Zapomněli jsme na Francouze, ale oni nezapomněli na nás.
Zaboravili smo Francuze, ali oni nisu zaboravili nas.
Promiňte, kapitáne. Nezapomněli jsme poděkovat Bohu?
Oprostite kapetane, zar nismo zaboravili da se zahvalimo Gospodaru?
Doufám, že jsme na nic nezapomněli.
Nadam se da nismo nešto zaboravili.
Byl jsem, dokud mi radní nezapomněli obnovit smlouvu.
Bio sam. Nisu mi produžili ugovor.
Chci abyste nezapomněli na to, že jsme v nebezpečné situaci.
Budite sigurni. Sada smo u opasnoj situaciji.
Přestože jsme se lépe seznámili s vašimi zvyky, rozhodně jsme nezapomněli svoje.
Vaša Ekselencijo, iako smo se upoznali malo bolje s Vašim obièajima, sigurno nismo zaboravili naše.
Zemi si skoro nepamatuju, ale ti starší nám o ní povídali... abychom na ni nikdy úplně nezapomněli.
Jedva se seæam Zemlje, ali, starij su nam prièali o njoj, tako da nikada nije potpuno nestala.
Až budu spokojen, že jsme nikoho nezapomněli, vystřelím červenou světlici, signál, že nájezd skončil.
Kad se osiguram da nikog nismo ostavili, ispucat æu crvenu raketu kao signal da je napad završen.
Ačkoliv mnoho Židů zapomnělo na události z minulosti, potomci královny Agag nezapomněli.
Mnogi Jevreji su zaboravili nedela iz prošlosti, ali potomci Agaga nisu.
Lidi na Zkrocenou horu ještě nezapomněli.
Brokeback je još uvek kod Ijudi u seæanju.
Hej, blbci, nezapomněli jste to vzít s sebou?
Hej, šupci, niste zaboravili ono sranje u kolima, zar ne?
Pak zkroutí drátěný ramínko... a vypálí do nich svý iniciály, aby nikdy nezapomněli.
I onda uzme jednu žièanu vešalicu i uvrne je u krug i ureže svoje inicijale u svakoga od njih tako da to nikada ne mogu zaboraviti.
A abychom nezapomněli, co by to bylo za piknik bez jahod v čokoládě?
Odlazi, odlazi ti... Odlazi, odlazi ti... Odlazi, odlazi ti...
A jestli jste náhodu nezapomněli, my jsme ti špatní!
U sluèaju da ste zaboravili, mi smo loši momci.
Jednoho dne jsme vyrazili na pláž a Lukeovi se tam líbilo tak moc, že si chtěl domů ve sklenici odnést sluneční paprsky, abychom na to nikdy nezapomněli.
Jednog smo dana otišli na plažu, a Lukeu se toliko dopalo da je htio doma ponijeti staklenku sunèevih zraka da nikad ne zaboravi.
Zlato, nezapomněli jsme mi vzít župan a ty chlupatý ponožky?
Dušo, da li smo se setili da ubacimo bade mantil i èupave èarape?
A když už přijdete na druhou stranu víte, že jste na nikoho nezapomněli.
Nakon što ste prešli na drugu stranu, znate da ste ukljuèili sve u razgovor.
Freyové drželi přechod 600 let, a celých 600 let nikdy nezapomněli vybrat mýtné.
Фреји држе прелаз преко 600 година и за тих 600 година сваки пут су наплатили мостарину.
Abyste mi tu dýku nezapomněli z těla vytáhnout.
Da mi ti ovo ostaviš u srcu.
Stále nám nezapomněli... že jsme je vynechali při zakládání města.
Oni su i dalje ljuti što su bili iskljuèeni iz osnivanja našeg grada pre tako mnogo godina.
Možná jsi jim měla pořídit něco, aby na tebe nezapomněli.
Da. Trebalo je da im kupimo nezaboravak.
Stále je zde ale hodně lidí, kteří nezapomněli na krutosti, kterých se dopustili Latinské armády a jejich hostitelé.
Ali tu je i značajan broj ljudi... koji nisu zaboravili patnju izazvanu od... Latinskih vojski, i od onih što ih podržavaju.
Pořád těm malým vykládá příběhy o jejich rodičích, aby na ně nezapomněli.
Još uvek prièa prièe mladjima o njihovim roditeljima, da ne bi zaboravili.
Vím, že jste na mě ještě nezapomněli.
Znam da me niste veæ zaboravili!
Připomenu řeckým zbabělcům, že jsme nezapomněli na jejich drzost.
Podsetiæu grèke kukavice da nismo zaboravili njihovu oholost.
Za celou tu dobu nezapomněli na svoji domovinu.
За то време нису заборавили своју домовину.
Jestli jste nezapomněli, úřad spadá pod ministerstvo vnitřní bezpečnosti, a proto jde o věc národní bezpečnosti.
U sluèaju da ste zaborvili, TSA spada pod Odeljenjem Nacionalne Sigurnosti, što èini ovo pitanjem nacionalne sigurnosti.
My Britové jsme na naše dobré vztahy s Amerikou nezapomněli.
Mi Britanci nismo zaboravili nas specijalan odnos sa Amerikom...
Abychom nezapomněli na jeho laskavost a vřelost a jeho lásku k levnému vínu...
Da se ne zaboravi njegova toplina, dobrota.. I ljubav prema jeftinom vinu.
A když "Schindlerův seznam" kladl požadavek, aby nikdy nezapomněli, jedno z dětí, naplněné bolestí z poznání, prohlásilo: "Už jsme zapomněli, jak jinak by se mohl stát Hotel Rwanda?"
''Šindlerova lista'' zahteva da se nikad ne zaboravi, a jedno dete, bolno spoznajući izjavilo je: ''Već smo zaboravili, kako bi se inače ''Hotel Ruanda'' dogodio?''
Nevím, myslím, že tento projekt má spousty možností a povzbuzuji vás všechny, abyste nahráli jen malý útržek svého života každý den, abyste nikdy nezapomněli ten den, který jste prožili.
Mislim da ovaj projekat pruža mnogo mogućnosti i savetujem vam da svakog dana snimite delić života da ne zaboravite da ste tog dana živeli.
Ale ráda bych začala tím, že se vrátím k zážitku, který jsem měla v Indonésii, což byl určující moment v mém životě a jako všechny mýty, tyto příběhy se musejí stále vyprávět a předávat, abychom je nezapomněli.
Ali želela bih da započnem tako što ću se vratiti na trenutak koji sam doživela u Indoneziji, koji je ključan trenutak u mom životu i, kao i svi mitovi, ove priče treba prepričavati iznova i iznova, da ne bi bile zaboravljene.
A mluvíme o sobě jako o "továrně", abychom nezapomněli, že chceme mít konkrétní vize – konkrétní plány na jejich uskutečnění.
A koristimo reč "fabrika" kao podsetnik da želimo da imamo konkretne vizije - konkretne planove koje ćemo da realizujemo.
Také technické společnosti zavedly podobné programy určené pro inženýry - navrátilce. Nezapomněli přitom ani na technicky nadané ženy.
Сада седам највећих инжењерских компанија покреће приправничке програме за инжењере повратнике као део иницијативе „Друштво жена инжењера“.
0.25897693634033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sigurno nisi zaboravio našu pravu majku. 