Když vás vyhodí, tak vám nic nezůstane... žádná hotovost, žádný účty, žádný záznamy o práci.
Kada vas sprže, nemate ništa... ni keša, ni kredita, ni povijesti posla.
Král Karel nezůstane v Neapoli dlouho.
Karlo neæe dugo ostati u Napulju.
Když to bude pokračovat, tak nám tu žádné město nezůstane.
Nastavi li se ovako, neæe biti grada za upravljanje.
Poslyš, proč máma ještě chvilku nezůstane?
Nagovori mamu da još malo ostane.
Ujišťuji vás, že tento ostudný čin nezůstane-
Uvjeravam vas da æe to besramno nedjelo...
Do města nepůjde.Ani nezůstane nikde venku bez přístřeší.
U grad neæe, a na otvorenom isto neæe da ostane.
Škoda, Alecu Baldwine, že ze světa nic nezůstane.
Da, Alek Barvin. Šteta što neæe ostati ništa od sveta.
Oba dva jsme tady dost dlouho na to, aby jsme věděli, že když začne vězeň donášet, moc dlouho na tomto světě nezůstane.
Овде смо обојица довољно дуго да знамо... да када робијаш почне са цинкарењем, не задржи се дуго на овом свету.
Když vás vyhodí, tak vám nic nezůstane, žádná hotovost, žádný účty, žádný záznamy o práci.
Kada si nepouzdan, nemaš ništa... Kada vas sprže, nemate ništa... ni keša, ni kredita, ni povijesti posla.
Vzal mi ji, ale přísahám, že to tak nezůstane!
Vjerujte mi, neæu dopustiti da bude tako
Protože jednou tvoje rodina odejde a tobě už nic nezůstane.
Jer će jednog dana tvoja obitelj nestati i ovdje neće biti ničega za tebe.
Nezůstane bez odezvy, to ti slibuji.
Неће остати без освете, обећавам ти.
Dej mi teď další zbraň, ať nezůstane nikdo, kdo by po tobě šel.
Daj mi novu pušku, tako da ne ostane niko da krene zatobom.
Zatím co budeme čekat, až nezůstane na odstřel ani jeden z nás.
Dok mi čekamo da ne ostane više niko od nas za ubiti?
Dnes bude prezentován nový kurz, navržený na oživení výkonu u státních zkoušek, ustanovený programem "Žádný žák nezůstane pozadu".
Danas æemo vam predstaviti novi naèin rada dizajniran radi poveæanja uspjeha, nazvan "Ni jedno dijete se ne zapostavlja".
Buďte si jist, tohle je druh bezpráví, které nezůstane v ušlechtilém státě Illinois.
Budite sigurni da ovakva vrsta bezzakonja... neæe opstati u plemenitoj državi Ilinois.
Nepleť se mi do cesty, Olivere, nebo se ujistím, že tvoje tajemství tajemstvím nezůstane.
Ne staj mi na put, Olivere, ili æu se pobrinuti da tvoja tajna ne ostane tajna.
Vysaju z tebe veškeré světlo, dokud nezůstane pouze temnota.
Избрисаћу ту твоју светлост, док не остане унутра само моја тама.
Malíček už dlouho v hlavním městě nezůstane.
Малопрстић неће још дуго бити у граду.
Pamatujte, bratři, muž, který nepřestává dávat materiální intelektuální a morální pohodu do místa, kde žije, nezůstane dlouho bez náležité odměny.
Upamtite: "Ko ne doprinosi materijalnoj, intelektualnoj i moralnoj dobrobiti svoje zajednice, dugo æe èekati pravu nagradu."
Pokud to uděláte, nic z vaší minulosti nezůstane skryto.
Ако ово урадиш, твоја прошлост ће изаћи на светлост дана.
Tenhle metačlověk nezůstane ve své mlžné podobě dlouho.
Ova meta-ljudski ne? e biti u mogu? nosti da ostanu u svojoj magli obrazac za dugo.
Ale jestli nepůjdeš se mnou, tak už tam dlouho nezůstane.
Али ако не пођеш са мном... неће још дуго.
Až to zítra skončí, tak tady nic nezůstane.
Nakon sutrašnje utakmice, ovo mesto æe biti napušteno.
Kámen nezůstane na kameni, když přijde první dáma.
Ništa nije nemoguæe kad je Prva dama u gradu.
A proto s námi zde, milí přátelé, nezůstane, i kdybychom ho hrozně přemlouvali.
I stoga, prijatelji, zato neæe ostati s nama, ma koliko ga jako nagovarali.
Když mě opustíš, nic mi nezůstane.
Ako ti odeš, neæe mi ništa ostati.
Tak se musíme ujistit, že nezůstane příliš dlouho.
Moramo se pobrinuti da ne ostane predugo.
Až odejdeš, nic tu už pro mě nezůstane.
Ovde neæe ništa da mi preostane kad odeš.
Přísahám bohu, že jejich smrt nezůstane nepomstěná.
Kunem se Bogom... njihova smrt neće proći nekažnjeno.
Nic z toho, co se vám teď bude dít, s vámi nezůstane déle než pár minut.
Ništa što se sada dogaða neæete pamtiti duže od par minuta.
Říkám lidem, že to zahrnuje tvorbu poezie, která nezůstane sedět na papíře, že něco kolem vyžaduje, aby byla slyšet nahlas nebo zažitá osobně.
Kažem ljudima da podrazumeva stvaranje poezije koja ne želi samo da sedi na papiru, već da nešto u vezi sa njom zahteva da se ona čuje naglas ili da joj se posvedoči.
Další děsivou vlastností je, že supratekutina teče bez absolutně jakékoliv viskozity nebo tření, to znamená, pokud byste sundali víčko z té lahve, nezůstane supratekutá látka uvnitř.
Još jedno neobično svojstvo superfluida je to što teče bez imalo viskoziteta ili trenja, tako da ako otvorite bocu, sluperfluid neće ostati unutra.
Co se stane na Wall Streetu, už nezůstane jen na Wall Streetu.
Sve što se dogodi na Vol Stritu više ne ostaje na Vol Stritu.
To, že Američani ironii chápou, jsem zjistil, když jsem se setkal s legislativou k Žádné dítě nezůstane pozadu.
Postalo mi je jasno da Amerikanci shvataju ironiju kad sam naišao na Zakon za decu sa posebnim potrebama ("Nijedno dete izostavljeno").
Vzdělání založené na Žádné dítě nezůstane pozadu není založeno na odlišnostech, ale konformitě.
Obrazovanje po sistemu za decu sa posebnim potrebama. nije zasnovano na raznolikosti nego na konformitetu.
Jedním z výsledků akce Žádné dítě nezůstane pozadu bylo zúžení zaměření na takzvané oblasti STEM [věda, matematika, technika].
Jedan od efekata tog Zakona je fokusiranje na nauku, tehnologiju, mašinstvo i matematiku.
Je naším posláním, že nikdo nezůstane opomenut z finančních důvodů.
Naša je misija da niko ne ostane zapostavljen iz finansijskih razloga.
A protož také dobytek náš půjde s námi, a nezůstane ani kopyta; nebo z nich vezmeme ku poctě Hospodinu Bohu našemu. My pak nevíme, čím sloužiti máme Hospodinu, dokudž nepřijdeme tam.
Zato i stoka naša nek ide s nama, da ne ostane ni papka, jer izmedju nje treba da uzmemo čim ćemo poslužiti Gospodu Bogu svom, a ne znamo kojim ćemo poslužiti Gospodu dokle ne dodjemo onamo.
Aniž spatřín bude u tebe kvas ve všech končinách tvých za sedm dní, a nezůstane nic přes noc masa toho, kteréž bys obětoval u večer toho dne prvního, až do jitra.
I da se ne vidi u tebe kvasac za sedam dana nigde medju granicama tvojim, i da ne ostane preko noć ništa do jutra od mesa koje zakolješ prvi dan uveče.
Nezůstane přes noc tělo jeho na dřevě, ale hned v ten den pochováš jej, nebo zlořečený jest před Bohem pověšený; protož nepoškvrňuj země své, kterouž Hospodin Bůh tvůj dává tobě v dědictví.
Neka ne prenoći telo njegovo na drvetu, nego ga isti dan pogrebi, jer je proklet pred Bogom ko je obešen; zato ne skvrni zemlje koju ti Gospod Bog tvoj daje u nasledstvo.
Aj, jako pleva jsou, oheň popálí je, nevychvátí ani sami sebe z prudkosti plamene; žádného uhlí nezůstane k zhřívání se, ani ohně, aby se mohlo poseděti u něho.
Gle, oni su kao pleva, oganj će ih spaliti, ni sami sebe neće izbaviti iz plamena; neće ostati uglja da se ko ogreje, ni ognja da bi se posedelo kod njega.
Tak se stane všechněm těm mužům, kteříž uložili předce jíti do Egypta, aby tam byli pohostinu, že zhynou mečem, hladem a morem, a nezůstane z nich žádného, aniž kdo znikne toho zlého, kteréž já uvedu na ně.
I svi ljudi koji su okrenuli lice svoje da idu u Misir da se onde nasele, izginuće od mača i od gladi i od pomora, i nijedan ih neće ostati niti će koji uteći od zla koje ću pustiti na njih.
0.38836193084717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada vas sprže, nemate ništa... ni keša, ni kredita, ni povijesti posla. 