
Isprva je to bio šok, no ništa se nije promijenilo.
Zajímavé však je i to, že to nezměnilo nic na vašich pocitech.
Колико год било занимљиво, неће ни за делић променити оно што осећам.
Vážně, moje číslo se nezměnilo, prostě mi zavolej, jako jsi to neudělal minule.
Озбиљно, мој број се није променио, само ме позови, као што ниси прошли пут.
Takže od našeho posledního rozhovoru se nic nezměnilo.
Znači ništa novog od našeg prošlog razgovora?
Ale ono se nic nezměnilo, Carrie.
Kako bi bilo da uradimo nešto u vezi toga?
Jak... jak to myslíš, že se nic nezměnilo?
Ništa se nije promenilo, Keri. -Kako misliš, ništa se nije promenilo?
A do dneška se to nezměnilo.
Još uvek oseæamo to isto i danas.
Zdá se, že se nic nezměnilo.
Izgleda kao da se nista nije promenilo.
Pane White, já myslím, že pro mě se nic nezměnilo.
G Vajt, mislim da se nije ništa promenilo.
Vůbec se to tu za těch pět let nezměnilo.
Ovo mesto se nije uopšte promenilo za pet godina.
To se nezměnilo a to se nikdy nezmění, do posledního letadla, do poslední kulky, do poslední minuty, do posledního muže, budeme bojovat!
Što se nije promijenilo, što se nkada neæe promijeniti, od zadnjeg aviona, do zadnjeg metka, do zadnje minute, do zadnjeg èovjeka, mi se borimo.
A počítám to od chvíle, kdy jsem ji poprvé viděl, protože se od té doby nic nezměnilo.
Raèunam to od trenutka kada sam je spazio, jer otada, oseæam se isto ovako.
Chtěli jsme vás jen vyděsit, ale... tím by se nic nezměnilo, že?
Hteli smo vas samo uplašiti, ali... To ne bi ništa promenilo, zar ne?
Kdybych toho chlapa zabil, nic by se tím nezměnilo.
Da sam ubio tog èoveka, ništa se ne bi promenilo.
A od té doby se nic nezměnilo.
I ništa se baš nije promenilo.
Ale ujišťuji vás, že se to tady tolik nezměnilo.
Ali vas uveravam, nije se mnogo promenila.
Víš, být člověkem, nezměnilo to jen můj pohled na jídlo.
Znaš, biti èovjek, nije mi samo promijenilo mišljenje o hrani.
Páni, tady se to vůbec nezměnilo.
Ovo mesto se nije promenilo uopšte.
Vyřešili jsme to, ale nic se nezměnilo.
Kao da rešavanje ovoga nije ništa promenilo.
Od jeho poslední návštěvy se vůbec nic nezměnilo.
Od prošlog puta, ništa se nije promenilo.
Nic se nezměnilo, že ne, Em?
Ništa se nije promenilo, zar ne, Em?
Chci se ujistit, že se nic nezměnilo.
Samo želim da se pobrinem da se ništa ne menja.
MA: Myslím, že se pomalu měníme, ale samozřejmě by se našla spousta zemí, kde se nic nezměnilo.
МО: Мислим да се полако мењамо, али очигледно постоје читаве државе у којима ништа није другачије.
A mluvili jsme o tom, že se nic nezměnilo od časů staroindického eposu Mahábhárata.
Razgovarale smo o tome kako se ništa nije promenilo od vremena drevnog indijskog epa "Mahabharata".
Každý týden umřelo dítě, ale nic se nezměnilo.
Jedno dete nedeljno je umiralo, ali se ništa nije menjalo.
Ačkoliv jsem si často říkala, jaký asi okolní svět je, myslela jsem si, že v Severní Koreji strávím celý život. Dokud se najednou vše nezměnilo.
Иако сам се често питала о спољном свету, мислила сам да ћу цео свој живот провести у Северној Кореји, док се није све одједном променило.
(Smích) Ale po návratu do Japonska se v mém životě nezměnilo vůbec nic.
Pomislio sam. (Smeh) Međutim po povratku u Japan, baš ništa se nije promenilo.
A mimochodem, nic se na tom nezměnilo během celých 25-ti let.
Usput, to se nije promenilo već 25 godina.
(Smích) Potom -- (Smích) Potom půjdeme do ledničky, abychom viděli, jestli se tam za posledních 10 minut něco nezměnilo.
(Smeh) Onda - (Smeh) onda ćemo da pođemo do frižidera da vidimo ima li šta novo u njemu od proteklih 10 minuta.
Dvacet let zpátky a teď... nic se nezměnilo.
Od pre dve decenije do sada - nije se promenilo bilo šta.
A to se vůbec nezměnilo. Ačkoli reálný příjem – na stále stejné škále kvůli inflaci – se v tomto období téměř ztrojnásobil.
Iako su se od tada lična primanja, koja su uzeta u obzir kao konstantna skala, sa uračunatim dejstvom inflacije, udvostručila, čak i utrostručila.
S tím vším, co se děje okolo nás, by bylo úžasné, kdyby se naše chování nezměnilo.
Sa svim ostalim stvarima koje nas okružuju, bilo bi čudno da se naše ponašanje ne menja.
Bílé tečky slouží k porovnání, u nich se nic nezměnilo.
Bele tačke su za poređenje, ništa se nije menjalo.
1.2392189502716s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?