"Přidat je do své sbírky, ale pak už se jich nezbavíš"
"Dodaš svojoj zbirci ali te oni zadržavaju"
A svýho stínu se nezbavíš, že?
Sjene se ne možeš riješiti, je li?
Získáš závislost a nezbavíš se jí.
Као дрога. Постанеш зависан и нема повратка.
Budeš jich mít víc, jestli se ho nezbavíš.
Imat æeš ih još dok ga ne ostaviš.
Nás dvouch se jen tak nezbavíš.
Neæeš nas se tako lako rešiti.
Můžeš vonět jak cukrárna, ale pokud se nezbavíš svýho pachu, můžeš rovnou poslat policii mapku, s cílem svý cesty.
Све и да миришу на цвеће. Ако се не решиш свог мириса, можеш полицији исто тако... дати свој план бекству.
Říkal jsem ti, že se mě nezbavíš.
Rekao sam ti, neæeš me se rešiti.
Mě se jen tak lehce nezbavíš.
Ne možeš da pobegneš od mene tako lako.
Jsi pořád ochromen vzpomínkami člověka, jímž jsi byl, než jsi přišel na tento ostrov, a neosvobodíš se, dokud se nezbavíš moci, již nad tebou má tvůj otec.
Još uvek si bogalj zbog seæanja na to kakav si èovek bio pre nego sto si došao na ostrvo. I nikada ih se neæeš osloboditi, sve dok se ne rešiš okova u kojim te drži tvoj otac.
A jakmile tě jednou chytne, už se jí nezbavíš.
I jednom kad je dobiješ, ne možeš nikada da joj dozvoliš da ode.
Protože jestli se tak stane, už se ho nezbavíš.
Kada uðe, ne možeš da ga izbaciš.
Pokud na tom chceš šetřit, tak se toho smradu nezbavíš.
Radiš za jeftine pare, nikada se neæeš otarasiti smrada.
Řekla bych, že tuhle vesničanku vlivu města nezbavíš, co?
Па претпостављам да не можеш истерати град из ове сеоске девојке?
Tak snadno se mě nezbavíš, Arthure.
Neæeš me se tako lako riješiti, Arthure.
Jen tak lehce se mě nezbavíš.
Neæeš me se samo tako riješiti.
Když zůstaneš v Miami, nikdy se toho nezbavíš.
Ako ostaneš u Miamiju, nikad neæeš ovo prebroditi.
Víš, ty jsi to začal, teď už se tý opice na krku nezbavíš.
Ако кренеш да пребацујеш себи, никад нећеш престати.
Starých zvyků se jen tak nezbavíš.
Jake mi je u lice rekao da sam gubitnik.
Víš, že se mě tak snadno nezbavíš.
Znaš da me se ne možeš rešiti tako lako.
Dokud se nezbavíš toho vyšetřování vraždy, lidi to u voleb ovlivní.
Sve dok ne budeš osloboðen sumnje u istrazi za ubistvo, ljudi æe izbegavati da glasaju za tebe
Tak lehce se mě nezbavíš, ty malá couro!
Neæeš mi tako lako pobjeæi, droljo mala!
A asi se ho jen tak nezbavíš.
Verovartno æu tako i nastaviti da se oseæam.
Tak snadno se mého náručí nezbavíš.
Neæe tako lako da me se otarasiš iz svog naruèja.
Ať se budeš snažit sebevíc, nikdy se mě nezbavíš.
Без обзира колико се трудио, никада неће да ме се отарасиш.
Hele, jestli chceš na rekordéru uvolnit místo, tak proč se prostě nezbavíš nějakých věcí, které už jsi viděl?
Znaš, ako pokušavaš napraviti mjesta na DVR-u, zašto se jednostavno ne riješiš dijela stvari koje si veæ pogledao?
A pokud se toho utrpení nezbavíš sám, tak to ráda udělám za tebe.
И ако не желиш да се решиш беде, радо ћу ја да то урадим за тебе.
Jestli tě trochu potěší, tak toho pocitu, se nikdy nezbavíš.
Ako ti je utjeha, taj je osjeæaj uvijek tu.
A hele....nic jim nedávej, nebo se jich už nikdy nezbavíš!
Ne dajte im ništa, inaèe vas nikada neæe ostaviti na miru!
"Když ho z řeči či pohledu díš, Babaduka se nezbavíš.
Ako njegovo ime prozboriš, ili ga okom svojim spaziš Babadoka se otarasiti neCeš.
Těmihle řeči se toho označení "snob" moc nezbavíš.
I još se èudiš da ti je rekla da si snob.
Ne, nezbavíš, protože v roce 1912 jsem ti ukázal, kdo jsme, Stefane.
Ne. Ne, neæeš. Zato što sam ti 1912.
Když se budeš modlit, zla se nezbavíš.
Ne možeš zlo oterati samo molitvom.
Kirku, jestli se Trumba nezbavíš, tak já ano.
Kirk, ako se ne rešiš Tramba, ja æu.
Což znamená, že se ho už nezbavíš, nikdy.
Šta znaèi da ga se neæete rešiti. Nikad!
Tím, že budeš Taylor, se nezbavíš svých problémů,
Znam da to što si Tejlor ne rešava tvoje probleme.
Toho cejchu se tak lehce nezbavíš.
Taj smrad ne opada tek tako.
To, že si tu nechám jednu ponožku neznamená, že se mě nezbavíš.
Želim da ostavim èarapu u sluèaju da poželiš da me se rešiš.
1.7248139381409s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Dodaš svojoj zbirci ali te oni zadržavaju" 