Nic po stranách víc nezbylo, jen kolem té trosky obrovské, kam stačil hled, se písek vlnil v obzor dlouhým polem.
"Ništa tu drugo nema. Oko propadanja te kolosalne ruine, beskonačan i goli, na sve strane pust pesak leži ravan." Bajron.
Když bylo po všem, nezbylo nic k pohřbění.
Kada je sve bilo gotovo, nije ostalo ništa da se sahrani.
Z mé sebeúcty už vůbec nic nezbylo.
Nisam više oseæao nikakvo poštovanje prema samom sebi.
Nezbylo v tobě nic, s čím bych mohl žít.
Није остало ништа у теби са чим би могао да живим.
Jí nezbylo nic z obličeje, a von jí dává nějakou prašivou kobylu?
Ostala je bez lica, a ti joj daješ šugavog ponija?
Já doufal, že tě šel hledat, poprosit tě ještě jednou o odpuštění, ale možná mu v srdci nic nezbylo.
Nadam se da je otišao da pronaðe TEBE. Da te pita još jednom jesi li mu oprostila. Ali možda mu nije ostalo nimalo srca.
Oni... oni mě krájeli a řezali a trhali tak, jak si ty dokud už ze mě nic nezbylo.
Oni... Sjekli su me, rezali i trgali na naèine koje ti sve dok nije ništa ostalo.
Oh, jo, vypadá to, že půlka školního týmu má mononukleózu z líbání s Lauren Goldenbergovou, takže asi jim nezbylo nic jiného, než oslovit mě, abych to zkusil.
Da, navodno pola fudbalskog tima u St. Judeu su dobili su monokleuozu od Lauren Goldenberg. Tako da pretpostavljam jedina opcija im je bila da ja pokusam. cekaj.
Říkala, že ze mě nezbylo dost k milování.
Kaže da sad ima manje toga da voli.
Dívku, které po rodičích nic nezbylo?
Devojku ostavljenu bez penija nakon smrti njenih roditelja?
Nevím jestli sis všiml, ale mně se Samem moc blízkých nezbylo.
Ne znam jesi li primijetio, ali ja i Sam nemamo više baš puno toga.
Nic ve mně nezbylo z božího stvoření.
Ništa za mene više nije vredno.
Vy ostatní prohledejte, jestli nezbylo jídlo a třeba zapalte oheň.
Ostali, vidite šta je ostalo hrane, možda i da se naloži vatra.
Nezbylo dostatek denárů, aby ho osvobodil.
Није му остало доста новца да ослободи њега.
A jestli já se rozhodla, že mi nezbylo, pro co žít, kdo jsi sakra ty, abys mi tvrdil něco jiného?
Ако сам одлучила да нема за шта да живим, ко си бре ти да ме убеђујеш у супротно?
Už tu pro mě nic nezbylo.
Ništa nije ostalo za mene ovde.
Nic jiného mi po něm nezbylo.
Ovo je sve što mi je ostalo od njega.
Persee, nezbylo mi dost síly abych ho zastavil.
Nemam više moæ da ga zaustavim.
Nezbylo nic, co by nás s tou nocí spojovalo.
Više nas ništa ne vezuje za onu noæ.
Nezbylo ti nic, než zapomění místo, který je horší, nežli smrt.
Ostao ti je samo zaborav... To je gore od smrti. - Nije me briga.
A z toho druhého moc nezbylo, abych na něm mohla najít něco užitečného.
A onaj drugi lik... Pa, nije ga ostalo dovoljno kako bih pronašla išta korisno.
Říkali nám, že z 13. kraje nic nezbylo.
Reèeno mi je da nije ništa ostalo od Distrikta 13.
Deset chlapů ho mlátilo a bodalo, dokud z něj nic nezbylo.
Ti 10 ostali dečki, su ga tukli, su ga ubo dok postoji nije bilo ničega.
Protože po tvé návštěvě už nic nezbylo.
Jer gde si ti prošao, ništa nije preživelo.
Protože Brysonovi by nezbylo nic jiného, než tady zrušit naše podnikání a odvézt mě do Bostonu jako zkrachovalce.
Jer Brysona neèe imati izbora nego da likvidira naša imanja ovdje i vrati me u Boston kao neuspjeh.
Víc než týden jsme nic neměli, žádné jídlo už nezbylo.
Imali smo slabu sreæu više od nedelju dana i nije nam ostalo više hrane.
Pravidlo číslo jedna u probírání odpadků... v tomto světě nezbylo nic, co by nebylo schované.
Правило број један при "лешинарењу": Све је покупљено на овом свету, што није скривено.
Za dva dny se přistěhovala Penny, a do genitálií ti šlo tolik krve, že na mozek nezbylo.
Dva dana posle toga se uselila Peni, pa je sva tvoja krv pohrlila u tvoje genitalije, a tvoj mozak je postao grad duhova.
Hermes nemůže vstoupit na oběžnou dráhu Marsu, protože by jim nezbylo palivo na návrat domů.
Hermes ne sme uæi u Marsovu orbitu. Inaèe neæe imati dovoljno goriva za stiæi kuæi.
Z obličeje mu toho moc nezbylo.
Nije mu puno ostalo od lica.
Kdyby zatkli všechny pojídače polštářů v Králově přístavišti, v žalářích by nezbylo žádné místo pro nikoho jiného.
Da su uhapsili sve pozadince u Kraljevoj Luci, ne bi bilo mesta za nikog drugog u tamnicama.
Honil ho a chytil ho a přibil ho na kříž a odřezával kousek po kousku, dokud z Theona nezbylo nic.
Ловио га је и уловио, а онда га је свезао за крст и секао комад по комад док није ништа остало од Теона.
Nic víc mi po ní nezbylo.
Ovo je sve što mi je ostalo od nje.
Už nás nezbylo moc, co jsou ochotni to dělat.
Није нам много спремних преостало да то ураде.
A prošel jsem si úplnou horskou dráhou, protože jakmile ji stabilizovali, převezli ji na jednotku intenzivní péče, a mě nezbylo než marně doufat, že se z toho dostane.
Sve se u mojoj glavi vrtelo, kada su stabilizovali njeno stanje poslali su je na intezivnu negu, i suludo sam se nadao da će se oporaviti.
Během této série Goodbye Art jsem vytvořil 23 různých děl, z nichž nezbylo nic, co by šlo fyzicky vystavit.
Tokom mog projekta "Zbogom umetnosti", napravio sam 23 različita dela, a ništa iza njih nije ostalo.
Jako rodilý Ir nesnášel angličtinu natolik, že mu nezbylo mnoho emocí pro kohokoli jiného.
Pošto je bio Irac, mnogo je mrzeo Engleze, a ni za druge nije imao mnogo emocija.
Slyšel jsem příběh o mariňácích, kteří byli venku v divadle a jak je zvykem mariňáků, důstojník jedl poslední a nechal své muže najíst se první a potom, co dojedli, nezbylo pro něj žádné jídlo.
Čuo sam priču nekih marinaca koji su bili u pozorištu, i kako je praksa marinaca, oficir je jeo poslednji i pustio je svoje ljude da jedu prvi. Kada su završili nije ostalo hrane za njega.
Nezbylo nic kromě jeho holubů a masážní vany, kterou měl z Tel Avivu.
Ništa nije ostalo osim golubova koje je čuvao i đakuzija, kade koju je doneo iz Tel Aviva.
(Smích) "Tohle všechno nějakou dobu zabere, takže v dnešním plánu už na práci bohužel nezbylo místo.
(Smeh) "Sve će to da potraje neko vreme, pa nećemo zaista da imamo mesta u rasporedu za bilo kakav rad danas.
No samozřejmě mu nezbylo než se obrátit na lidi, pro které mají sociologové prozaické označení "soukromá uskupení prosazující právo".
Pa, okrenuće se ljudima koje su sociolozi prozaično nazivali privatizovane agencije za sprovođenje zakona.
9.5323510169983s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Ništa tu drugo nema. Oko propadanja te kolosalne ruine, beskonačan i goli, na sve strane pust pesak leži ravan." Bajron. 