Prevod od "nevhodná" do Srpski


Kako koristiti "nevhodná" u rečenicama:

Vůbec ho nenapadlo, že by to byla nevhodná konverzace.
Nije mu ni palo na pamet da bi to bio neugodan razgovor.
Teď je mimořádně nevhodná doba pro koupi dolu, pane.
Ovo je veoma nepovoljan trenutak za kupovinu rudnika, gospodine.
Myslel jsem, že moje přítomnost by byla nevhodná.
Mislio sam da bi moje prisustvo bilo neprikladno.
Poznámka o policejní akci je nevhodná.
Opaska "volim policijsku akciju" nije mi se svidjela.
Neřekl před chvílí jistý poručík... že ta hudba je nevhodná.
Je li netko u odori i strašno slièan meni... rekao da je ta glazba neprikladna?
Nevhodná doba k obtěžování nevhodné dámy.
Будала је погрешила и тренутак и девојку.
A během letních večerů musí být tato místnost krajně nevhodná k posezení.
A ovo je vrlo neprikladan salon za sedenje naveèe u letnjem periodu.
Takže ta noční bojovka byla naprosto nevhodná.
Znaèi onaj sinoænji pregled gaæica bio je nepotreban.
Je to pro vás nevhodná doba?
Зар ово није добро време за тебе?
Ale tohle opravdu vypadá jako nevhodná doba.
Ali, ovo izgleda kao pogrešno vreme.
To není jediná věc, která je nevhodná.
To je bilo neumesno. -Nije samo to neumesno.
Tak nevhodná otázka tak brzy při rozhovoru.
Kakvo nepristojno pitanje, na poèetku razgovora.
Proč nemůžeš být jako ostatní věkově-nevhodná děvčata... která mě zbožňují?
Zašto ne možeš biti poput maloletnih devojèica, koje se pale na mene?
To je mi líto, tohle je očividně nevhodná doba
Žao mi je, ovo je, oèigledno, loše vreme...
Ale ráda vidím že jeho nevhodná smrt upoutala tvou pozornost.
Ali mi je drago da vidim da je njegova nezgodna smrt privukla tvoju pažnju.
Já vím, že tohle je opravdu nevhodná chvíle, ale je to tu na prodej, takže pokud...
Знам да није право време, али овде је понуда већа од потражње, тако да...
Přílišná hloubka a málo světla je pro korály nevhodná.
Ukoliko je previše duboko i bez svetla, korali ne bi mogli da rastu.
Omlouvám se, jestli je nevhodná chvíle.
Žao mi je ako nije zgodno.
Domnívám se, že zde byla nevhodná výměna mezi... studentům a učitelům.
Vjerujem da je bilo neprikladne razmjene izmeðu profesorice i studenta.
To co teď mám je nevhodná psychická reakce, pro mou obrovskou radost z toho, že poznáváš sám sebe.
Upravo imam neprimerenu fizièku reakciju totalne radosti za tebe, i tvoje samo-otkriæe.
Našla jsem si novou činnost, ale sestřence Violet se zdá nevhodná.
Našla sam novo zanimanje, ali Violeta misli da nije prikladno.
Ale jsi tu taky zaměstnaná a určitým způsobem je tahle konverzace nevhodná.
Ali ti i radiš ovde, pa je ovaj razgovor neprimeren.
Byla to jedna z mála, nevhodná pro rodinu, koňské lepidlo.
Bila je samo jedna od nekoliko, za porodicu nije. Sirovina za lepak.
To byla nevhodná poznámka, Pane Palmere, nicméně výstižná.
To je vrlo neprimjerena izjava, gosp. Palmer, ali i vrlo toèna.
Tvá sebedůvěra je žalostně nevhodná, Victorie.
Tvoje pouzdanje je žalosno zagubljeno, Viktorija.
Je teď nevhodná doba říct, že nemám ráda fotbal?
Da li je loš trenutak, da ti kažem, da ne volim fudbal?
Rodiče, pozor, tato ukázka může být nevhodná pro malé děti.
Pažnja roditelji. Ovaj šou može biti uznemirujuæi za manju decu.
než příšerně nevhodná současnost, abychom se dostali kjádru.
"za neprimeren poklon doći do dna."
Omlouvám se, nevhodná reakce na tvůj příběh.
Izvini, neprikladan odgovor za takvu prièu.
Nikdy není nevhodná doba... doručit požehnání bratru v Kristu.
Nikad krivo vrijeme... Donijeti blagoslov na brata u Kristu.
Jak jsem řekl předtím, toto je vyspělá medicína nevhodná pro tuto periodu, nemluvě o tom, co může přežití tohoto chlapce udělat časové ose.
Kao što sam veæ rekao, to je napredna medcina, neprikladna ovom vremnu, i ko zna šta bi se promenilo u vremenskioj liniji ako taj deèak preživi.
Většina zvuku v obchodech je nevhodná a nahodilá, až protivná a má dramatický dopad na prodeje.
Većina zvukova u maloprodajnim objektima je neodgovarajuća i slučajna, pa čak napadna, i ima dramatičan učinak na prodaju.
Je to takto: Mnou žádaná úprava čaje byla nevhodná podle kulturních zvyklostí a oni dělali co mohli, aby mi pomohli zachovat tvář.
Shvatimo: način na koji sam želela čaj je neprikladan prema kulturnim standardima i oni su se veoma trudili da mi pomognu da sačuvam ugled.
0.64367294311523s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?