Myslím jen na to, abych nesahal na ty dveře a nevyšel ven.
Једино што могу смислити је да затворимо врата и не излазимо.
Seňore, odsud ještě nikdo nevyšel živý.
Senjor, odande se niko nije vratio.
Tooms nevyšel celý den ven z domu.
Tooms cijeli dan nije izašao iz kuæe.
Byly tam kvůli jednomu kšeftu, který ale nevyšel, Harry.
Èekao je tamo na posao koji nije prošao, Hari.
Nevyšel sis s ženskou, co ses rozešel s Janice.
Nisi izašao s nekom ženom još od Dženis. Ideš sa mnom.
Můj otec nevyšel jedenáct let ze svýho pokoje.
Мој отац није излазио 11 година.
Pospěš smrti vstříc, abys nevyšel naprázdno.
Пожури у смрт, док ти неко није заузео место.
Jih nevyšel, takže zítra se jde na východ.
Pešaèenje na jug nije uspelo. Sutra idemo na istok.
Takže plán s nakládačkou poněkud nevyšel.
Па, оно са ударцем није испало како су планирали.
Neuspějeme-li, můžeme říct, že to byl dobrý plán, ale nevyšel.
И ако не успемо, казаћемо: "Био је то добар план, али је имао недостатака."
Takže, omlouvám se, že ten plán nevyšel.
Zao mi je sto plan nije uspio.
A jednou v noci, byla normální noc jako ta dnešní přišla nádherná žena do klubu, a zeptala se ho, jestli by si s ní nevyšel do džungle.
I onda jedne noæi koja je bila slièna ovoj veèeras u klub je došla predivna žena, i tražila od njega da se malo prošetaju u džunglu.
První 6 kolový zápas nevyšel zas tak hladce.
Prva 6-rundna borba nije prošla najglaðe.
Vypadá to, že tvůj plán se zákazem vycházení moc dobře nevyšel.
Изгледа да твоја идеја о закључавању није испала баш најбоље, а?
Na začátek, Barry je docela známý, když jeden z Barryho triků na kole nevyšel a a kameraman to dal na internet.
За почетак, Баррy је јако познат. Када је један од Баррy-јевих трикова кренуо на лоше, камераман је то поставио на интернет.
Tak podívejte, oděvní značka, která se vůbec nezačala vyrábět, obchod s klenoty, který nevyšel.
Da vidimo, imamo modnu liniju koja nikada nije izašla u prodaju, propali posao s draguljima.
Myslím, že můj spolubydlící nevyšel z pokoje už týdny.
Mislim da moj cimer nedeljama nije izašao iz sobe.
No, jestli měla parťáka, tak proč už s tím nevyšel ven?
Ako je imala partnera, zašto nam se još nije javio?
Dovnitř vešli tři, ven nevyšel nikdo.
Trojica su ušli unutra, nitko nije izašao.
Plán vlákat ho do pasti nám nevyšel.
План да га намамимо није успео.
Byl to dobrý plán, který nevyšel.
То је добар план који кренуло наопако.
Ne, ani jsem s ním nevyšel z domu.
Ne, ja nisam ni izašao s tom porukom.
Nic proti, ale když moje rodina naposled vkročila do skladiště s Irama a motorkářema, nikdo z nich už nevyšel živý.
Bez uvrede, ali zadnji put zajedno s Ircima, niko nije izašao živ.
Počkej, takže jsi nikdy nevyšel ven?
Oprosti, znaèi nikad nisi izišao vani?
Když jsme pracovali společně, ani jeden z našich plánů nevyšel.
Kad smo radili zajedno, to nije ispalo onako kako smo želeli.
Ani bych ho nepoznala, kdyby nevyšel z pokoje 402.
Nisam mogao ga prepoznali ako on nije doąao iz 402.
A že jsi nevyšel z maminčina bříška jako Thomas?
I da nisi izašao iz mamine tibe na isti naèin kao i Tomas?
Můj poslední pokus zrovna moc nevyšel.
Moj poslednji pokušaj nije baš upalio.
Očividně ani jeden z našich plánu nevyšel tak, jak jsme si plánovali.
Oèigledno oboma plan nije pošao za rukom.
Předním vchodem nikdo nevyšel ani nevešel, takže se k němu museli dostat tady zezadu.
Nitko nije ušao ni izašao sprijeda. Tko god ga je sredio, uèinio je to tu.
Za celý den nikdo nevešel ani nevyšel.
Celi dan niko nije ni ušao ni izašao.
Měl být hlídaný, ale hádám, že plán nevyšel, když Abaddon zmasakrovala všechny členy v 58. roce.
Navodno je trebala konstantno biti cuvana, ali pretpostavljam da to vise nije opcija od kad je Abbadon masakrirala sve zive '58.
Když jí nevyšel krok, vydráždila ostatní.
Nakon što je izgubila korak, to je povuklo i ostale.
A tvůj plán s Heather bohužel nevyšel.
I tvoj plan sa Heder nije uspeo.
Ale jste-li optimistický tučňák, který věří, že může létat a pak si připevní padák, jen pro případ, že by plán tak úplně nevyšel, budete se vznášet jako orel, i když jste jen obyčejný tučňák.
Ali ako ste optimističan pingvin koji veruje da može da leti, pa onda podesite padobran na svojim leđima samo za slučaj da se stvari ne dese tačno onako kako ste planirali, poletećete kao orao, čak iako ste samo pingvin.
Nuže, opatrně sobě počínejme před ním, aby se nerozmohl; a když by přišla válka, aby se nepřipojil i on k nepřátelům našim, a nebojoval proti nám, a nevyšel z země.
Nego hajde mudro da postupamo s njima, da se ne množe, i kad nastane rat da ne pristanu s neprijateljima našim i ne udare na nas i ne odu iz zemlje.
(Žádný pak člověk ať není v stánku úmluvy, když on vchází k očišťování do svatyně, dokudž by on zase nevyšel a očištění za sebe, za dům svůj i za všecko množství Izraelské nevykonal.)
A niko da ne bude u šatoru od sastanka kad on udje da čini očišćenje u svetinji, dokle ne izadje i svrši očišćenje za se i za dom svoj i za sav zbor izrailjski.
Jemužto odpověděl Edom: Nechoď skrze mou zemi, abych s mečem nevyšel v cestu tobě.
A Edom mu odgovori: Ne idi preko moje zemlje, da ne izidjem s mačem preda te.
Tak že nezůstal žádný z obyvatelů Hai a Bethel, kdo by nevyšel, aby honil Izraele; a nechali města otevřeného, a honili Izraele.
I ne osta niko u Gaju ni u Vetilju da ne podje za Izrailjem; i ostaviše grad otvoren, i terahu Izrailja.
To je dobar plan, ali je otisao pogresno. 