Jsme svoji už čtyřicet dva let a nikdy přede mnou nic netajil.
U braku smo 42 godine i razgovaramo o svemu.
Já jsem nikdy netajil, že jsme přinutili Němce, aby se úplně vzdali tradic své země.
Nikada nisam krio od sebe da je ono što tražimo od Njemaèke u potpunoj suprotnosti sa tradicijom ove zemlje.
Ale kdyby se s tím netajil, znelíbil by se jim.
Da je to otvoreno izjavljivao, izbegavali bi ga.
Nechci vypadat jako necita, ale duležité je, že jsi to netajil ty.
Ne želim biti bešæutan, ali važno da nisi ti.
Nikdy jsem před tebou netajil to, kým jsem byl a co jsem spáchal.
Nikad nisam pokusavao da sakrijem ko sam bio ili sta sam uradio.
Erve, nijak jsem se netajil tím, že chci udělat změny.
Erv, nisam skrivao da želim napraviti neke promene.
Nikdy jsem nic před tebou netajil.
Nikad ništa nisam sakrio od tebe.
Možná byl šílený, ale aspoň se tím netajil.
Možda je bio ljut, ali to si mogao videti.
Netajil ses s názorem, že viceprezident by byl vhodnější osobou pro vyvedení této země z krize.
Nije nikakva tajna da si smatrao da je dopredsjednik sposobniji da vodi zemlju kroz ovu krizu.
Winston Churchill se netajil tím, že pro něj byly obě ideologie dost podobné.
Vinston Èerèil nije krio da su za njega nacistièka i komunistièka ideologija prilièno sliène.
Nikdy se netajil tím, že je svázaný se svou kulturou.
Nikad nije tajio da ne može bez svoje vere.
Já jsem ti přece netajil, že ta oběť je lachtan.
Nikada ti nisam rekao da naša žrtva nije morski lav.
Zlato, nikdy bych před tebou nic netajil.
Dušo, ne želim da imam tajne pred tobom.
Nikdy jsem netajil tím, že jsem vždy obchodoval s jistými místními výrobci.
Ne tajim da suraðujem s lokalnim proizvoðaèima.
Ramey se vůbec netajil tím, že chce odjet z města.
Ramey je bio prilièno glasan o želji da ode iz grada.
Netajil jsem to ze zbabělosti, ale protože nebylo nic, žádný trest na Zemi, který by byl horší než tvoje zklamání.
Znam da nisi povredio Erin namerno. Liam joj je nekako ušao u glavu, naterao je da te napadne.
Ten bastard Steven nikdy netajil, že se mu líbí moje dcery.
Stiven. To kopile nikad nije krilo da mu se sviðaju moje devojke.
Ten zmetek se nikdy netajil, že jede po mých holkách.
To kopile nikad nije tajilo da mu se sviðaju moje devojke.
Nikdy jsem před tebou netajil, že jsem do tebe blázen, Eleno.
Nikad nisam skrivao èinjenicu da te ludo volim, Elena.
Ne, ale já jsem nic netajil, Johnny.
Ne, ali nisam ništa sakrivao, Johnny.
Nikdy jsem ti netajil žádné informace, Dorne.
Nikada nisam krio informacije od tebe, Dorn.
De Souza se netajil pohrdáním vůči Cobdenové či jiné ženě, která kandidovala.
Де Соуза никада није скривена своју жуч из Цобден, или било каква жена који тражи канцеларију.
Jako bys mi ty nikdy nic netajil.
KAO DA TI NISI NIŠTA KRIO OD MENE.
Nikdy jsem před tebou neměla nic tajit. Zvlášť, když vím, že ty bys přede mnou nic netajil.
Nikada nije trebalo da krijem tajnu od tebe, pogotovo zato što znam da ti nikada ne bi krio nešto od mene.
Victor se se svými návrhy netajil.
Viktor je bio vrlo nastupajuæi sa svojim planovima.
Tahle fasáda... tahle iluze, kterou jsem obestřel celý svůj život, ušlechtilý muž... to není nic jiného než klamání sám sebe a všech ostatních, poněvadž, kdybych byl vskutku ušlechtilý, netajil bych ti jeden ohavný čin,
Ova fasada... Ova iluzija koju sam stvorio tokom svog života, plemeniti jelen, nije ništa više od puke obmane... za sebe, za svakog, jer, da sam stvarno bio plemenit, brate, ne bih nikada sakrio od tebe gnusno delo
Ale pokud by bylo něco co bys měl vědět, tak bych to netajil.
Ali ako ja mislim da ima bilo šta što ti treba da znaš, ja se ne bih ustruèavao.
Netajil jsem to 20 let, abych teď přefiknul holku.
Provedite 20 godina skrivanja. I ne zajebavaj se sa devojkama, ok?
Až do dnešního rána jsem mu nic netajil.
Nikad ništa nisam krio od njega, sve do jutros.
Chci vědět, jestli mi netajil ještě něco.
Hoæu da znam je li krio još nešto.
Neboť mám ještě, čím bych se potěšoval, (ačkoli hořím bolestí, aniž mne Bůh co lituje), že jsem netajil řečí Nejsvětějšího.
Jer mi je još uteha, ako i gorim od bola niti me žali, što nisam tajio reči Svetog.
0.35963201522827s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U braku smo 42 godine i razgovaramo o svemu. 